Солдат бундесвера обучают тонкостям межкультурного диалога | Анализ событий в политической жизни и обществе Германии | DW | 19.05.2010

Посетите новый сайт DW

Зайдите на бета-версию сайта dw.com. Мы еще не завершили работу. Ваше мнение поможет нам сделать новый сайт лучше.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Германия

Солдат бундесвера обучают тонкостям межкультурного диалога

В учебном центре бундесвера проходит семинар "Межкультурный диалог". Состав бундесвера все больше отражает этническое многообразие общества, поэтому проблемы межкультурного диалога актуальны и в среде военных.

В бундесвере служит более тысячи мусульман

В бундесвере служит более тысячи мусульман

Военнослужащие бундесвера нередко являются представителями различных религиозных конфессий, у них разное этническое и культурное происхождение. Научить военнослужащих лучше понимать друг друга, с уважением относиться к мировоззрению сослуживцев - одна из целей семинара "Межкультурный диалог".

В бундесверовской столовой можно отказаться от свинины

Подполковник бундесвера Уве Ульрих

Подполковник Уве Ульрих

Организатор и руководитель семинара подполковник Уве Ульрих (Uwe Ulrich) в интервью Deutsche Welle подчеркивает: "Речь идет главным образом о том, чтобы права граждан Германии, которые защищены Основным законом, соблюдались и в бундесвере". По словам подполковника, у всех немецких военнослужащих есть не только обязанности, но и права, в том числе и право на свободу вероисповедания.

Назвать точные данные относительно численности военнослужащих бундесвера мусульманской или иудейской веры ни подполковник Ульрих, ни представитель отдела по связям с прессой подполковник Дитер Вингартен (Dieter Wiengarten) не могут. Но по их словам, в бундесвере чуть более одной тысячи служащих мусульманского и нескольких сотен солдат иудейского вероисповедания.

Подполковник бундесвера Дитер Вингартен

Подполковник Дитер Вингартен

Дитер Вингартен поясняет, что в анкетных данных военнослужащие добровольно указывают свою принадлежность к религии, и нередко случается так, что официальные цифры не сходятся с реальными. То есть военнослужащий может не указывать, какого он вероисповедания, а в солдатской столовой заказать кошерную еду или отказаться от свинины. Есть солдаты, которые совершают молитвы по пять раз в день, и есть такие, которые молятся только по пятницам. То же самое касается запретов и ограничений во время Рамадана: одни им строго следуют, другие - от случая к случаю. В конце концов, по словам Уве Ульриха важны в данном случае не столько цифры, сколько права военнослужащих, которые и в бундесвере должны неукоснительно соблюдаться.

Как раз накануне семинара пришло сообщение о том, что на севере Афганистанана на территории военной базы бундесвера в Мазар-и-Шарифе открылся молитвенный дом, в котором солдаты бундесвера, а так же гражданские служащие мусульманского вероисповедания могут уединиться для молитв.

В программе семинара, в котором принимают участие чуть более двадцати офицеров бундесвера из всей Германии, запланировано и посещение мечети в Кобленце.

"Три кита" межкультурного диалога для военных

Командир учебного центра бундесвера в Кобленце, генерал Алоис Бах (Alois Bach) называет три главные причины совершенствования межкультурного диалога в бундесвере. Во-первых, в бундесвере растет число солдат и офицеров с миграционными корнями. Во-вторых, бундесвер постоянно взаимодействует с партнерами по блоку НАТО. И здесь важно информировать служащих бундесвера о том, каков менталитет, религиозные и культурные особенности тех же американцев, европейцев, а также представителей других стран. И в-третьих, бундесвер все чаще участвует в операциях миротворческих сил за пределами Германии: в Косово, Сомали, Афганистане и других "горячих точках" планеты.

Генерал бундесвера Алоис Бах

Генерал Алоис Бах

"Ожидать успешных решений задач от солдат бундесвера без информирования их о религиозных, культурных и ментальных особенностях местных жителей - вряд ли возможно", - уверен генерал Бах. И в то же время он с улыбкой добавляет: солдатам бундесвера в Афганистане не стоит отращивать бороды для того, чтобы принимать мудрые решения, но они должны понимать, что к белобородым мужчинам в тех краях относятся с уважением, к ним прислушиваются как к мудрецам.

