У кого ″одеваются″ старинные немецкие замки | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 10.09.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

У кого "одеваются" старинные немецкие замки

Семейное предприятие Eschke Seidenmanufaktur - единственная в Германии фирма, которая специализируется на изготовлении и реконструкции старинных тканей, представляющих культурную и историческую ценность.

Дворец Сан-Суси в Потсдаме

В офисе супругов Хельги (Helga) и Вольфганга Эшке (Wolfgang Eschke) то и дело звонит телефон. В одном из старинных замков нужно восстановить гардины двухвековой давности, в музее - реставрировать обивку антикварной мебели... Звонят и пишут из художественных мастерских, театров, кафедральных соборов. Дело в том, что семейное предприятие Eschke Seidenmanufaktur, расположенное в саксонском городке Криммитшау, - единственная в Германии фирма, которая специализируется на изготовлении и реконструкции старинных тканей, представляющих культурную и историческую ценность: тяжелого штофного шелка и парчи для занавесов, покрывал, обивки стульев и кресел, затяжки стен. Причем, дешевая имитация никому не нужна. Продукт должен отвечать вековым традициям качества.

Обивка одного из залов особняка графов Шуленбург в Гере

Обивка одного из залов особняка графов Шуленбург в Гере

Семейный подряд

На выполнение одного заказа может уйти до двух-трех лет. "Для нас главное - не количество, а качество", - подчеркивает в интервью Deutsche Welle Вольфганг Эшке. Поэтому годовой оборот нашей фирмы, как правило, не превышает 300 тысяч евро. Что, конечно, тоже немало. Кроме хозяев, супругов Эшке, на фирме всего три работника. Правда, когда поступает особенно сложный и комплексный заказ, приглашают на время еще человек 10-15 на гонорарной основе.

Seidenmanufaktur Eschke

Продукция фирмы Eschke

Это ткацкое производство создал в 1868 году прадед Вольфганга Эшке. До 1966 года здесь изготавливали хлопчатобумажные ткани. А затем было решено изменить его профиль и занять свободный и, как надеялись на фирме, многообещающий сегмент рынка - взяться за реконструкцию старинных материй. Сегодня Eschke Seidenmanufaktur знают далеко за пределами Германии. Заказы поступают из Швеции, Нидерландов, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейна. Совсем недавно получен очень большой и важный заказ из Инсбрука. Саксонскому предприятию предстоит украсить штофом и парчой пять залов средневекового замка Хофбург.

Фирма Eschke хорошо известна, и особая реклама ей не нужна. "Большинство клиентов обращаются к нам по рекомендации, - говорит Вольфганг. - Много новых контактов мы устанавливаем на специализированных ярмарках. Это очень хорошая маркетинговая платформа для нас. Особенно большое значение мы придаем участию в лейпцигской ярмарке Denkmal, посвященной реставрации и охране памятников и сохранению культурного наследия. У нас там всегда свой стенд".

Старинная ткань и новейшая техника

Seidenmanufaktur Eschke

Современный ткацкий станок - старинная продукция

"Интересно, что специалисты, которые занимаются своеобразной реконструкцией старинного шелка, парчи и других тканей, используют самую современную технику. Саксонская фирма маленькая, но работают здесь "по-научному". Сначала проводится детальный анализ предоставленного старинного оригинала: устанавливается степень его прочности, коэффициент кручения нити, структура... Иными словами, выясняются технические характеристики ткани. "Потом мы смотрим, подходит ли наша техника для выполнения полученного заказа, сможем ли мы соткать материю, аналогичную той, что была создана, скажем, двести лет назад", - поясняет Вольфганг.

Затем оригинал сканируют. Делается это для того, чтобы точнее скопировать узор, установить, какие места повреждены, и так далее. Оцифрованное изображение обрабатывают в компьютере с помощью специальной дизайнерской программы и по подготовленному образцу приступают к прядению нитей, каждую из которых после этого красят. Подчеркнем: красить приходится не готовую ткань, а именно каждую отдельную нить - и только после этого приступать собственно к ткацким работам.

В замках и дворцах

Шелковые обои во дворце Сан-Суси

Шелковые обои во дворце Сан-Суси

О предпринимательской философии фирмы Хельга Эшке говорит так: "Мы, что называется, маленькие, да удаленькие. Работаем очень скрупулезно. Чтобы "сохранять форму", регулярно бываем в старинных замках, изучаем их интерьеры. Посещаем художественные выставки. Читаем специальную литературу. Для нас важно, чтобы выпускаемая продукция действительно отвечала требованиям клиента. Только так мы можем рассчитывать на последующие заказы".

Ткани, изготовленные здесь, красуются в залах знаменитого дворца Сан-Суси в Потсдаме, дворца Шардоттенбург и театра-варьете "Фридрихштадтпаласт" в Берлине, Германского национального музея в Нюрнберге, Собора Богоматери - Фрауэнкирхе - в Дрездене, замка в Шверине, а также во многих других замках, музеях, театрах Германии и европейских стран.

На днях фирма получила не совсем обычный заказ. Супругов Эшке попросили создать копию старинного свадебного платья со шлейфом шестиметровой длины. Хельга и Вольфганг уверены, что справятся.

Автор: Наталия Королева
Редактор: Ефим Шуман

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме

Реклама