Kako do priznavanja diplome u Nemačkoj?

„Nedostatak stručne radne snage“ se u nemačkim medijima često provlači poslednji par godina. I istina je, ukoliko se na nemačkom tržištu rada ništa ne promeni, 2025. godine će firmama nedostajati šest miliona radnika. To bi bilo porazno za nemačku privredu. Zbog toga je nemačka vlada u junu 2011. pokrenula "ofanzivu" za privlačenje stručne radne snage. Jedan od značajnih delova ove ofanzive je i priznavanje stručnih kvalfikacija stečenih u drugim državama.

Zakonsko pravo na priznavanje kvalifikacija

Od oko tri miliona doseljenika koji žive u Nemačkoj, a koji već imaju neku kvalifikaciju, njih dva miliona školovalo se u nekoj drugoj zemlji. Mnogi od njih su na svojoj koži osetili mnoštvo birokratkih peripetija u priznavanju stečenih diploma. U većini slučajeva one nisu bile priznate, što je umanjilo izglede u potrazi za poslom na nemačkom tržištu rada. Od 1. aprila 2012. svaki doseljenik ima pravo da zatraži da se kvalifikacija proveri i adekvatno unese u njihove spise.

Predstavnik nemačkog Ministarstva privrede Ulrih Šenlajtner kaže da je teško uporediti strane kvalifikacije sa nemačkim. "Imamo visok nivo u svemu tome i ne želimo to da ublažavamo. Dakle, moramo tačno utvrditi kakve su kompetencije nekog pojedinca."

Što je to kuvar karamela?

Informacije o tome kakve profesionalne kvalifikacije postoje u nekoj zemlji i kako se one mogu uporediti sa nemačkim sistemom vrednovanja, mogu se naći na internet stranici BQ-Portal u čijem definisanju je učestvovalo i nemačko ministarstvo privrede.

To i nije tako lako, kaže šef projekta sa Instituta za privredna istraživanja Dirk Verner. Odrediti kvalifikaciju nekog kuvara iz Poljske i nije tako teško, ali šta učiniti sa ugandskim kuvarom karamela?

Na strancii BQ-Portal do sada su obrađeni profili 20 zemalja. Ali molbe su do sad stigle iz 85 zemalja. Čak i prema vrlo opreznim procenama veruje se da u Nemačkoj ima najmanje 200.000 doseljenika, koji obavljaju niže rangirane poslove. "Možemo govoriti o određenoj letargiji u koju su ti ljudi poslednjih godina zapali i koji imaju osećaj da su odbačeni i da nisu dobrodošli", kaže Nihat Zorgec, koji u Berlnu vodi ustanovu "BWK Bildungswerks" za sticanje profesionalnih kvalifikacija.

Promena mentaliteta nemačkih zvaničnika

Samo zakonsko pravo na priznavanje kvalifikacija ne pomaže mnogo, kaže Ralf Majer iz nemačkog Ministarstva obrazovanja. Pre svega trebalo bi doći do značajne promene u mentalitetu među službenicima nemačkih insititucija, koji bi trebalo da prihvate "nešto od kulture dobrodošlice". Kod Industrijske i Trgovačke komore, na primer, stvari bolje funkcionišu, kaže Majer. "Jer oni su vrlo bliske firmama i bolje prepoznaju kakve su potrebe zaista." Ali za priznavanje kvalifikacija u tačno utvrđenim zanimanjima, kao što su lekar ili medicinska sestra, zaduženi su službenici u pokrajinskim institucijama za zdravstvo. "Oni ne osećaju pritisak neke firme koja kaže – nama su ovde potrebni ljudi", objašnjava Majer.

Dodatna prepreka su troškovi, do kojih dolazi pri priznavanju kvalifikacija. Po pravilu je reč o oko 600 evra, ali trošak se može povećati i do 2.000 evra. Sve zavisi od toga, koliko dokumenata je potrebno prikupiti. "Imamo slučajeve da su odgovorne institucije u pojedinim državama izgorele, ponekad tamošnja odgovorna ministarstva jednostavno nisu motivisana za saradnju sa nama", objašnjava Dirk Verner.

Autor: Sabine Kinkarc / Snježana Kobešćak
Odg. urednik: Jakov Leon