Немецкие полицейские заговорят по-турецки и по-арабски
17 января 2004 г.
К 1 мая полицейские власти берлинского района Кройцберг намерены зачислить в штат сотрудников, которые владеют турецким и арабскими языками. Возможно, им показался убедительным опыт коллег из Нью-Йорка, где полицейские с Брайтон-Бич должны говорить по-русски, а в районах, населенных в основном этническими китайцами, итальянцами или мексиканцами, - соответственно по-китайски, по-итальянски или по-испански.
По сведениям газеты "Берлинер цайтунг", почерпнутым из полицейской директивы, многочисленное иностранное население Кройцберга будет с большим доверием относиться к сотрудникам органов правопорядка, вышедшим из их среды, чем к этническим немцам в полицейской форме. В прежние годы именно 1 мая конфликты между полицейскими и турецкими подростками становились поводом для беспорядков.
Газета считает, что изменить первомайскую "традицию" можно только совместными усилиями, которые должны приложить не только силовые ведомства и политики, но и само население. В этом году принята стратегия отвлечения молодежи от деструктивных действий. Например, запланированы граффити- и танцевальный конкурсы, а также футбольные матчи. Считается, что юные жители Кройцберга получат от них больше удовольствия, чем от актов вандализма. (бб)