Отреставрированы уникальные росписи Кведлинбургского собора | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 12.04.2009

Посетите новый сайт DW

Зайдите на бета-версию сайта dw.com. Мы еще не завершили работу. Ваше мнение поможет нам сделать новый сайт лучше.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Культура и стиль жизни

Отреставрированы уникальные росписи Кведлинбургского собора

Росписи крипты Кведлинбургского собора сохранены для грядущих поколений. Церковь повидала многое: в свое время здесь проводил спиритические сеансы общения с первым королем Германии Генрихом его тезка Генрих Гиммлер.

Генрих, первый король Германии, своей столицей сделал город Кведлинбург. По нынешним меркам – городок. Сегодня - 22 с небольшим тысячи жителей. В Средневековье Кведлинбург был одним из главных центров паломничества: сюда приходили поклониться мощам причисленных к лику святых Генриха и его супруги Матильды.


Кведлинбургский собор – романская церковь святого Серватия – и сегодня величественно высится над городом и обещает снова стать магнитом для паломников нового времени – туристов. Этому должна поспособствовать и только что завершенная реставрация крипты собора и ее настенных росписей, относящихся к числу самых значительных и древних в Германии.

Гигантская работа

Семь лет понадобилась реставраторам для того, чтобы обработать 120 квадратных метров фресок, созданных в 12 веке в несколько этапов. Помимо сцен из Ветхого и Нового завета росписи рассказывают о житии особенно почитавшихся в средневековой Германии святых – например, святой Сюзанны или патрона собора, святого Серватия.

Krypta der Stiftskirche St. Servatii zu Quedlinburg

Святая Сюзанна в окружении дев

Главной проблемой для реставраторов были… следы предыдущей реставрации. В шестидесятые годы 20 века росписи крипты были пропитаны клеевым составом. Это закрепило верхний красочный слой, но лишило фрески и стены возможности "дышать". На протяжении последующих десятилетий стены отсырели, что привело к фрагментарному обрушению красочного слоя.

Для спасений росписей реставратор Мартин Леман (Martin Lehmann) разработал уникальный химический состав, при помощи которого удалось растворить и удалить следы клея. Фрески были повторно закреплены при помощи других, более щадящих методов.

Каким был оригинал?

Умение реставраторов не подвергается сомнению, но, тем не менее, представления о том, как выглядели фрески в оригинале, результат их работы не дает. Изысканные тона росписей могут радовать глаз современных эстетов, но едва ли они пришлись бы по душе первоначальным заказчикам. Для того, чтобы составить представление о колористических вкусах первого немецкого короля, можно осмотреть в кведлинбургском музее старинный ковер, некогда лежавший перед алтарем собора.

Christus-Apostel-Teppich

Богатство красок: знаменитый ковер из Кведлинбургского собора

Видимо, столь же красочной и яркой была и настенная роспись капеллы.


А вот пространство романской крипты с ее величественными сводами, стройными колоннами, изощренными резными капителями сохранилось в первозданном виде и несет энергию того времени, когда архитектура была не сублимацией иллюзии, а выражением веры.

В 1993 году в Кведлинбургский собор из Соединенных Штатов вернулись сокровища, эвакуированные во время войны и "прихваченные" неким американским солдатом. Среди них – реликвии: драгоценный резной гребень Генриха Первого и знаменитая "италийская Библия" (фрагменты щедро иллюстрированной рукописи, датируемый концом четвертого века). Счастливое завершение этого частного случая "спора о трофеях" немало способствовало славе Кведлинбургского собора.

Автор: Анастасия Рахманова
Редактор: Дарья Брянцева

Контекст

Ссылки в интернете