1. Idi na sadržaj
  2. Pređi na glavni meni
  3. Idi na ostale ponude DW
Novi video-prilozi
U fokusu
Srbija i regionRat u UkrajiniZapisi sa Ušća

400 godina Servantesovog "Don Kihota"

Livije Glap18. januar 2005.

Španski pisac Migel de Servantes, savremenik Šekspira, objavio je 1605 godine prvi deo svoga romana Don Kihot. To je razlog što je ova godina proglašena "godinom Servantesa". Biblijske dimenzije – više od 1000 gusto kucanih strana – ima ovo delo prevedeno na 70 jezika, knjiga o "životu i delu oštroumnog plemenitog Don Kihota od la Manče”. Zbog opširnosti i više nego razuđene sadržine je ovaj španski nacionalni epos veoma cenjen i slavljen, ali malo čitan. Da li će se to sada promeniti.

https://p.dw.com/p/BAoV
Don Kihot od Manče, Migela Servatesa
Don Kihot od Manče, Migela Servatesa

"U jednom selu u La Manči, čijeg imena ne mogu da se setim, živeo je donedavno plemić koji je posedovao koplje i štit, konja i lovačkog psa.”

Tako Migel Servantes počinje svoju knjigu ”Don Kihot” – knjigu slavljenu kao malo koja druga i prevođenu na bezbroj jezika.

”Povest muškarca koji je poludeo zato što je previše čitao riterske romane, zbog koji je sa svojim štitonošom Sančom Pansom krenuo u avanture”, kaže jedan učenik iz Španije. Deca odlično znaju sve o Don Kihotu. U školama su razne verzije ovog romana obavezna lektira.

Knjige, izložbe i kongresi se organizuju ove godine. To je i prilika da Španija stupi u kulturne veze sa svetom. Govoriće se o tom delu u svim mogućim prilikama. A povoda će biti mnogo. Već i zbog složenosti sadržine ove knjige, zbog izuzetnog jezika. Stručnjaci će još jedanput pokušati da pokažu da aktuelnost ove knjige nije istekla, da se o tom grandioznom delu ni blizu nije sve reklo.

”Sadržina, snaga karaktera, zabavnost i anegdotičnost, epska ksanga, bogastvo jezika, taj rascvetali ali živi španski jezik tu, suptilne tehnike pisanja, složenost pripovedanja – i modernitet”, ističe jedan od vodećih pisaca danas, Mario Vargas Ljosa.

Inače, Servantes je živeo kao i njegov junak, avanturistički. Ranjen je u bitci sa Turcima, pet godina je proveo u alžirskom zatvoru, ali je već za života slavljen kao veliki pisac.