Пресса: Страдания жертв Холокоста - это страдания Церкви | Немецкие СМИ о России, Германии, мире | DW | 12.05.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Пресса

Пресса: Страдания жертв Холокоста - это страдания Церкви

Многочисленность интересов, проецируемых на личность Бенедикта XVI, не позволяет ожидать эпохальных заявлений на Святой Земле. Немецкая пресса комментирует визит Папы Римского Бенедикта XVI на Ближний Восток.

Немецкие газеты

Газета Die Welt, в частности, пишет:

В комплексе "Яд Вашем" Бенедикт XVI еще раз напомнил о задаче мемориала: сохранить имена многочисленных жертв и память о них. Стоит отметить, что в своем обращении понтифик неоднократно указывал на общие ветхозаветные корни иудаизма и христианства, отмечая не различия, а объединяющие аспекты обеих религий. После всех споров о возвращении в лоно католической церкви отлученных от нее традиционалистов из "Братства Святого Пия" и священника Ричарда Уильямсона, отрицавшего Холокост, визит в Израиль любого римского папы был бы сродни хождению по канату.

Происхождение Бенедикта XVI дополнительно осложнило задачу. Может быть, в этом и состоит причина того, что Папа в своей речи в "Яд Вашем" не стал подробно останавливаться на позитивных и негативных сторонах отношений между евреями и христианами и не стал углубляться в философский вопрос о том "Где был Бог, когда уничтожали евреев?". Этой теме было посвящено его выступление к шестидесятилетию освобождения Освенцима. Нынешнее обращение Бенедикта XVI характеризовалось понятным стремлением не допустить ошибок. В Израиле Бенедикт XVI предстает не только как Папа христианско-иудейского примирения, но и выразитель интересов палестинцев-христиан, образующих большинство в католической общине Святой Земли.

Принимая во внимание многочисленность интересов, проецируемых на личность Папы, не стоит ожидать от этой поездки эпохальных заявлений. Понтифику придется сосредоточить свое внимание на том, чтобы никого не задеть и никого не обидеть. Как сказал выдающийся еврейский мыслитель Вуди Аллен, "90 процентов успеха обеспечиваются одним лишь присутствием".

По мнению Tageszeitung, Папа Римский нашел правильные слова:

Йозеф Ратцингер - это не Вилли Брандт, который, преклонив колени в Варшаве, одним жестом выразил все, что хотел сказать. Йозеф Ратцингер - сухой интеллектуал, полностью доверяющий слову. Папе-немцу необходимо было лишь найти подходящие слова, возможно, в самом трудном для оратора месте Израиля - мемориальном комплексе "Яд Вашем". Тот, кто не возлагал чрезмерных надежд на выступление, может подтвердить, что глава римско-католической церкви нашел эти слова. Речь, которой с интересом ожидали, оказалась, в первую очередь, богословским рассуждением, больше всего похожим на проповедь.

В памяти останется, вероятно, высказывание, почтившее память жертв Холокоста: "Да пребудут имена жертв в памяти навечно, и пусть никто не осмелится отрицать, умалять или предавать забвению их страдания". Папе удалось выразить сопереживание, которого так ждали многие евреи и христиане во всем мире во время скандала вокруг "отрицателей Холокоста". Слова о том, что "страдания жертв Холокоста это - страдания Церкви", что "крики жертв отзовутся в наших сердцах" - чистая патетика. Но иногда пафос необходим. Здесь в "Яд Вашеме" это было необходимо.

Frankfurter Algemeine размышляет на ту же тему:

Сколь бы велики ни были ожидания, связанные с влиянием Папы Римского на ближневосточную мирную политику, большего ожидают от вашингтонской администрации, по крайней мере, эти чаяния выражает арабская сторона. Суть вопроса разъяснил король Иордании, страны, которая живет в мире с Израилем. Он полагает, что, если сейчас не удастся заключить полноценный мир, то провал миротворческих усилий приведет к новой войне. Ясно, что предотвратить этот апокалипсис может и должен президент США. Обамой восхищаются многие, но и он не в состоянии творить чудеса. Всех надежд оправдать он не сможет. Это связано и с тем, что некоторые участники драмы в действительности не заинтересованы в компромиссе и примирении.

Конфликт приносит неплохие политические дивиденды движениям ХАМАС и "Хезболлах". Что же касается мнения израильского правительства относительно урегулирования проблемы по формуле "два государства для двух народов", то министр иностранных дел Авигдор Либерман во время своего европейского визита заявил, что прежде необходимо выполнить ряд предпосылок. Утверждается, что короткого пути нет. Неужели и Белому дому он не известен? - интересуется Frankfurter Allgemeine.

Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Евгений Жуков

Контекст