Искусство и культура из Нью-Йорка – в Бонне
12 июня 2004 г.
До 20 июня на фестивале пройдут более 100 мероприятий. Свои работы покажут как уже известные в Европе писатели, театральные труппы и музыканты, так и деятели искусства, имена которых широкой публике в Германии еще не известны. DW-WORLD.DE представляет наиболее интересные мероприятия фестиваля.
Театр
Нью-йоркская труппа «The Builders Association» и лондонская «motiroti» покажут немецкую премьеру пьесы «Alladeen». Ее главные герои – индийские сотрудники американского колл-центра в Бангалоре, которые, перенимая у клиентов американский акцент, жаргонные выражения и речевые штампы, постепенно превращаются в американцев. В действие вплетены эпизоды из американских и индийских кино- и видеофильмов по мотивам сказки об Алладине.
Другое знаменательное представление на фестивале – европейская премьера постановки «Flow». Режиссер и актер пьесы Уилл Пауэр в форме рэп-монолога представляет историю о семи рассказчиках, о том, как они пытаются выжить в современном мире мегаполисов, о поиске новых выразительных средств языка, с помощью которого знания предков обретают новую жизнь. Используя возможности языка, музыки и танца, в динамичной форме Пауэр создает неповторимые образы каждого из семи персонажей.
Кино
Американский режиссер Йонас Мекас подготовил для фестиваля в Бонне ретроспективы авангардных и экспериментальных американских фильмов 60-х годов. Кроме того, в Бонне будут показаны отдельные короткометражные фильмы и видеоклипы, представленные в прошлом году на нью-йоркском фестивале фильмов на тему нетрадиционной сексуальной ориентации «MIX». Кинопоказ включает также экспериментальные видеофильмы «New York State of Mind», отражающие современные тенденции развития моды, архитектуры, дизайна, музыки и искусства Нью-Йорка.
Музыка
Группа «The Ed Palermo Big Band» выступит с композициями Франка Заппы. Эд Палермо в 1980 году организовал группу в составе 20 человек. В течение более 30 лет группа исполняет как известные поздние, так и мало знакомые публике ранние композиции Франка Заппы в самых необычных аранжировках. Девять лет «The Ed Palermo Big Band» выступал в известном нью-йоркском клубе «Bottom Line». На Боннском биеннале группа выступит в последний раз исключительно с музыкой Заппы.
Инсталляции
Инсталляция «Steam. New York City Earshots» подготовлена Антье Фовинкель и Алессандро Босетти специально для Боннского фестиваля. В ней соединены музыкальные фрагменты, отрывки интервью и фотоснимки города. Авторы провели интервью о будущем города и о потребности в безопасности с жителями Нью-Йорка: миллионерами и гадалками, музыкантами, бомжами, полицейскими, портье и демонстрантами. Ключевым элементом шоу является пар, поднимающийся из шахт нью-йоркского метро. Он размывает очертание предметов, и поэтому трудно различить улицы и площади города. Многие из них посетитель Нью-Йорка никогда не найдет на карте города: в действительности они не существуют.
Литература
Писатель Дирк Виттенборн представляет книгу «Courting a Rhine Maiden in Manhattan». Это автобиорафическая история о том, как Виттенборн на вечеринке в Нью-Йорке познакомился с девушкой, приехавшей из Бонна, позже влюбился и женился на ней. На личном примере он рассказывает о взаимоотношениях и различиях между немцами и американцами. С чтением своего романа «Look at me» выступит также известная в США писательница Дженнифер Эган. Роман вышел через несколько дней после теракта 11 сентября 2001 года. (сг)