Где любят отдыхать немцы?

07.11.2004

Олег Власко из Чернигова откликается на некоторые наши передачи и вот что, в частности, пишет:

«С интересом слушал передачу «Германия из первых рук» о счастье. Замечательная и актуальная тема. А дополнительный урок немецкого о толерантности, снисходительном отношении к недостаткам людей мне тоже пришелся по душе. Меня так же приятно удивила передача «Музпросвет». Я еще раз убедился в том, что фортепьянная музыка может быть такой же сложной и трудновоспринимаемой, как и некоторые современные авангардистские музыкальные опусы. Но все же я думаю, что не следует Андрею Горохову отказываться от разработки этого направления музыки. И еще я думаю, что в любом случае просто необходимо переводить на нормальный человеческий язык – язык музыки. Ведь музыка может восприниматься очень неоднозначно. И при этом следует ли слушателю пытаться понять, что хотел сказать автор этой музыки? Или достаточно ограничиться собственным эмоциональным восприятием? В «Почтовом ящике» было озвучено письмо слушателя Евгения (фамилия сейчас не припомню) о передачах на компьютерную, интернетную тему за счет сокращения передачи «Музпросвет». Несмотря на то, что мне и в голову не приходили мысли о сравнительно большом временном формате передачи «Музпросвет», я не думаю, что следует уменьшить этот формат. Вообще, формат всех передач вашей радиостанции очень хорошо продуман. Это касается и передачи «Музпросвет», и «Дискуссионного клуба». Хорошо, что есть такие достаточно длинные передачи, ведь о музыке нельзя говорить скороговоркой. Музыку нельзя слушать вскользь, торопливо, сжато. Я думаю, что создавать специальную передачу о компьютерных технологиях не стоит. Во-первых, в рамках других передач, например, «Наука и техника», эта тема освещается. Во-вторых, следует размещать такую информацию в итернете, на сайте «Немецкой волны», а не в самих радиопередачах. Желаю всем сотрудникам вашей радиостанции здоровья, успехов и всего доброго в жизни».

И Вам, дорогой Олег, успехов во всем. Спасибо Вам за отклик на наши передачи, мы надеемся, что Вы еще долго будете с нами на наших волнах.

Тему, поднятую Олегом, продолжает Валерий Блохин из города Коврова:

«Лично мне очень нравится красивая и образная речь Андрея Горохова, манера ведения передачи, и роскошное чувство юмора. Правда, юмора в последнее время стало меньше в его передачах, а жаль. Сейчас повсюду звучит так называемая «популярная» музыка. Включишь телевизор – там попса, включишь радио – там тоже самое, наверное, скоро утюг включишь, и из утюга польется эта приторно-слащавая популярная музыка. Но в «Музпросвете» Горохова речь ведется о самой разной серьезной музыке, которая обычно откровенно замалчивается. Музпросвет я слушаю по несколько раз с повторами в воскресение».

Петр Резванов прислал письмо по электронной почте:

“Меня удивило письмо украинского слушателя с вопросом о том, почему у Андрея Горохова две музыкальные передачи, и одна – аж на полчаса! Что касается безнадежно отставшего от музыкального процесса меня, то передачи Андрея Горохова помогают мне быть хоть как-то в курсе событий. Тем более, что иногда из “Музпросвета” я черпаю гораздо больше. Что касается других музыкальных передач, то с прискорбием должен отметить, что если сравнивать “Хиты Германии” и “Музыкальные новости” с одной стороны и “бибисишный" Би-Би-Си плюс, то Би-Би-Си вас обгоняет, причем вины Горохова в этом нет. Передачи Владимира Фрадкина мне не нравятся, так как они напоминают мне анекдот о том, что “Ходасевич однажды одолжил у Городецкого сто рублей, от Гумилева ушла жена, Блок подрался с Нарбутом, а разнимал их Лившиц...” “Народные мелодии” вызывают у меня единственный вопрос: а народные ли они?”

Елена Штейдле из города Истры Московской области считает, что «передача «Музпросвет» не для потребления, а для размышления».

А теперь письмо с вопросом. Николай Логинов из Новочеркасска прислал нам вырезку из «Аргументов и фактов», в которой приводятся такие цифры: 75 процентов жителей Германии, то есть практически все трудоспособное население, раз в год обязательно выезжают на отдых за границу. Для сравнения в России этот показатель составляет 14 процентов». В связи с этим Николай Логинов спрашивает: «В какие страны чаще выезжают немцы? В каких местах мира немцы любят отдыхать больше всего? Изменились ли вкусы немцев в последние годы и как влияет на туризм расширение ЕС?»

Я попросил собрать информацию на эту тему моего коллегу Эриха Дитриха.

