1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Rheinischer Merkur: терроризм без лица

Перевод: Геннадий Темненков27 августа 2006 г.

Еженедельник посвящает комментарий теме террористической угрозы в Германии, которая стала актуальной после недавней неудавшейся попытки исламских экстремистов совершить взрывы в двух пригородных поездах.

https://p.dw.com/p/90qm


В Германии объявлена террористическая тревога. Страна давно уже находится под прицелом террористов. После трагедии 11 сентября 2001 года политики нашли для описания угрозы со стороны исламских террористов обтекаемые формулировки: "Мы являемся частью общеевропейского пространства угрозы. Эта угроза носит абстрактный характер". Такие заявления успокаивали. Однако после выступлений главы Федерального ведомства по охране конституции и представителя федеральной прокуратуры в прошлую пятницу стало ясно, что время подобных заявлений прошло. Угроза перестала быть абстрактной, превратившись в полнее конкретную. Только по счастливой случайности Германию 31 июля миновали взрывы бомб в пригородных поездах, следовавших в Хамм и Кобленц,

Какие мотивы движут террористами? Кто они? Задержанный ливанец Юсуф Э. и его сообщник, по мнению федеральной прокуратуры, не являются преступниками-одиночками. Они могут принадлежать к неизвестной до сих пор террористической ячейке, то есть к тем "призрачным террористическим структурам, которые сегодня образуют глобальную сеть агентов тылового обеспечения, инструкторов и исполнителей. Они могут быть представителями третьего поколения "Аль-Каиды", появившегося после 11 сентября 2001 года: молодые люди, живущие по соседству, вроде бы хорошо интегрированные, выходцы из среды иммигрантов или иностранные студенты. Террористическая деятельность таких людей остается для компетентных органов незаметной практически до дня планируемого нападения. Это терроризм без лица, без видимых следов.

Современный терроризм подпитывается фанатической ненавистью к западному миру. Террористы, взорвавшие бомбы в Мадриде и Лондоне или планировавшие взорвать 11 самолетов, совершающих трансатлантические рейсы из лондонского аэропорта Хитроу, являются частью единого целого, которое не находится под непосредственным руководством лидеров "Аль-Каиды". Новое поколение террористов начинает свою войну против нашего мира. Каждый, кто усвоил призывы бен Ладена к священной войне против "безбожников", может взять в руки бомбу, как это сделал ливанский студент из города Киль.