В учебном фильме для участников семинара некоторые подразделения бундесвера сравнивают с национальной футбольной сборной. Она состоит как из коренных жителей страны, так и спортсменов с миграционными корнями. Все они защищают спортивную честь Германии на международных состязаниях. Хорошо налаженные механизмы взаимодействия внутри команды гарантируют успех игры. Так и в бундесвере: независимо от вероисповедания и происхождения, военнослужащий, в первую очередь, - гражданин Германии и должен отстаивать интересы свой страны.

В то же время в такой демократической стране как Германия, права граждан в военной форме тоже защищены законами. Это касается и солдат срочной и долгосрочной службы.

Переселенцы из стран СНГ - надежные солдаты бундесвера

Солдаты срочной службы, выходцы из бывшего СССР, в 1990-х годах нередко становились головной болью для начальства. Их проблемы, по словам офицеров, весьма сходны с проблемам интеграции молодых переселенцев в гражданской жизни.

"Выходцы из бывшего СССР создавали свои группы, в которых язык общения был русским, - говорит сотрудник отдела учебного центра в Кобленце по работе с прессой Дитер Вингартен. - Это "выключало" сослуживцев, не владевших этим языком, из разговора и рождало недоверие к новобранцам, а так же создавало конфликтные ситуации". По словам Вингартена, эта проблема со временем разрешилась сама собой, ибо с каждым новым призывом выходцы из стран СНГ, говорили по-немецки уже лучше, и у них постепенно отпала необходимость объединяться в так называемые "группы по интересам".

На семинаре по межкультурному диалогу

На семинаре по межкультурному диалогу

Подполковник Уве Ульрих проводит параллели с проблемами интеграции переселенцев в обычной жизни. "В Германии допризывников призывают в армию по принципу близкого месторасположения воинской части к местожительству будущих солдат,- поясняет подполковник. - Вот и попадали в одну воинскую часть переселенцы из мест компактного проживания. Таким образом, новобранцы автоматически пытались создавать гетто и в бундесвере".

Но со временем, по словам Ульриха, проблемы эти разрешились, новобранцы очень быстро поняли, что в бундесвере с русским языком далеко "не уедешь". Подполковник подчеркивает, что по своему личному опыту он знает, что солдаты из числа переселенцев всегда готовы к открытому разговору и быстро понимали, насколько важен в армии командный дух и дисциплина.

Один из участников семинара, капитан второго ранга военно-морского флота Йоахим Шумахер (Joachim Schumacher) заметил, что переселенцы из стран СНГ легче подчиняются приказам, не подвергая их критическому осмыслению. Они полностью доверяют старшему по званию, при этом, оговаривается капитан: "Подозреваю даже, что это особенность их менталитета - умение жить в коллективе, соблюдать командный дух и дисциплину. Их сослуживцам из числа коренных немцев нередко свойственны индивидуализм и склонность вступать в споры с командирами или военнослужащими более высокого звания". В итоге офицер выразил уверенность в том, что выходцы из бывшего СССР "очень надежные солдаты бундесвера".

Военнослужащие - полноправные граждане в униформе

Солдат в униформе - такая же свободная личность, как и остальные граждане страны. По словам командира учебного центра в Кобленце генерала Алоиса Баха, если и существуют некоторые ограничения их свобод, то это связано исключительно с исполнением воинских обязанностей.

Что касается отправления религиозного культа, то ограничения возникнуть могут. Но лишь в случае, если запланированы военные учения, в том числе и во время религиозных праздников. Руководящий состав подразделений бундесвера стремится по мере возможностей создавать солдату, например, мусульманского вероисповедания такие условия, при которых он мог бы соблюдать и Рамадан.

Солдаты других вероисповеданий - православные или иудеи - по словам генерала, не должны испытывать в рядах бундесвера ограничений, касающихся их религиозных свобод. В сегодняшнем бундесвере уже никого не удивишь тем, что в солдатском рюкзаке рядом с фляжкой и сухим пайком может лежать Библия, Коран или иудейский молитвенник.

Автор: Виктор Вайц
Редактор: Глеб Гаврик

Архив

Контекст