От ″non″ и ″nee″ Евросоюз не развалится | Немецкая печать | DW | 05.06.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

От "non" и "nee" Евросоюз не развалится

В центре внимания еженедельной печати – кризис Европейского Союза, наступивший, по общему мнению, после отказа французов и голландцев ратифицировать Конституцию ЕС.

default

Немецкая газета Die Zeit в статье, носящей заголовок "Кто не прислушивается к народу" пишет:

Начнем с хорошего: от "non" французов и "nee" голландцев Евросоюз не развалится. Слишком важна "идея единой Европы", слишком экономически крепок, слишком политически стабилен и, несмотря на целый ряд серьезнейших проблем, слишком привлекателен в глазах всего мира Европейский Союз. Все соседние с ЕС страны, от Украины и Турции до Марокко, долгое время стремящиеся к миру, свободе, демократии и экономическому благополучию, хотят вступить в эту организацию.

Ну, а теперь перейдем к негативной стороне дела, которая, правда, в настоящий момент представляется более актуальной: французское "non" и голландское "nee" являются свидетельством глубокого кризиса Европы. Они выражают настроение, которое распространено далеко за пределами Франции и Нидерландов. Те, кто утверждает обратное и продолжает думать, что речь идет просто о двух народах, решивших наказать свои правительства, обманывает и себя, и других. Отказ двух стран ратифицировать Европейскую Конституцию, стран, всегда считавшихся образцовыми европейскими государствами, касается непосредственно ЕС и, прежде всего, того пути развития, которым эта организация следует в последнее время.

Несмотря на яркие рекламные плакаты, общеевропейские праздники и обаяние брюссельских министров, ЕС остался для европейцев чем-то чуждым и даже угрожающим. Люди опасаются, что Европа мира, безопасности и права может превратиться в весьма нестабильное пространство, в котором поляки будут работать за демпинговые зарплаты, а преступникам из так называемой "старой Европы" придется отсиживать наказание не дома, а в условия эстонских или румынских тюрем.

"Верхам" не удастся и далее игнорировать страхи "низов". И те, кому действительно дорога и важна идея ЕС, не смогут на саммите в середине июня попросту провозгласить: "Давайте продолжать в том же духе!"

Конечно, управлять организацией, состоящей из 25 государств, в отсутствие основного закона будет непросто. Евросоюзу для нормальной работы необходимо создать новые механизмы. Так что, может быть, когда-нибудь будет создана новая конституция, правда, в измененном, более кратком виде.

Немецкий еженедельный экономический журнал Wirtschaftswoche считает, что отказ ратифицировать европейскую конституцию означает шаг назад на пути к открытой и конкурентоспособной европейской экономике:

После опубликования отрицательных результатов референдумов во Франции и Голландии ЕС как будто парализовало. Вместо того чтобы продолжить реализацию необходимых реформ, Европа может ступить на путь протекционизма. Причина – страх перед снижением уровня жизни и грозящей безработицей. Тот факт, что такого рода панические настроения широко распространены, как среди людей с левыми, так и с правыми убеждениями, объясняется тем дискомфортом, который люди испытывают из-за расширения ЕС на восток. Вступление в Евросоюз государств бывшего коммунистического блока происходит слишком быстро, считают многие.

Весьма вероятно, что Брюссель последует теперь призывам занять протекционистскую позицию в вопросах европейской экономической политики. Президент Франции Жак Ширак еще до референдума требовал от Европейской комиссии принять решительные меры, ограничивающие импорт дешевого текстиля из Китая. Лишь немногие ожидают от председателя Еврокомиссии Баррозу, что ему удастся противостоять протекционистским тенденциям.

К тому же, Баррозу еще предстоит занять определенную позицию в отношении членства Турции в Евросоюзе. Многие депутаты Европарламента выступают за то, чтобы отложить переговоры с Анкарой. Однако вместо того, чтобы четко определить свою политику в этом вопросе, ЕС, скорее всего, начнет соответствующие переговоры с Турцией, намеченные на 3 октября, а потом будет оттягивать их завершение.

В понедельник, после того, как французы сказали "нет" конституции, курс турецкой лиры стабилизировался. Финансовые рынки благосклонно относятся к тому, чтобы отложить вступление Турции в ЕС. К тому же, Евросоюз в его нынешнем виде совсем не так уж привлекателен.

Обзор подготовила Елена Грановская

Контекст

Реклама