Ольга Грязнова стала лауреатом немецкой литературной премии
23 сентября 2012 г.
Живущая в Германии писательница Ольга Грязнова, уроженка Баку, удостоена литературной премии Клауса-Михаэля Кюне (Klaus-Michael Kühne) за свой дебютный роман "Русский - тот, кто любит березы" ("Der Russe ist einer, der Birken liebt"). Награда была вручена вечером в субботу, 22 сентября, в Музее истории Гамбурга.
"Автор этой книги избрала фигуру переводчицы, чтобы раскрыть понятие национальности. Действие романа переносится из Баку во Франкфурт-на-Майне, из Израиля в сектор Газа, нигде не подвергаясь опасности быть принесенным в жертву ностальгии, фольклоризму или эмигрантским жалобам",- говорится в обосновании жюри, опубликованном на сайте премии.
Ольга Грязнова в одиннадцатилетнем возрасте приехала с родителями из Азербайджана в Германию. Написанный на немецком языке роман "Русский - тот, кто любит березы" рассказывает о жизни иммигрантов из бывшего СССР в Германии, об их бедности, безъязыкости, пьянстве, интеллектуальной утонченности, честолюбии, целеустремленности, душевном богатстве и о многом другом.
За свой первый роман Ольга Грязнова номинирована также на литературную премию телеканала ZDF, отмечает агентство dpa.
Премия Клауса-Михаэля Кюне достоинством в 10 тысяч евро присуждается в рамках гамбургского литературного фестиваля Harbour Front.