Германия от "А" до "Я": азбука от Меркель
22 июня 2017 г.
Канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel) написала "азбуку немецкости". Текст главы правительства на тему "Моя Германия от "А" до "Я", а точнее, - от "A" до "Z" опубликован на сайте популярного издания Bild в четверг, 22 июня. "Что такое "немецкий"? На этот вопрос есть столько ответов, сколько людей в нашей стране. Вот небольшая подборка моих соображений", - написала она.
Выдержки из "алфавита Меркель"
"Б" - бундесвер, бутерброд, "Г" - гардины, "Д" - дуальная система профобразования, диалекты, "И" - интеграция, инновации, "К" - коммунальное самоуправление, картофель, "М" - Made in Germany, мусульмане, мигрантские корни, "Н" - национальная сборная, "О" - Октоберфест, "П" - партнеры по ЕС и НАТО, полиция, пунктуальность, "Р" - Реформация, репрезентативная демократия, рулеты из говядины с краснокочанной капустой, "Ф" - федерализм.
Помимо этих слов, первые буквы которых позволяют сделать прямой перевод на русский язык, в патриотическую азбуку вошли понятия из разных сфер жизни Германии - политики, права, философии, культуры, религии, бизнеса, экологии, кухни, народных традиций, техники. По мнению Меркель, типичные для немецкого общества явления - это "вечная ответственность Германии за Холокост", "спорт инвалидов", "помощь беженцам", жители Германии любят "хоровое пение", "пуховые перины" и "походы по грибы".
Экономика страны характеризуется понятиями "лидерство в экспорте", "экономическое чудо", "начальницы и начальники", духовная жизнь - словами "христианско-иудейская традиция", "Библия Лютера", "рождественское печенье".
Без умляутов и лигатур
Всего на 26 основных букв немецкого алфавита (без типичных умляутов "Ä", "Ö", "Ü" и лигатуры "ß") канцлер привела более 100 примеров
"Дорогие читательницы и читатели, я могла бы еще столько всего написать, ведь моя Германия от "А" до "Я" - открытая, постоянно развивающаяся страна", - отметила глава правительства в своем послании, предложив всем обсудить эту тему с родными и друзьями. "Результатом станет наша общая Германия от "А" до "Я" - единство в разнообразии", - закончила Меркель одним из предвыборных лозунгов.
Очередные выборы в парламент ФРГ состоятся 24 сентября 2017 года, от их исхода зависит, кто станет канцлером ФРГ. Главным конкурентом Ангелы Меркель, которая возглавляет правительство страны уже третий срок, выступает социал-демократ Мартин Шульц (Martin Schulz), бывший председатель Европарламента.
Смотрите также: