1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Своя рубашка ближе к телу: немцы-отпускники предпочитают Германию

5 августа 2004 г.

Причем, даже несмотря на всю привлекательность южных курортов с их роскошными пляжами и безоблачным небом, а также на то, что цены на авиабилеты туда сегодня равнозначны стоимости проезда на такси...

https://p.dw.com/p/5Oxs
Не нужен нам берег турецкий...Фото: AP

Причем, даже несмотря на всю привлекательность южных курортов с их роскошными пляжами и безоблачным небом, а также на то, что цены на авиабилеты туда сегодня равнозначны стоимости проезда на такси, самой излюбленной целью немецких отпускников продолжает оставаться родная Германия.

Отпуск, включающий более одной ночевки, в Германии предпочитают проводить 60 процентов немцев, а от одной до трех ночевок - даже 83 процента. Таковы данные за 2004-й год, опубликованные Германским советом по туризму во Франкфурте-на-Майне.

Немецкий турист становится все мобильнее

Немецким коммунам такая тенденция только в радость - наплыв туристов способствует пополнению хронически пустой казны. Ну, а если в городе созданы условия для активного отдыха, если он располагает достаточным количеством фитнес-центров, теннисных кортов, плавательных бассейнов - приток отпускников обеспечен.

Badestand an der Ostsee
В Германии есть где позагорать.Фото: AP

При этом, Гамбургский институт маркетинговых исследований в области туризма и сферы обслуживания предупреждает: немецкие курорты, гостиницы и пансионы на постоянных гостей ориентируются все меньше. Соответственно, жители Германии - и, прежде всего, молодые семьи - изменили прежним традициям и уже не особенно стремятся проводить каникулы в одном и том же месте. По результатам опросов, половина семей с детьми в возрасте до 14 лет считает: для них нет ничего хуже, чем отдыхать "на одном и том же курорте и в одном и том же отеле". К постоянной смене места отдыха склоняется теперь даже треть всегда славившихся своей консервативностью пожилых немцев в возрасте за 60. Так что большой "пирог" под названием Германия можно поровну поделить на всех - ни один немецкий курорт без своего "куска" не останется.

Umweltverträglicher Tourismus im Frankenwald
Природный заповедник Франкенвальд.Фото: frankenwald tourismus

Сокращение отпусков ударит по туризму

Туризм, наряду с автомобилестроением и электропромышленностью, входит в число ведущих отраслей немецкой экономики. В прошлом году его оборот - с учетом прибыли, полученной благодаря зарубежным гостям - составил около 140 миллиардов евро. В туристическом секторе Германии заняты 2,8 миллиона человек. Неудивительно поэтому, что положение в данной отрасли периодически привлекает внимание политиков.

Тема разгоревшихся в последнее время в стране политических дебатов - продолжительность отпусков, а другими словами, их сокращение. Дело в том, что если количество отпускных дней немецких трудящихся понизится хотя бы на один, туристическую отрасль ожидают весьма тяжелые последствия. Ведь это будет означать ни что иное как: минус один миллион ночевок в гостиницах и, соответственно, уменьшение оборота на 70 миллионов евро.

Понятно, что объединения по туризму бьют в связи с этим тревогу и называют политику правительства недальновидной - ибо она обернется тем, что немецкие регионы, принимающие главным образом гостей из Германии, понесут ощутимые потери. Так что экономическому росту в стране сокращение отпусков у трудящихся никак способствовать не будет, - убеждены германские объединения по туризму.

Между тем, из-за сложной экономической ситуации в стране, в нынешнем году треть немцев намерена потратить на отпуск еще меньше денег, чем в прошлом. Причем, эту установку они не собираются менять даже в том случае, если "потеплеет" конъюнктура.

Моника Ломюллер

Перевод с немецкого (Наталия Королева)