Немецких туристов можно найти практически везде. Многие предпочитают море, солнце и пляж, другие горы, лес и озёра. Вкус у туристов разный, а в решение организационных проблем помогает турбюро. В «Reisebüro am Theater» в боннском районе Бад Годесберге я поговорил с Мартиной Брудер. Какие страны были фаворитами немецких туристов этим летом?

"Конечно, летом немцы хотят погреться на солнышке, покупаться в средиземном море... а как на счёт поездок зимой или в другое время года? Ведь в Германии люди отдыхают по 2, а иногда и по 3 раза в год. Какая страна является самой популярной на протяжении всего года? Статистика немецкого центра по туризму подтверждает, что Испания является фаворитом в любое время года. На втором месте идёт Италия, где летом можно загорать, а зимой кататься на лыжах. А третье место в рейтинге самых популярных мест отдыха в Европе занимает Австрия».

Всё-таки большинство немецких туристов тянет на юг. Но с вступлением многих восточных стран в Евросоюз, для немцев появились недорогие альтернативы, например, провести отдых в Прибалтике или в Польше. К этому аспекту владелица турбюро Мартина Брудер относится немного скептически:

«Восточные страны становятся для немецких туристов более привлекательными для отдыха. Единственное, что там не так хорошо развито это сервис и связанное с этим отношение к туристам»

Так как Мартина Брудер поддерживает хорошие отношения со своими клиентами, они ей после проведённого отдыха рассказывают о своих впечатлениях, проблемах и приключениях.

«Например, в Чехии мои клиенты сняли домик в деревне. И сразу возникли языковые проблемы, гостей встречали не так как надо. В конце концов, было очевидно, что чехам надо ещё многому учиться, особенно в плане туристического сервиса».

Восточные страны Евросоюза являются «экзотическими» целями для немецких туристов. Но интерес и возможность познакомиться с другой культурой и менталитетом перевешивают страх перед чужой страной.

«В последнее время есть большой спрос на Польшу. Всё-таки расширение Евросоюза на восток делает эти места, с туристической точки зрения ещё интереснее. Например Мазуры в Польше. Из-за большого спроса это курортное место можно сейчас найти во многих каталогах. А развитие европейского туризма там только начинается».

Мартина Брудер уже 10 лет работает в сфере туризма. Мы бы хотели от неё узнать, как вкусы немецких туристов за последние годы изменились и в какую сторону развивается туризм в целом?

«На развитие туризма очень сильно повлиял переход на евро, теракты, экономический кризис и многое другое. Но желание немецких туристов отдохнуть, не изменилось. Я замечаю, что поездки стали короче, вместо 3-4х недель, люди отдыхают от 10 до 14 дней в летний сезон».

Значит отпуски становятся короче, но немцы ездят в отпуск чаще, так как 4 недели отдыха разбиваются на целый год. А за год можно и на море побывать, и в походы походить, или поездить по городам. А где владелица турбюро Мартина Брудер сама предпочитает отдыхать?

«Мне нравятся разные места отдыха, всё что для меня ново. Моё самое любимое место отдыха это Австралия. Но если оставаться в Европе, то тогда я предпочитаю греческие острова».

Если взглянуть на статистику немецкого центра по туризму за 2003 год, то одна третья часть всех немецких путешествий проводится не за границей, а в самой Германии.

«Если выбирать отдых в Германии, то самыми популярными местами являются летом Балтийское море или юг Германии, например Альгой или Шварцвальд».

Немецких туристов можно встретить везде: в Испании, Турции, Италии, Греции или даже в Австралии. Но и путешествия по самой Германии остаются и для самих немцев очень привлекательными. Подстать пословице: «В гостях хорошо, а дома лучше!»

У микрофона был мой коллега Эрих Дитрих. Вернемся к письмам. Александр Вольф слушает нас, как он сам пишет, «из глубины эвенкийской тайги»:

«Основной род моих занятий – промысловая охота. Ежегодно по пять-шесть месяцев нахожусь в дебрях Севера исключительно один, не считая верных помощников - лаек. Связь с большим миром поддерживаю через вашу радиостанцию посредством маленького радиоприемника. В пестроте позывных разных станций, «Немецкую волну» узнаю сразу. Слушаю передачи о Германии с большим удовольствием и интересом. Привлекает прежде всего разнообразие тем, глубина содержания и объективность отражения разных сторон жизни. Ваша радиостанция помогает мне и на дальнем Севере оставаться немцем. Спасибо вам за полезную информацию».

Николай Леонтьевич Павлюк из украинского города Керчь просит включить в наш эфир какую-нибудь задорную песню ко дню своего рождения. Надеюсь, что мы не очень сильно опоздали с поздравлениями, потому что письмо было достаточно долго в пути, но как говорится: лучше поздно, чем никогда. Для Николай Леотьевича Павлюка звучит песня Нины Хаген "Sonntagmorgen".