″Цольферайн″ - шахта в Рурской области | Советы туристам в Германии | DW | 13.05.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Туристу на заметку

"Цольферайн" - шахта в Рурской области

Когда мы говорим "Рурская область", то подразумеваем уголь… Жители называют ее просто "Pott" или "Revier". Мариус Мюллер-Вестерхаген посвятил своей родине песню, строки из которой давно стали крылатыми…

Цольферайн

Цольферайн

Репортаж о шахте "Цольферайн". Часть I

Краткая история этого участка земли в Рурской области площадью всего 14 квадратных километров умещается на одном стандартном листе бумаги. История эта высечена под землей отбойными молотками - людьми с немецкими, польскими, итальянскими именами... Сейчас здесь проживает 140 национальностей. Она покрыта угольной пылью и рассказывает о прошлом горнодобывающей области, название которой считается одним из символов индустриализации XX века - истории общеевропейской, а не только немецкой. Мы находимся на шахте "Цольферайн" (Zollverein) в Эссене.

Рурская область часто приводится в качестве примера успешной реструктуризации региона, практически полностью зависевшего от угледобычи и металлургии. Свои обороты они начали сбавлять здесь несколько десятилетий назад по мере выработки природных ресурсов и изменения ситуации на мировых рынках - полностью не исчезли, но оказалась сведены до минимума.

Конечно, решены далеко не все проблемы, возникшие после закрытия десятков горных предприятий, на каждом из которых работали тысячи человек, но первая депрессия, вызванная постиндустриальным шоком, прошла. Безработица идет на убыль, а Рурская область, если посмотреть на ночную Европу с околоземной орбиты, светится таким же ярким и крупным пятном, как Париж или Лондон.

Шахта Цольферайн

Шахта "Цольферайн"

Здесь один город плавно переходит в другой, а затем в третий, третий - в четвертый. В "Рурском котле" ("Ruhrpott" или просто "Pott", а Pütt на местном диалекте - шахта), как называют его сами жители, проживает более пяти миллионов человек, а в большом Рейнско-Рурском конгломерате - более десяти миллионов. "Котел" можно рассматривать в качестве одного из крупнейших европейских мегаполисов - мегаполиса нового типа с децентрализованной структурой.

"Ich bin wieder hier in meinem Revier"

Еще одно его название - "Revier" (угольный район или бассейн) - более поэтичное, звучит в одной из популярных песен Мариуса Мюллера-Вестерхагена (Marius Müller-Westernhagen):

"Ich bin wieder hier in meinem Revier
war nie wirklich weg hab mich nur versteckt
ich rieche den Dreck ich atme tief ein
und dann bin ich mir sicher wieder zu Hause zu sein"

Музейная экспозиция

Музейная экспозиция

"Я вернулся в Ревир. Я снова здесь
Ведь я никуда не пропадал, а просто прятался
Я чую угольную пыль и понимаю,
Что наконец-то дома"

Общность судеб и интересов в Рурской области сплотила людей, действительно, словно в общем плавильном котле. Диалект, культура, традиции, в частности, спортивные - футбольные с дортмундской "Боруссией", "Шальке" или "Бохумом".

Уголь был своего рода хлебом насущным, а футбол был и остается не только зрелищем, но и связующим звеном, социальным магнитом, для многих - смыслом жизни. Даже по меркам помешанной на футболе Германии рурские болельщики относятся к особой категории - болеют с детства и до последних дней...

Шахта "Цольферайн", Эссен
Welterbe Zollverein
Gelsenkirchener Str. 181,
45309 Essen

Окно в Германию - Фоторепортажи - Туристу на заметку - Карта Германии

Часть II

Часть III

Контекст

Реклама