Выборы в интеграционный Совет Кёльна
В Кельне существует интеграционный Совет, который призван объединить усилия представителей разных национальностей в решении проблем, связанных с адаптацией на новом месте жительства людей, прибывших из-за границы на постоянное проживание в Германии. Недавно в Кельне прошло важное событие - выборы в интеграционный Совет. С подробностями о подготовке к выборам и результатах рассказывают мои коллеги Александр Гизбрехт и Эрих Дитрих.
Германия уже давно стала домом для людей разных национальностей и представляет собой мультикультурное общество. Здесь живёт и работает более семи миллионов иностранцев и у них со временем естественно возникло желание участвовать в политической жизни новой родины и отстаивать свои права. Пока, как показывает опыт, это возможно только на уровне городской политики.
В Кёльне, например, существует интеграционный совет переселенцев и иммигрантов. В этот совет выбираются представители 10 национальностей. Русскоязычная сторона представлена шестью избирательными блоками, которые соперничают друг с другом за право войти в этот совет. Первым блоком является группа «Wir in Köln - Мы в Кельне» которую представляет Татьяна Маркварт, переселенка из города Омска. Этот блок считает самым важным в вопросе интеграции, чтобы переселенцы и иммигранты не создавали себе никаких иллюзий, дескать жизнь в Германии, как у бога за пазухой, и чтобы они заранее учили немецкий язык.
«Наша группа занимается тем, что мы хотим все-таки интегрировать всех иностранцев или попытаться интегрировать людей. Чтобы они осознали свои права в полной мере ну и в принципе и обязанности тоже».
Следующий избирательный блок это «Grünе offene Liste Integration – Зеленый открытый список Интеграция». Её представительница Алла Яровая, переселенка из Киева, считает важным поддержку не исключительно русскоязычного населения, а всех иммигрантов в целом.
«Когда я приехала сюда, то продолжала вести политически неактивную жизнь, я не хотела ну, скажем, как говорят у нас «пачкаться о политику». Но теперь когда я вижу, что интеграционный совет, конечно, это городская политика. Это очень близко нам и мы можем что-то для этого сделать. Вот, например, я вижу свое задание в том чтобы как можно больше информировать русских о том что происходит в городе и как бы их разбудить, что бы они пошли на выборы, начали более активную жизнь вести в Кельне и понимать что это их город, это город где они живут и живут их дети».
Общение это важный фактор в разрешении повседневных проблем особенно для тех, кто недавно приехал в страну. Проблемы вживания в новую реальность кажутся им непреодолимыми, а если за твоей спиной стоит организация, то все таки жить становится легче.
Несмотря на то, что почти все группы хотят решать проблемы всех эмигрантов, объединение «Форум» считает своей задачей, заниматься проблемами русскоязычного населения, как это делается и в турецких общинах Кёльна. Представитель «Форума» Игорь Волошин поясняет цели избирательного блока так:
«Наши цели в первую очередь, облегчить жизнь нашим соотечественникам, которые приехали из бывшего СССР. Облегчить в том смысле что бы они как можно быстрее могли интегрироваться в немецкое общество, то есть помочь им решить те проблемы, которые перед ними сейчас стоят. Нам очень хочется, чтобы наши сограждане, которые с нами говорят на одном языке, в первую очередь выбрали бы нас, потому что мы с ними говорим на одном языке, мы понимаем их проблемы, потому что когда люди говорят на одном языке, понять друг друга гораздо проще и быстрее».
Успешная социальная и профессиональная интеграция, первостепенная задача всех избирательных блоков, а бюджет становится с каждым годом все меньше и меньше. Игорь Волошин считает, что огромные интеллектуальные ресурсы переселенцев можно и нужно использовать эффективнее. Для того, чтобы использовать эти ресурсы, необходима инвестиция в обучение людей. Деньги на обучение совсем не обязательно брать из городской казны, а можно попытаться подключить к этому делу и спонсоров.
Инженер городской технической службы Александра Черникова, в интеграционном совете хотела бы заниматься работой по созданию языковых курсов. Кандидат русскоязычной фракции избирательного блока «Союз кёльнских мигрантов» так описывает свою задачу.
«В нашем блоке десять русскоязычных кандидатов. Цель у нас общая- интеграция. Пути могут быть различные, мы собираемся делать упор на профессиональное языковое обучение. Один из основных пунктов также мы хотели бы, чтобы иностранцы из третьих стран, то есть иностранцы, немеющие гражданства Евросоюза. Были допущены до коммунальных выборов. Иностранцы, которые проживают в городе Кельне. Мы считаем, что они тоже имеют право оказывать определенные влияния на городскую политику».
Союз кёльнских мигрантов требует право на голос в городской политике для всех иностранцев. А чем занимается блок «Феникс»? Виктор Островский отвечает.
«Феникс это- организация, помогающая русскоязычным людям в конкретных вопросах интеграции, жилищном вопросе, социальных вопросах, вопросах обучения и нахождения работы организации собственного дела. Так же мы организуем разные культурные мероприятия. Самое главное имеем центр, где любой русскоязычный человек, особенно если ему не очень хорошо, может к нам обратиться и с первой минуты, после того как он к нам обращается, его понимают, его слушают и думают сразу же о том, как ему помочь».
Это были представители выборных блоков со стороны русскоязычного населения Кельна. А как же выглядел результат выборов? Ведь в Кельне живут не только выходцы из бывшего СССР и не только они выбирались в интеграционный совет. Из 33 мест интеграционного совета одиннадцать были заранее определены муниципалитетом, а оставшиеся 22 выбирались мигрантами, имеющими право на выборы. Выборы проходили путем письменного голосования, то есть избирателям не надо было ранним воскресным утром идти в избирательный участок и становится в очередь к урнам. Люди просто заполняли по почте высланные формуляры и отправляли их обратно. В итоге в выборах участвовало 16,7 процентов избирателей, что составило 24 тысячи человек. Как и ожидалось, по количеству мест выиграли турецкие блоки, что и понятно, мигрантов из Турции в Кельне намного больше, чем представителей других национальностей. Русскоязычные блоки заняли вторые и третьи места. Блок «Форум» получил два места в совете, «Вир ин Кельн»-«Мы в Кельне», блок «Феникс» и «Grün offene Liste Integration – Зеленый открытый список Интеграция» по одному. Остальным представителям русскоязычных блоков остается ждать следующих выборов, которые пройдут через пять лет. Таким образом, избранные представители русскоязычного населения Кёльна смогут развивать свои проекты только совместными усилиями или же им придется смириться с большинством голосов других партий.