Хобби: что делают молодые немцы в свободное время?
Английское слово «хобби» прочно вошло и в русский и в не немецкий язык. Сегодня это слово означает любимое дело, увлечение. А откуда оно пошло? Какое его изначальное значение? Об этом, а также о том, чем увлекаются молодые люди в Германии в репортаже Ирины Ходоровской:
Исконное значение английского слова «hobby», правда, теперь уже с пометкой «устаревшее» - это маленькая лошадка, пони, игрушечный деревянный конь. Отсюда и выражение to ride a hobby, которому в русском языке соответствует фразеологизм «сесть на своего конька». Слово «хобби» вошло в нашу речь сравнительно недавно – в середине 20 века. В «Толковом словаре русского языка» Ожегова читаем: «Хобби – это увлечение, любимое занятие для себя на досуге». Да уж, хобби – это не работа! Это - для души. Хотя есть счастливчики, для которых увлечение и работа понятия совместимые. Они занимаются любимым делом, а за удовольствие еще и получают деньги! Но все же, чаще всего, хобби – это то, чем мы занимаемся на досуге, то, что помогает забыть о неприятностях и проблемах, то, что приносит радость и душевное удовлетворение. Рассказывает студентка-историк 26 летняя Соня:
У меня очень разные хобби. В свободное время я люблю писать короткие истории. Некоторые из них уже даже печатались. Очень люблю ролевые игры. Люди сидят за столом с карандашом и бумагой и придумывают свою роль. Потом, я еще занимаюсь своим волнистым попугайчиком, он требует очень много времени. И люблю встречаться со своими друзьями.
Феликсу - 22 года. Он изучает японский, а вот увлекается отнюдь не Японией:
Мое хобби – это музыка, но главное увлечение - кино. Нет, самое главное – это моя подруга. А так - совершенно обычные вещи, как у всех. Свободного времени мне как раз хватает на все мои увлечения. Музыку, скажем, я могу слушать всегда и везде.
Выпускница университета, 28 летняя Тесса говорит:
Я с удовольствием занимаюсь спортом, очень люблю ходить в кино и смотреть хорошие фильмы. Читаю все, что входит в списки бестселлеров, а еще люблю биографии и смешные книги. Из музыки я слушаю все – классику, поп, латино.
А сводного времени у меня даже больше, чем достаточно.
Компьютерные игры и музыка, рисование, пение и танцы, спорт, животные, прогулки по лесу и общение с природой, театр и кино, коллекционирование, чтение – все, что угодно, но обязательно с азартом и страстью! Вот что значит хобби.
Мне, например, очень нравится свое свободное время проводить с ребенком – играть в футбол или в компьютерную игру , кататься на велосипеде, читать или делать вместе уроки – все доставляет огромное удовольствие. Еще я люблю читать - особенно философскую и психологическую литературу, чтобы было над чем подумать. Люблю рисовать, слушать музыку – самую разную, все зависит от настроения. «А чем увлекаетесь вы?» - спросила я студентов Боннского университета.
Марина изучает экономику, Юлия – политику, французский и право, а Керстин – английский , а объединяет их – хобби:
Мое хобби - латиноамериканские танцы. /Марина/
Увлечение?- в свободное время я хожу на танцы, танцую самбу. Еще - играю на пианино. Очень много читаю – беллетристику, исторические, криминальные романы – практически все. /Юлия/
Свободное время я провожу вместе с музыкой и играю сама. /Керстин/
Иду дальше и встречаю двух веселых подружек – 22-летних Кристиану и Юдит, которые поделились со мной, чем же они занимаются в свободное время.
Люблю проводить время со своими друзьями. Музыку слушать, на танцы ходить – да.
Читаю редко, только когда есть время. С удовольствием играю в театре. Очень люблю слушать музыку. Пою, но не очень. Я считаю, что у меня очень мало свободного времени, потому что в одно и то же время хочу сделать много дел, и поэтому, к сожалению, ничего не получается.
А теперь – парни. Что же приносит вам удовольствие? И на что тратите вы свое драгоценное время? Рассказывают двадцатилетние студенты Боннского университета Нико, Кристоф и Себастьян
Нико
Если у меня есть время, я бегаю. Люблю ходить пить кофе. А так - стандартные вещи - люблю слушать музыку, если читаю, то только газеты. Есть, конечно, много вещей , которые я должен и мог бы еще сделать!
Себастьян
Я читаю. А еще у меня есть две крысы, которые требуют очень много времени, в точности, как моя подруга. И между делом я еще сижу за компьютером. Люблю музыку – немецкий хип-хоп. Еще обожаю смотреть фильмы. Читаю философские книги и романы.
Как видите, у немецкой молодежи те же увлечения, что и у других молодых людей во всем мире – музыка, книги, кино, спорт. А почему бы и нет, главное ведь не «оригинальность» хобби, а то, что оно приносит радость!
Это был репортаж Ирины Ходоровской
Недавно в Германии среди молодежи вспыхнуло новое увлечение. На самом деле, новым его назвать модно только с большой натяжкой. Скорее, это хорошо забытое старое занятие, что-то из детства. Немецкая молодежь вновь стала резаться в настольные игры – это уже даже не хобби, а настоящая страсть. Наша немецкая корреспондентка, Николь Шершун, рассказывает:
Конец недели. Вечер. В одной из студенческих забегаловок Дортмундского университета одиннадцать молодых людей сидят на деревянных скамейках, стульях и потертых, старых диванах вокруг столов. Они рассказывают что-то друг другу, пьют, смеются. С первого взгляда может показаться - это обычная студенческая кафешка. Но потом замечаешь, что за стойкой бара никого нет, официантки не бегают и не обслуживают посетителей, да и вообще кругом как-то слишком пусто. И не удивительно. Официально в этот вечер студенческое кафе вообще закрыто. Точнее, бар с напитками и едой закрыт. По четвергам с девятнадцати до двадцати трех часов в студенческой забегаловке - вечер игр. Штефан, Космос, Ян, Бернд и Сара режутся в карты, в «Doppelkopf» или в «Двухголового» Остальные ребята сражаются в «Альгамбру». Это настольная игра, где нужно быстрее других построить импровизированный дом и двор, зарабатывая очки и деньги. Почему сегодня выбрали именно эти игры?
