1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Немецкие СМИ: В Грузии власть впервые меняется мирно

3 октября 2012 г.

Выборы в Грузии, судебное преследование участниц группы Pussy Riot, встреча российского премьера с основателем соцсети facebook, - такие темы привлекли внимание немецких СМИ на текущей неделе.

https://p.dw.com/p/16JDI

http://www.fr-online.de/politik/georgien-weihwasser-und-schmutzvideos,1472596,19919066.html

http://www.spiegel.de/politik/ausland/wahl-in-georgien-praesident-saakaschwili-muss-um-seine-mehrheit-bangen-a-858853.html

http://www.spiegel.de/politik/ausland/parlamentswahl-georgien-straft-praesident-saakaschwili-ab-a-859074.html

Основной темой немецких СМИ в последние дни стали парламентские выборы в Грузии. Как пишет газета Frankfurter Rundschau, после "революции роз" еще ни одни выборы в стране не были настолько ожесточенными. За восемь лет Михаил Саакашвили приобрел немало противников, но среди них не было ни одного опасного до тех пор, пока оппозицию не возглавил мультимиллионер Бидзина Иванишвили.
Журнал Spiegel назвал выборы вехой в истории Грузии. Впервые с тех пор как страна провозгласила независимость, смена власти в Грузии может произойти демократическим путем.

http://www.sueddeutsche.de/politik/berufungsverhandlung-im-fall-pussy-riot-russisch-orthodoxe-kirche-fordert-reue-1.1483329

http://www.spiegel.de/politik/ausland/berufungsprozess-nebenklaeger-werfen-pussy-riot-verschleppung-vor-a-858970.html
Не остался без внимания немецких СМИ и перенос рассмотрения кассационной жалобы по делу Pussy Riot. Судья удовлетворила ходатайство одной из участниц группы Екатерины Самуцевич об замене ее адвоката Виолетты Волковой, пишет газета Süddeutsche Zeitung. Самуцевич объяснила свою просьбу тем, что ее позиции не совпадают с позициями защитницы. Журнал Spiegel недоумевает, какими причинами было вызвано заявление Самуцевич. Возможно, участницы Pussy Riot пытаются оттянуть окончание судебного процесса и последующую отправку в колонию, предполагает издание.

http://www.focus.de/finanzen/news/wirtschaftsticker/mark-zuckerberg-in-russland-ein-facebook-t-shirt-fuer-medwedew_aid_830445.html

Журнал Fokus пишет о встрече бывшего российского президента Дмитрия Медведева с основателем социальной сети Facebook Марком Цукербергом. Теперь у российского премьера есть именная футболка от Марка Цукерберга. А сам глава Facebook ради встречи с Медведевым сменил привычные потертые джинсы и куртку с капюшоном на строгий костюм с галстуком. Такой чести не удостаивались даже инвесторы с Уолл-Стрит, иронизирует издание.

Сокращенный вариант:

Немецкие СМИ комментируют парламентские выборы в Грузии. Как пишет газета Frankfurter Rundschau, еще ни одни выборы в стране не были настолько ожесточенными. Журнал Spiegel называет их вехой в истории Грузии. Впервые с тех пор как страна провозгласила независимость, смена власти в Грузии может произойти демократическим путем.

Не остался без внимания и перенос рассмотрения кассационной жалобы по делу Pussy Riot. Судья удовлетворила ходатайство одной из участниц группы Екатерины Самуцевич о замене адвоката, пишет газета Süddeutsche Zeitung. Журнал Spiegel недоумевает, какими причинами было вызвано заявление Самуцевич. Возможно, участницы Pussy Riot пытаются оттянуть окончание судебного процесса и последующую отправку в колонию.

Журнал Fokus пишет о встрече экс-президента России Дмитрия Медведева с основателем социальной сети Facebook Марком Цукербергом. Теперь у российского премьера есть именная футболка от Марка Цукерберга. А сам глава Facebook ради встречи с Медведевым сменил привычные потертые джинсы и куртку с капюшоном на строгий костюм с галстуком. Такой чести не удостаивались даже инвесторы с Уолл-Стрит, иронизирует издание.