«Свободный театр» едет покорять Великобританию | Беларусь и белорусы: новости и аналитика | DW | 11.04.2007
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

«Свободный театр» едет покорять Великобританию

Один театральный коллектив в Европе работает подпольно – «Свободный театр» из Минска. На днях проекту исполнилось два года. Что в ближайших планах и намерениях театра?

11 апреля в городе Лидсе в Великобритании «Свободный театр» примет участие в международной конференции, посвященной 50-летию творчества английского драматурга Гарольда Пинтера. Нобелевский лауреат обещает в эти дни лично присутствовать на спектакле белорусского «Свободного театра». Тем более что на сцене будет представлена его Нобелевская речь, воплощенная в действия и движения.

Художественный руководитель «Свободного театра» драматург Николай Халезин поясняет:

«Быть Гарольдом Пинтером» - это спектакль, который создан Владимиром Щербанем по пяти пьесам Гарольда Пинтера, его Нобелевской речи и письмам политзаключенных из белорусских тюрем. Две пьесы Пинтера специально переводились для этого спектакля, их до этого не существовало ни на русском, ни на белорусском языке. Олег Шафранов сделал блестящий перевод».

Что это спектакль, вам не расскажут театральные критики. Не дело критиков объяснять, что только у свободы есть миллионы оттенков и миллиарды вариаций. Несвобода – это одно лицо. Будь оно в каске минского ОМОНа или в кепи латиноамериканского образца.

«Звучит со сцены примерно то, что звучит у тебя внутри, - признается один из зрителей. - Поэтому сразу возникает резонанс и, что говорится, «пробивает».

«Сейчас, после спектакля, я какие-то вещи понимаю по-другому», - говорит девушка-студентка.

«Выходишь после спектакля и начинаешь задумываться: а где я живу? Что я делаю? - вступает в разговор молодой человек. – « Свободный театр» помогает оценить происходящее и движет тебя предпринимать какие-то действия, чтобы твоя страна стала свободной».

Может, потому что «Свободный театр» из Минска решает сверхзадачу отнюдь не театральную - дать свободу целой стране - актеров из белорусского подполья горячо приветствуют на лучших площадках Старого и Нового Света. «Ночь Свободного театра» в Нью-Йорке, фестивали во Франции, Германии, Польше, гастроли в Швеции, Финляндии, Литве, России.

В конце апреля «Свободный театр» примет участие в церемонии вручения высшей европейской театральной премии «Европа – Театру» в Греции. Ну, а пока:

«В Лидсе будет проходить самая большая конференция этого года по творчеству Гарольда Пинтера, - рассказывает Николай Халезин. - Для участия в конференции отобрано всего несколько европейских коллективов, в их числе - наш. Сам господин Пинтер, несмотря на проблемы со здоровьем, обещает быть на нашем спектакле. Прибудет в Лидс и наш друг, не просто попечитель, а скорее – ангел-хранитель «Свободного театра» драматург Том Стопард».

На конференцию в Великобританию «Свободный театр» везет и фильм Юрия Хащеватского «Плошча». Фильм демонстрирует то, что Гарольд Пинтер определил как «насилие», убеждены организаторы. Планируется, что среди всех участников конференции будут распространены копии этого фильма.

ADVERTISEMENT