Немецкие предприниматели: Не можешь платить по долгам, готовься к банкротству
3 сентября 2012 г.Точность до миллиметра.
Жен.
"Это панели для звукоизоляционной кабины".
Защита от шума и жары, например, на электростанциях. Компания Каролине Бек производит звукоизоляционные панели. Предприятие это семейное с историей, которой уже более века.
Каролине Бек
предприниматель
"Фирма была основана моим пра-пра-дедушкой Херманном Первым, потом был Херманн Второй, потом Ханс-Хайнц, потом моя мать, а теперь вот я. 5 поколений".
Для того чтобы удержаться на волне успеха, нужно умело вести хозяйство и тщательно продумывать любой риск, уверена Каролине. Ведь семейный бизнес строится по принципу: сам решил, сам одолжил, сам и в ответе.
Каролине Бек
предприниматель
"У нас станков для печати денег нет. И мы не можем надеяться на какой-нибудь фискальный пакт или фонд спасения, увещевая, мол, извините, просчитались, и теперь нам нужны деньги. Такой возможности у нас нет".
А в Берлине тем временем спорят о масштабах ответственности за другие страны - страны-должники - и о том, должны ли все государства, пострадавшие в результате кризиса, оставаться в еврозоне.
Мнения по этому поводу разошлись.
Представители большого бизнеса опасаются не менее больших убытков, в случае отказа некоторых стран от евро. Поэтому они придерживаются мнения, что и Греция должна сохранить евро.
Тогда как Каролине Бек выступает против дальнейшей помощи Афинам.
Каролине входит в Ассоциацию семейных предприятий и считает, что Греция - это страна-банкрот, и было бы лучше, если бы она все-таки вышла из еврозоны.
Каролине Бек
предприниматель, член Ассоциации семейных предприятий
" нужно было еще в начале прошлого года об этом говорить во всеуслышание и серьезно об этом подумать. О том: нужно ли было удерживать Грецию в еврозоне или все же прибегнуть к радикальному шагу. На этом мы сэкономили бы массу времени и средств, в первую очередь, деньги налогоплательщиков".
Основополагающий принцип Ассоциации семейных предприятий: каждый сам в ответе за свои долги, то же касается и государств. К разговору с политиками представители Ассоциации готовятся основательно, опираясь на экономические данные. Ведь на сей раз речь идет уже об Испании и Италии, за долги которых предприниматели отвечать не хотят.
Альбрехт фон дер Хаген
предприниматель, член Ассоциации семейных предприятий
"Мы выступаем не за выход из еврозоны. До этого пока еще дело не дошло. Но Испания и Италия - страны с развитой экономикой, и у них вполне достаточно потенциала, чтобы собственными силами выбраться из кризиса и остаться в еврозоне. И не стоит забывать, что валютный союз означает, что некое единство должно быть направлено на усиление экономической силы и конкурентоспособности".
Немецкий семейный бизнес - это не только высококачественная продукция, но и… необычные акции протеста, как например, эта. "Спасение евро, но не так ", - проецируются ночью такой призыв на стены здания ведомства федерального канцлера.
Бессрочные программы спасения становятся причиной опасений чересчур большой ответственности. Поэтому и была устроена такая акция.
Альбрехт фон дер Хаген
"это, своего рода, поддержка правительству, оказавшемуся в сложной ситуации, когда под давлением мирового сообщества ему приходится отстаивать свою позицию. Собственно говоря, эта цель только и преследуется. Принципиальная позиция Германии понятна и правильна: соотносить степень ответственности и риска, а те, кто не сумел до сих пор справиться собственными силами, должны проводить реформы".
Ну, а кто не в состоянии платить по долгам, должен быть готов к банкротству, считают многие руководители немецких семейных предпринимателей.
....................................................
Bericht: Marion Hütter
Kamera: Thomas Koppehele
Schnitt: Bjela Proßowsky