Süddeutsche Zeitung: Погибшие беженцы стали жертвами европейской политики
7 октября 2013 г.
В комментарии "В лодке мест нет", опубликованном 7 октября на сайте газеты Süddeutsche Zeitung, обозреватель Хериберт Прантль (Heribert Prantl), в частности, пишет:
"Средиземное море - это братская могила. Погибшие беженцы стали жертвами неоказания помощи. Возможно, речь идет еще и о бездействии, ставшей причиной гибели. В любом случае, они - жертвы европейской политики в отношении беженцев, политики Европейского Союза, удостоенного в 2012 году Нобелевской премии мира. В этой политике приоритет имеет оборона от людей, а не их спасение. Эта политика считает смерть беженцев в море их уделом, изменить который никто не может, не хочет и не имеет права, поскольку политики опасаются, что такая помощь лишь привлечет еще больше беженцев. <…>
Лодка, на которой на прошлой неделе надеялись обрести свое спасение на Лампедузе дети, мужчины и женщины, была почти пустой, так как сотни отчаявшихся беженцев спрыгнули в воду. Они хотели спастись и утонули. Но лодка была пустой не только поэтому. Пустой она была еще и из-за того, что европейские политики обосновывают свою стратегию в отношении беженцев выражением "полная лодка": благосостояние должно остаться в Европе, бедность - за ее пределами. На основе таких принципов 20 лет назад было реформировано немецкое законодательство о предоставлении убежища. Авторы реформы представили ее как часть нового, единого европейского законодательства о предоставлении убежища. <…>
Спустя два десятилетия от заявленной концепции защиты ничего не видно. Немецкие законы об отражении наплыва беженцев приняты на уровне Евросоюза. В итоге расцвела система безответственности. Каждое из государств ЕС высылает беженцев к своим соседям, каждое из них слагает с себя всякую ответственность. Главной составляющей европейского законодательства о беженцах стало их выталкивание из одной страны в другую и депортация.
Дипломатические представители государств носят костюмы и галстуки. У прав человека тоже есть свои послы, вот только выглядят они не так элегантно. Беженцы - это посланники голода, преследования, страданий. Но Европа не хочет встретить их и принять. Внешние границы ЕС настолько непроницаемы, что они не пропускают даже гуманность. <…>
Беженцы не являются нелегалами, их делают нелегальными. Среди главных заблуждений прошлых десятилетий - убеждение в том, что беженцев можно справедливо разделить на две группы: на "хороших", которые ищут убежища только по политическим причинам, и "плохих", которые руководствуются лишь финансовыми соображениями. Все меры в политике по отношению к беженцам принимались, исходя из этой классификации, и все они потерпели фиаско. Кто пытался когда-нибудь в равной степени помочь людям там, где их настиг удар судьбы?
Так или иначе, политика, которая пытается пресечь то, что она называет "нелегальной иммиграцией", может быть успешной лишь в том случае, если она допускает законное переселение в определенных масштабах. Когда оно запрещено, когда не предпринимаются последовательные попытки улучшить уровень жизни в странах, из которых бегут люди, то главную роль в политике миграции играют контрабандисты, помогающие нелегальным иммигрантам. И тогда можно сетовать на их пренебрежительное отношение к человеческим жизням..." <…>