14 томов за 40 лет: в Германии издана ″Энциклопедия сказок″ | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 23.01.2015

Посетите новый сайт DW

Зайдите на бета-версию сайта dw.com. Мы еще не завершили работу. Ваше мнение поможет нам сделать новый сайт лучше.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Культура и стиль жизни

14 томов за 40 лет: в Германии издана "Энциклопедия сказок"

Змей Горыныч, Белоснежка, Красная Шапочка и другие: никогда еще о сказках не было написано так много умных и полезных вещей на страницах одного издания.

Кадр из фильма ''Гензель и Гретель''. США, 1982 год

Кадр из фильма ''Гензель и Гретель''. США, 1982 год

Уникальный проект завершен в немецком городе Геттинген: опубликовано 14 томов "Энциклопедии сказок", над созданием которой 850 авторов трудились на протяжении 40 лет. В конце 2014 года был издан последний том справочника, а в нынешнем году свет увидит указатель к энциклопедии.

Большая часть почти четырех тысяч статей посвящена анализу сказок и их сравнению с точки зрения содержания, типологии, стилистических приемов и мотивов. Кроме того, приведены биографии собирателей и исследователей сказок. Объектом анализа являются не только хорошо известные немцам сказки, к примеру, братьев Гримм, подчеркивает куратор проекта и соиздатель энциклопедии Ханс-Йорг Утхер (Hans-Jörg Uther): "Нас интересовали отличия и сходства в сказках различных народов".

''Энциклопедия сказок''

Вот так выглядит вышедшая в Германии ''Энциклопедия сказок''

Проект по созданию уникальной "Энциклопедии сказок", осуществленный в Академии наук Геттингена при поддержке государства, продолжает давнюю традицию изучения сказок в этом городе. Знаменитые собиратели сказок Якоб и Вильгельм Гримм (Jacob Grimm, Wilhelm Grimm) жили здесь с 1829 по 1837 годы. В конце 1812 годы был опубликован их сборник "Детских и домашних сказок" - одна из наиболее часто читаемых книг в мире на сегодняшний день.

Сегодня интерес к сказкам снова велик, уверен филолог Ханс-Йорг Утхер, который сам написал 138 статей для энциклопедии, ставшей самой важной книгой в его жизни. Не в последнюю очередь интерес к сказкам растет благодаря популярным в последнее время экранизациям, а также благодаря тому, что, как подчеркивает ученый, многие ценности, транспортируемые сказками, не утратили своей актуальности и поныне. "Сказки, например, учат нас, что каждый заслуживает право на второй шанс. И героями часто становятся те, кто поначалу неказист или является аутсайдером".

Наиболее распространенным мотивом в мире сказок является, по данным соиздателя энциклопедии, мотив убийства дракона: "Герой побеждает враждебные силы, символизируемые драконом". Дракон или змей, подчеркивает ученый, во всем мире, кроме Азии, отождествляется в сказках со злом. А самыми популярными сказками в мире остаются "Белоснежка" и "Красная Шапочка".

Смотреть видео 02:41

Должны ли детские книги быть политкорректными?