1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Германия стала ближе всем арабам

12 января 2005 г.

Сегодня во Всемирной паутине стало одним онлайн-изданием больше. В преддверии старта сайта DW-WORLD на арабском языке глава бундестага Вольфганг Тирзе дал интервью нашим арабским коллегам.

https://p.dw.com/p/66vq
Вольфганг Тирзе беседует с журналистом DW-WORLD Ибрахимом МохамадомФото: DW
Arabische Startseite
Стартовая страница DW-WORLD на арабском

12 января в семействе онлайн-редакции "Немецкой волны" произошло пополнение - к веб-сайтам на шести базовых языках присоеднилось сетевое издание на арабском языке. А первым собеседником наших арабских коллег стал председатель бундестага Вольфганг Тирзе (Wolfgang Thierse).

Диалог и открытость

В интервью онлайн-редакции "Немецкой волны" глава немецкого парламента подчеркнул, что в развитии диалога между арабо-исламским миром и Европой должны быть заинтересоваными обе стороны.

Arabisches Online-Team
Арабская онлайн-редакция "Немецкой волны"

Не менее важным является преодоление арабскими странами своих страхов и их большая открытость. В арабском мире существует немало стран, которые препятствуют развитию контактов граждан арабских государств с внешним миром. И у такой политики, по словам Тирзе, нет будущего.

Готовность к контактам

Die arabische Online Redaktion
Сотрудник арабской онлайн-редакции Насер ШруфФото: DW

По мнению Тирзе, диалог между Европой и арабским миром должен развиваться в области политики, экономики и культуры. Германия же, по мнению главы германского парламента, может внести свой вклад в демократизацию этих стран, участвуя в контактах на уровне официальной политики и гражданского общества.

При этом Тирзе подчеркнул, что в конечном итоге правительства арабских стран сами должны решить проблему становления демократии. В конечном итоге, открытость – в их собственных интересах, поскольку закрытое общество в долгосрочной перспективе не добьется экономического успеха.

"К этому я прошу отнестись с пониманием"

С точки зрения европейцев, свобода вероисповедания является основой для достижения и сохранения мира. "В этом заключается опыт континента, который в течение столетий вел войны, в том числе религиозные, - заметил Тирзе. - И только признание принципа свободы вероисповедания и отделение церкви от государства позволили оставить их в прошлом".

По его словам, этот длительный и трудный процесс привел к положительному результату: в Европе представители различных христианских конфессий и других религий живут более или менее мирно.

Председатель бундестага заметил: "Часть европейцев обеспокоена тем, что их сограждане, исповедующие ислам, могут нарушить мирное сосуществование религий в Европе. Они беспокоятся о сохранении мира, и к этому я прошу отнестись с пониманием".

Учиться в Германии

А 6 января "Немецкая волна" совместно со Службой академических обменов Германии (DAAD) открыла на портале о высшем образовании и науке в Германии campus-germany.de раздел на арабском языке.

К слову, в арабских странах насчитывается около 15 миллионов пользователей интернета.