СМИ: Меркель должна защищать права немцев | Немецкая печать | DW | 16.07.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

СМИ: Меркель должна защищать права немцев

Немецкая пресса комментирует скандал вокруг программы слежки американских спецслужб. Меркель обязана встать на защиту прав немецких граждан, уверены FAZ и Süddeutsche Zeitung.

Обозреватель газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung Райнхард Мюллер (Reinhard Müller) в комментарии "Общество ценностей", опубликованном 16 июля на сайте faz.net, в частности, пишет:

"<…> Это более, чем законно, а для важного союзника – само собой разумеется, если Германия (и другие европейские страны, а также учреждения) требуют от Вашингтона информацию о том, в какой степени прослушивались их граждане (или ведомства), на каком основании и в каком масштабе. <…>

Об этом следует поговорить с администрацией Обамы - в сдержанных тонах, это тоже является частью присяги Ангелы Меркель (Angela Merkel), принятой ей при вступлении на должность канцлера. Потому что иначе она вряд ли может обеспечить интересы Германии, беседуя с главными союзниками, которые все еще являются гарантами безопасности ФРГ. Даже если они прибегают при этом, к прослушиванию.

Правильно, что не только Обама, но и министр внутренних дел Германии Ханс-Петер Фридрих (Hans-Peter Friedrich) напомнили, что с помощью слежки могли быть предотвращены теракты. Но не стоит довольствоваться таким общим и едва поддающимся проверке объяснением.

В конечном итоге, спецслужбы работают не для себя. Они предназначены для блага граждан. Они существуют для того, чтобы люди (и не только американцы) могли наслаждаться свободной жизнью в безопасности.

Тему продолжает журналист Süddeutsche Zeitung Хериберт Прантль (Heribert Prantl) в комментарии "Трусость перед другом", вышедшем 16 июля:

<…> Кто сейчас защитит основные права немецких граждан? Кто защитит их от бесчинства американских спецслужб? На этот вопрос ни Ангела Меркель, ни министр внутренних дел ФРГ не отвечают. Защита основных прав граждан от любых посягательств является основой демократии правового государства, а также главной задачей правительства.

Когда было необходимо спасать евро и банки, это решение дорого стоило, но огромную цену заплатили. Банки, говорилось тогда, являются системообразующими, а без евро, утверждала Меркель, у Европы нет будущего. Об этом предложении можно поспорить. Но нельзя спорить о том, что защита основных прав граждан является системообразующей для демократии и правового государства. Это защита доверена государству. <…>

Защита основных прав состоит не в том, чтобы вести пустые разговоры, как это сделал глава МВД Германии в США, и не в хвастовстве канцлера о том, что данные граждан будут лучше защищены и умолчании о нарушениях в этой сфере. <…>

Трусость перед американским другом - это не защита. <…>"