Gras okreće svet naglavačke | Izbor iz štampe | DW | 08.04.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Izbor iz štampe

Gras okreće svet naglavačke

Nemačka štampa i dalje ne prestaje da se bavi slučajem nemačkog pisca Gintera Grasa, koji je u nedavno objavljenoj pesmi kritikovao Izrael. Nemački listovi pišu i o papi i poruci koju je predsednik SAD uputio Iranu.

Frankufrter algemajne cajtung prenosi mišljenje književnog kritičara Marsela Rajh-Ranickog:

Das Foto zeigt das Gedicht des Schrifstellers Günter Grass mit dem Titel «Was gesagt werden muss» auf der Feuillton-Seite der Süddeutschen Zeitung vom Mittwoch (04.04.2012). Der Literaturnobelpreisträger hat in dem Gedicht die israelische Politik gegenüber dem Iran heftig kritisiert. Außerdem kritisierte der 84-Jährige die geplante Lieferung eines weiteren U-Boots «aus meinem Land» nach Israel. Gleichzeitig bekundet Grass seine Verbundenheit mit Israel. Foto: Stephan Jansen dpa/lby

Grasova pesma objavljena u Zidojče cajtung

“Marsel Rajh-Ranicki se prvi put izjasnio povodom Grasove kontroverzne pesme “Ono što mora da se kaže”, i oštro ga napao. Ranicki kaže da je u pitanju gadna pesma, koja nema ni političku ni književnu vrednost. Gras okreće svet naglavačke. Iran želi da uništi Izrael, to predsednik konstantno najavljuje, a Ginter Gras u pesmi piše suprotno.

Bezobrazno je objaviti tako nešto, rekao je Rajh Ranicki. A i u pitanju je totalna besmislica. Izrael je zemlja koja je veoma zainteresovana za mir u svetu. Ta pesma je planirani udarac ne samo na jevrejsku državu već na sve Jevreje. Kada Palestinci i Arapi govore protiv Izraela, onda to nije ništa posebno, ali kada to čini jedan Ginter Gras i pri tom tako oštro napada Jevreje, onda je to naravno bitan događaj.

U pesmi se navodno želi stvoriti jasna slika a u stvari se tiho prigovara. Rajh Ranicki naglašava, da u Nemačkoj ne postoji tabu kada je u pitanju kritikovanje Izraela. Gras je tim navodom samo želeo da pojača dejstvo svoje pesme. Pri tom treba obratiti pažnju da je pesmu namerno objavio neposredno pred Pesah, veliki jevrejski praznik. Ginter Gras nije antisemitski nastrojen, ali jasno igra na antisemitske sklonosti određenog dela društva. Iz tog razloga, kaže Rajh Ranicki, ga ova pesma plaši.

Papa zastupa nazadni pogled na svet

U nedelju će papa Benedikt XVI uputiti poruku Urbi et orbi povodom Uskrsa. Tim povodom TAZ se pita šta papa čini u političkom smislu.

„Da li je papa neuspešan kada je u pitanju politika? Papa u svojim izjavama ne obraća dovoljno pažnju na političku dimenziju Jevanđelja. Milosrđe nije odraz ljudske dobrote, već obavezna dužnost. A to znači, pomoći onima kojima je to potrebno, a to u svetu može da se učini samo pomoću promene struktura. Strukture, koje Benedikt XVI ne kritikuje javno. Ne kritikuje kriminal investicionih bankara, a još manje pohlepu špekulanata.

Nedavno se papa na Kubi zalagao za veća ljudska prava, istovremeno je kritikovao embargo od strane SAD. Često se izjašnjava kao protivnik smrtne kazne, a prošle godine je govorio u nemačkom Bundestagu. Koliko papa treba i sme da se meša u politiku? I da li se Benedikt XVI meša na pravi način?

Ne, on ne uspeva u tome, kaže Kornelija Meler, poslanica Levice: “Vreme ostavlja svoje tragove i na instituciju kao što je crkva, i vernici očekuju preispitivanje pozicija. Ovaj papa je izgleda zastupnik nazadnog pogleda na svet.”

Obamina ponuda Aliju Hamneiju

Cajt piše o ponudi predsednika SAD Baraka Obame Iranu:

Kombibild: Ajatollah Ali Chamenei und Barack Obama

Ajatolah Ali Hamnei i Barak Obama

„Obama je Iranu ponudio sledeće: SAD će prihvatiti civilni nuklearni program, ukoliko Iran dokaže da ne teži proizvodnji nuklearnog naoružanja. Obama je u poruci iranskom verskom vođi ajatolahu Saidu Ali Hamneiju rekao da su SAD spremne da prihvate civilni atomski program, ako Hamnei uspe da dokaže svoju izjavu da Iran ne želi atomsko oružje. U februaru je Hamnei u jednoj izjavi na televiziji rekao, da Iran posedovanje nuklearnog oružja smatra velikim grehom i da misli da je širenje tog oružja besmisleno, destruktivno i opasno.“

Priredila: Željka Bašić-Savić

Odg. urednica: Ivana Ivanović

Reklama