Штефан
Во что играть – решаем спонтанно и большинством голосов. А еще существует такое правило: каждый из нас когда-нибудь должен принести с собой какую-то игру. Потом мы обсуждаем, кому во что хочется сегодня сразиться, и приходим к общему решению.
Штефану Шмитту двадцать два года. Он студент математического факультета, а заодно и мастер, или ведущий вечера. Каждый четверг Штефан здесь. Игры выбирают самые разные. Покупают акции и строят дома и отели в классической и всем известной «Монополии», кидают кубики и загоняют в нужные кружочки фишки в простой и любимой в Германии игре «Mensch-Ärgere-Dich-Nicht». Название ее можно перевести как «Приятель, не сердись». Приносят на вечер и совсем новые игры, как, например, названную лучшей игрой 2004-го года «Zug um Zug» или «Поезд за поездом». Здесь нужно строить железную дорогу.
Уже больше года, неделю за неделей ребята собираются в студенческом кафе, чтобы вместе сыграть. Кто пришел раз, тот обязательно придет и второй. Как, например, основатель общества игроков, 27-летний Космос Копмайер. Он, в общем-то, уже закончил университет, но, все равно, приходит сюда:
Космос
Я еще четыре года назад подумывал о том, чтобы создать общество игроков. Но тогда, в силу разных причин, это было невозможно. Потом образовался круг единомышленников. Мы довольно часто играли дома. А когда эти встречи стали регулярными, раз в неделю, то мы решили – пора! Пойдем в кафе нашей общаги и предложим устраивать игровые вечера там. А еще мы разослали мейлы всем студентам и теперь наше общество все разрастается и разрастается.
Иногда по четвергам здесь собирается до тридцати человек. Они сидят плечо к плечу и режутся в игры.
Не только в Дортмунде, но и по всей Германии клубы молодых игроков вырастают как грибы после дождя. Неважно, где ты окажешься – в Берлине или Гамбурге, или же Мюнхене, везде рано или поздно тебе зададут вопрос – «а ты придешь на вечер игр?»
Практически всеми игроками руководит азарт, но не жажда наживы. Играют в большинстве случаев «на интерес». Деньги на столе появляются редко, а если они и бывают, то чаще всего это только мелочь.
В Дортмунде тоже играют ради самого процесса. Двадцатипятилетняя студентка Нетти Бекер сегодня первый раз пришла на вечер. С абсолютно незнакомыми людьми она сразилась в карты, в «Бонанзу», цель которой – набрать как можно больше очков-бобов. Вот Нетти и осталась «на бобах», продула, в общем. Теперь она бросает кубики и пытается построить дом и двор в «Альгамбру». И судя по всему, удача снова не на ее стороне. Тем не менее, Нетти ничего не теряет и довольна вечером:
Нетти
Да, мне нравится. Нужно только немного напрягать мозги. Но вообще ты сидишь вместе с людьми, общаешься, и это гораздо веселее, чем одной дома за компьютером, когда даже впечатлением поделиться не с кем. А здесь все плечо к плечу... Мне вообще больше нравятся групповые игры, где нужно что-то вместе обсуждать. Люблю играть в «Табу», Outburst или «Бонанзу», в которую только что резались.
В общем, игры из моды не выходят и не устаревают. Да и как может устареть то, что приносит радость и помогает найти друзей. Между прочим, еще наши пращуры поняли, как важны игры для человечества. Этому есть множество доказательств. Например, на крыше храма Курна в Египте, построенного в 12 веке до нашей эры, можно увидеть напоминающие игру поля с мельницам(?). И сегодня психологи советуют играть в игры не только детям, но и взрослым, рассказывает Корнелиа Жировец из Института исследования игр в Дортмунде:
Во время игры можно выпустить на волю свои эмоции. Неважно, где мы: в школе, на работе или же в и институте, нам все время приходится придерживаться установленных норм. А во время игры все можно вывернуть наружу. Можно злиться, раздражаться, дразнить друг друга. Можно преследовать, а потом сознательно выкинуть из игры, потому что в этом и состоит задача. Можно ругать друг друга, потому что это позволяется. В общем, игра – это хороший повод противопоставить что-то официальной, общественной, уравновешенной жизни. Это разрядка.
Вернемся в Дортмунд. Вечер игр продолжается уже два часа, и здесь появились новые лица. Всего собралось около двадцати пяти человек. Студенты разделились на небольшие группы от трех до семи человек и разбрелись по всему кафе. Играют в «Табу» - аналог российской «Игры в ассоциации», в «Мау-Мау» или в «Альгамбру». Сдают в очередной раз карты в «Двухголового». Кто-то уже пару раз продул, а кто-то наоборот – выиграл. Все написано на лицах: Космос, подсчитывая очки, усмехается, Бернд хмурит лоб, а Ян возмущается и бросает скептические взгляды из-под веера карт.
Игры развивают фантазию, учат самостоятельно принимать решения, творчески подходить к ситуации и быть терпимым. Особенно тогда, когда кто-то проигрался в пух и прах, даже хуже тебя самого.
Это был репортаж Николь Шершун.
А я в свою очередь желаю и Вам в Новом году новых замечательных увлечений!