Die Welt: Цель Германии - стабильность Евросоюза
16 декабря 2010 г.
Даже если Меркель и сможет сохранить в Брюсселе свою позицию и выстоять под натиском некоторых партнеров по Евросоюзу, требующих от Германии дополнительных уступок, дальнейшая судьба евро остается туманной. В последние месяцы реальная жизнь несколько раз показывала несостоятельность решений ЕС. Несмотря на все усилия и меры помощи, пропасть в Евросоюзе между потенциальными банкротами и стабильными странами увеличилась.
Оппозиция делает из этого обстоятельства странный вывод: Германии следует беспрекословно одобрить создание так называемого трансфертного союза. Разумеется, прямо ни социал-демократы, ни "зеленые" ни о чем подобном не говорят. Они патетически рассуждают о европейской солидарности и гармонизации налоговой и социальной политики в ЕС. Более того, оппозиционные лидеры бездумно повторяют крайне несправедливую критику, высказываемую некоторыми странами ЕС в адрес Меркель из-за ее жесткой позиции.
Конечно, в последние месяцы Меркель совершила несколько тактических ошибок. Тем не менее, в бурные времена главной проблемой является вовсе не снижение популярности Германии среди прочих членов ЕС. Главное - не допустить ослабления евро. Ведь если Евросоюз превратится в должника, то это обойдется нам в сумму, во много раз превышающую финансовую помощь, уже оказанную некоторым странам.
Вот почему стоит побороться за европейскую культуру стабильности. Это нелегко. Ведь экономическая рациональность греет сердце гораздо меньше, чем напыщенные речи о европейской солидарности. Впрочем, в масштабах ЕС в силе остается тот же принцип, что и в национальном государстве: политикам следует надеть жесткий корсет, чтобы строгие правила ограничивали их стремление к чрезмерным расходам.
А тот, кто несправедливо критикует позицию Германии, нацеленную на сохранение стабильности, считая это эгоизмом Берлина, просто не понимает, что в долгосрочной перспективе невозможно обеспечивать благосостояние с помощью кредитов. Благосостояние, как правило, является результатом тяжкого труда. Меркель предстоят трудные переговоры. Следует пожелать ей удачи - это будет отвечать интересам и Германии и всей Европы.
Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Сергей Вильгельм