Курьезные траурные объявления
19 ноября 2013 г.
В немецком издательстве Kiepenheue & Witsch вышла в свет третья по счету книга, в которой приводятся курьезные газетные извещения о кончине людей. Как отмечает во вторник, 19 ноября, информационное агентство dpa, эта подборка дает красноречивое представление об особенностях немецкой погребальной культуры.
О смерти - с юмором
"И вновь наша бабушка…" - с таких слов начинается извещение о смерти, помещенное в одной немецкой газете родственниками почившей. А вот выдержка из другого объявления: "Покойная была и остается дочерью генерала…". "Столь любимое тобой пляжное кресло теперь пустует", - читаем в третьем извещении. Или такое: "По желанию твоей семьи, твои похороны состоялись без участия твоего брата Томаса…".
Подборка этих и им подобных витиеватых извещений составлена юристом Кристианом Шпрангом (Christian Sprang) в соавторстве с журналистом и писателем Маттиасом Нёльке (Matthias Nöllke). Эта книга - третья по счету их совместная публикация, которая не только проливает свет на особенности культуры погребения в немецкоязычных странах, но и дает представление о характере родственников покойного, а также о чувствах, которые они испытывали при прощании с близким человеком.
Когда-то коллекционирование необычных траурных объявлений было для Кристиана Шпранга простым хобби. Но со временем у него возникла идея издать их отдельной книгой. Осуществить ее помог Маттиас Нёльке. Первая подборка курьезных извещений о смерти, изданная четыре года назад, возымела такой успех у читателей, что авторы решили продолжить общее дело. Новая книга также обещает стать бестселлером.