Русский язык на немецком манеже | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 08.10.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Культура и стиль жизни

Русский язык на немецком манеже

В Германии сегодня выступает много цирковых артистов из бывших республик СССР, прежде всего - из России и Украины. "Школа" и работоспособность их считаются образцовыми.

default

В зале гаснет свет, и сцена оживает. Варьете "Рокабили" открывает занавес. Среди прочих в программе шоу в Мюнстере - и выступления Ефрема Биткине, Евгения Дашковского и Игоря Буторина.

Киев, Германия, Америка

Акробаты-эксцентрики Ефрем и Евгений - родом из Киева. Их номер - это 30 сальто и прыжков, каскады и клоунада. И всё за четыре с половиной минуты. В Германию артисты первый раз приехали в 2001 году. Выступали в варьете "Аполло". За первым контрактом последовали другие. Сейчас цирковой дуэт уже объездил всю Германию. "Зацепились", как говорит Ефрем. А его партнер Евгений, оказывается, вовсе не природный талант. Он добился необыкновенной гибкости, с пяти лет тренируясь три раза в день. Так ему удалось преодолеть сопротивление непластичных от природы связок.

Евгений Дашковский (слева) и Ефрем Биткине

Евгений Дашковский (слева) и Ефрем Биткине

Артисты из Киева работают без гимнастических матов, на твердом полу. Ушибы, травмы, растяжения - часть их профессии. Еще одна плата за исполнение артистической мечты - разлука с родиной и более редкие, чем хотелось бы, встречи с семьей. Правда, и это - непременная часть жизни артиста. "Отпуска у нас не бывает, - признается Евгений. - Бывает перерыв две недели, месяц. Ефрем едет в Киев, а я лечу в Америку, потому что у меня семья в Америке".

Жена Евгения - также цирковая артистка, но у супругов разные жанры, и поэтому вместе они никогда не выступали. "Конечно, сын растет без отца, - сокрушается Евгений, - потому что я месяцами не вижу семью. Это тяжело, конечно". Правда, через полгода контракт его жены заканчивается, и семья "воссоединится" в Германии. Сын Евгения родился в Берлине, наверное, и в детский сад пойдет здесь.

Игорь Буторин

Игорь Буторин

Из цирка - в небо

Россиянину Игорю Буторину, "властелину" хула-хупа - гимнастического или, как его еще называют, тренажерного обруча - всего 19 лет. Он приехал в Германию из Кемерово в восьмилетнем возрасте. Тогда родители Игоря, известные клоуны, получили работу в одном из немецких цирков-шапито.

После трех лет работы в Мюнхене Игорь там и остался, закончил школу и скоро получает немецкий паспорт. С самостоятельным номером он выступает с пятнадцати лет. В Германии столь совершенной техникой мужского хула-хупа владеют всего четыре артиста. Но, несмотря на профессионализм и незаурядные способности, свое будущее Игорь видит в другом ремесле. "Я сейчас работаю артистом, потому что мне это очень нравится, - говорит он. - Работаю, пока молодой. Но позже все равно хочу пойти в нормальную жизнь, хочу стать летчиком стать. Эта мечта у меня давно, у меня и дедушка летчиком был, и дядя тоже".

Ну что ж, неплохо, что немецкая авиация приобретет нового пилота. Жаль только, что цирк тогда потеряет такого артиста.

Автор: Дарья Бережницкая
Редактор: Ефим Шуман

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме

Реклама