Ющенко в Берлине – гость необычный | Немецкая печать | DW | 09.03.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Ющенко в Берлине – гость необычный

Немецкая печать, комментируя визит президента Украины Виктора Ющенко в Германию, затрагивает и ряд других тем: визовый скандал, перспективы дальнейшего расширения ЕС, становление восточноевропейской демократии...

default

Газета Braunschweiger Zeitung , в частности, пишет:

И все же Ющенко заслуживает поддержки, поскольку он стремится проложить дорогу в направлении Европы. А потому совершенно уместно дать этому реформатору возможность представить свои цели в германском бундестаге. На время его визита правительство и оппозиция, по крайней мере, должны прекратить свой спор по поводу визового скандала. Ющенко не является президентом страны, где торговцы людьми и преступники играют ведущую роль. И уж тем более ему не нужно извиняться за технические ошибки "красно-зеленой" коалиции. Если бы его вынудили играть такую роль, это было бы неприлично и мелко.

Газета Neue Osnabr ü cker Zeitung придерживается противоположного мнения:

Европейский Союз недопустимо преувеличит свои реальные возможности, если откроет новому руководству в Киеве ясную перспективу членства в ЕС. Еще не вполне удалось справиться с последствиями последнего этапа расширения, а на пороге стоят уже следующие кандидаты. И их прием потребует больших усилий.

Но все же сначала аплодировать переменам в Киеве, а потом перейти к обычной рутине – явно недостаточно. Евросоюз должен быть более заинтересован в быстрых экономических и социальных реформах в соседней стране на востоке. И для этого недостаточно чека на крупную сумму из Брюсселя. Украина должна быть жестко привязана к ЕС либо в рамках " привилегированного партнерства", либо путем заключения договора об ассоциированном членстве. В этом вопросе правительство Германии должно проявить больше активности и выразить свою готовность оказать помощь.

Тему продолжает газета Lausitzer Rundschau :

Существует еще и "другая" Украина, которую представляет Ющенко. Именно его соотечественники вышли на улицы, чтобы бороться за свободу и демократию. Без их готовности к этому Ющенко не занимал бы сейчас свой пост. Политик-реформатор из Киева является необычным гостем еще и по этой причине. Берлинские политики прекрасно об этом осведомлены, ведь далеко не многим главам государств предоставляется возможность выступить в бундестаге.

Этот дипломатический жест вызывает в памяти воспоминание о собственной истории. Только невежды могут отрицать связь между падением 15 лет назад Берлинской стены и мирными демонстрациями в Киеве. Кстати, тогда считалось само собой разумеющимся, что Восточная Германия будет получать помощь ЕС. И даже если ситуация того времени имела совершенно другие исторические предпосылки, перед Украиной тоже встает вопрос об интеграции в европейское сообщество. Тот, кто в принципе согласен со вступлением Турции в ЕС, не имеет права отказать и Украине в этой долгосрочной перспективе.

Газета Badische Neueste Nachrichten придерживается такого мнения:

Из-за собственных ошибок канцлер и министр иностранных дел более не в состоянии поддержать молодую демократию в Киеве на ее все еще очень длинном и очень болезненном пути в Европу. Например, они даже не могут пообещать ослабление визового режима без того, чтобы немедленно не вызвать новый вопль оппозиции. Уже сейчас Европейский Союз, поддаваясь давлению федерального правительства, всячески оттягивает смягчение визовых правил для Украины. Таким образом, Киев наказывают за ошибки Берлина. А внутренняя политика определяет политику внешнюю.

Обзор подготовила Мария Копыленко

Контекст