Ко Дню немецкого языка - о его проблемах

В субботу 11-го сентября отмечается День немецкого языка. Этим летом в Германии обострилась дискуссия о реформе правописания. Некоторые издательства заявили о возвращении к старым правилам, что вызвало в обществе острые споры. Но, как отмечают эксперты, реформа, вернее - её фактический повал, является не единственной проблемой современного немецкого языка. Редактор специализированного журнала "Deutsche Sprachwelt" Томас Паульвитц (Thomas Paulwitz) указал, что "тенденция к "расслоению письменного немецкого языка отмечается и во многих других его областях". В рекламе, научных публикациях и бизнес-коммуникации постоянно увеличивается число заимствований из английского. Например, в 80-х годах прошлого века в рекламных слоганах и текстах их было 3%, сейчас - уже 30%, - говорится в исследовании Ганноверского университета. Увеличивается и объем преподавания предметов на английском языке - математики, физики или истории. "Тренировать иностранный язык важно, но происходить это должно не в ущерб немецкому", - считает Томас Паульвитц. (мн)