Financial Times Deutschland: Процесс над Демьянюком проверит немецкое правовое государство на прочность
15 июля 2009 г.
Большинство причин, которые могли бы обосновать обвинительный приговор Демьянюку, не срабатывает: повторная интеграция обвиняемого не может считаться достаточным основанием. Демьянюк интегрирован в общество. Он не представляет опасности для окружающих. Речь не идет и о создании прецедента, отпугивающего других потенциальных массовых убийц.
Итак, остается только месть. Учитывая жестокость преступлений, в которых обвиняется Демьянюк, потребность вполне человеческая. Чувство мести имеет отношение к морали, а не к праву. Уголовный процесс не может руководствоваться соображениями мести. Подлинная цель обвинения состоит в другом: правовое государство должно доказать своим гражданам, что оно добивается соблюдения законов и выносит справедливые приговоры.
Послание адресовано людям. Для этого Демьянюка вовсе не обязательно отправлять на долгие годы в тюрьму. Но судебный вердикт сам по себе важен для того, чтобы граждане могли быть уверены в том, что правовое государство приложит усилия для обеспечения справедливости и выяснения правды.
Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Вадим Шаталин