Часть I
Капри. Как хорошо известно из школьных учебников, в начале прошлого века на этом уютном итальянском острове жил, работал и даже принимал в гости будущего вождя мирового пролетариата В.И. Ленина писатель-буревестник Максим Горький. Мы говорим "Капри", подразумеваем... Шутки - шутками, но этот райский уголок Средиземноморья обладал особой притягательной силой для художников, поэтов, артистов и других творческих натур со всей Европы.
Примерно в то же время на немецком острове Хиддензе в море Балтийском окончательно обосновался будущий лауреат Нобелевской премии по литературе Герхарт Гауптман (Gerhart Hauptmann). Первое его знакомство с островом произошло еще раньше - в 1885 году во время свадебного путешествия и сразу после двухлетней поездки по Италии, конечно же, с остановкой на Капри... Как предполагают биографы, именно тогда в мыслях Гауптмана появилась мечта о другом идеальном острове, которая уже так скоро материализовалась.
Достопримечательности острова Хиддензе
-
Остров Хиддензе
Маяк на холме Дорнбуш (Leuchtturm Dornbusch) - одна из достопримечательностей этого небольшого немецкого острова на Балтийском море.
-
Остров Хиддензе
Маяк был введен в эксплуатацию в 1888 году. Высота его огня над уровнем моря составляет около 95 метров.
-
Остров Хиддензе
Такой вид открывается со смотровой площадки маяка. Чтобы подняться наверх, нужно преодолеть около 100 ступеней.
-
Остров Хиддензе
Дом с тростниковой крышей (Reetdach) - традиционной для островов всего региона.
-
Остров Хиддензе
Эту деревянную будку построили, чтобы можно было наблюдать за птицами. Иногда в поле зрения также попадают велосипедисты.
-
Остров Хиддензе
Дикая облепиха считается символом острова. Из ягод этого растения здесь делают много всего вкусного и полезного. "Песчаная колючка" (Sanddorn) - так дословно переводится его немецкое название.
-
Остров Хиддензе
Лошадей на Хиддензе больше, чем машин...
-
Остров Хиддензе
На острове запрещены транспортные средства, оснащенные двигателями внутреннего сгорания. Передвигаются по нему пешком, на велосипедах, электромобилях, верхом на лошадях или конных повозках. Исключения сделаны для скорой помощи, пожарных, полиции и аварийных служб.
-
Остров Хиддензе
Островная церковь (Inselkirche Hiddensee) - бывший монастырский храм XIV века.
-
Остров Хиддензе
Потолочная роспись в храме.
-
Остров Хиддензе
Этот барочный алтарь был установлен здесь около 1780 года.
-
Остров Хиддензе
Атрибут внутреннего убранства островной церкви - модель парусной лодки.
-
Остров Хиддензе
Резные ангелы эпохи барокко.
-
Остров Хиддензе
Бывшая ветряная мельница.
-
Остров Хиддензе
Автобусного вокзала на острове нет, но есть конная станция.
-
Остров Хиддензе
Один из островных электромобилей.
-
Остров Хиддензе
Дом-музей лауреата Нобелевской премии по литературе Герхарта Гауптмана.
-
Остров Хиддензе
Могила Герхарта Гауптмана на островном кладбище около приходской церкви.
-
Остров Хиддензе
Дом Асты Нильсен (1881 - 1972) - звезды немого кино из Дании, получившей широкое признание в Германии, а также во многих других странах, в частности, в России.
-
Остров Хиддензе
P.S. Ежегодно в отелях и пансионах этого острова проводит отпуск около 25 тысяч туристов. Многие также приезжают сюда на один день, например, с острова Рюген или других курортов Мекленбурга-Передней Померании.
Автор: Максим Нелюбин
На Хиддензе Гауптман впервые попал с друзьями с соседнего острова Рюген (Rügen) - более крупного и уже в те годы популярного курорта. Прекрасные спутницы дружную мужскую компанию в этой однодневной вылазке не сопровождали. О поводах для ревности они, по всей видимости, не подозревали...
Гауптман и Хиддензе. Любовь с первого взгляда, под пение "лунного жаворонка" и шум прибоя. В первую же ночь в творческом одиночестве Гауптман написал здесь одно из своих самых романтических стихотворений - "Die Mondscheinlerche". В то время он еще не думал о литературной карьере, и международное признание снискал позже как драматург, а не поэт. Пока же изучал изобразительное искусство и называл себя художником.
Верность друг другу Гауптман и Хиддензе хранили более шести десятилетий. Золотую свадьбу в 1935 году отмечали торжественно и на полном серьезе - с многочисленными гостями и пышным застольем. По этому поводу и от лица общественности островной пастор и ближайший друг Арнольд Густавс (Arnold Gustavs) подарил Гауптману найденный на Хиддензе серп из кремня, чтобы, по его словам, он продолжал собирать здесь богатый урожай. Отметим, что семейная жизнь писателя оказалась куда более переменчивой. Заключенный в 1885 году брак, заключенный тайно, был для Гауптмана первым, но не последним.
На Хиддензе он регулярно приезжал летом - отдыхал, работал, принимал друзей и коллег, среди которых были Томас Манн и Альберт Эйнштейн. Именно Гауптман первым сравнил этот остров с Капри. Кстати, "Балтийским Капри" остров Хиддензе называет в своем романе "Бескрайнее поле" ("Ein weites Feld", 1995) еще один немецкий лауреат Нобелевской премии - Гюнтер Грасс (Günter Grass).
Хиддензе, по мнению Гауптмана, из всех немецких морских курортов отличался самой насыщенной и богатой духовной жизнью - "Hiddensee wurde das geistigste aller deutschen Seebäder". Его красотами и тишиной наслаждались профессор Зигмунд Фрейд, художница Кете Кольвиц, звезда немого кино Аста Нильсен, легендарная танцовщица Грет Палукка, поэт Йоахим Рингельнатц...
Герхарт Гауптман во время прогулки по острову
Гауптман считался некоронованным королем Хиддензе - своенравным, со сложным характером, но безгранично популярным. Уже тогда его появление вызывало среди жителей и отдыхающих ажиотаж, в наши дни сравнимый с охотой за голливудскими звездами.
Остров служил идеальной кулисой для его героев - людей лишних, одиноких искателей. Здесь же он похоронен - на деревенском кладбище около белоснежной рыбацкой церквушки. Гауптман хотел обрести последний покой в родной Силезии, но в 1946 году после войны это было невозможно. В музей писателя мы еще заглянем в следующем репортаже, а пока осмотримся на месте, привыкнем, войдем в ритм островной жизни.
Хиддензе до 1308 года вообще был частью Рюгена. Пролив между ними возник в результате сильного шторма. Предполагается, что его название происходит от имени легендарного норвежского короля Хедина - героя скандинавского эпоса.
Ни светофоров, ни машин
В туристических путеводителях и других книгах о Хиддензе часто встречается немецкое слово entschleunigen - сбрасывать обороты, замедлить ход, расслабиться, сделать передышку. Всё в одном. Остров, действительно, словно создан для медитативного и созерцательного времяпрепровождения. Надавить на газ (beschleunigen) здесь не получится и в прямом, и в переносном смысле, даже если очень захотеть. За исключением скорой помощи и нескольких электромобилей на Хиддензе нет машин. Autofreie Insel! Официально он считается от машин свободным.
Передвигаться можно на лошадиных повозках, которые курсируют по острову как автобусы по городам. Б́ольшую свободу дает велосипед. Прокатные пункты открыты у пристаней. Но лучше всего ходить по острову пешком, наслаждаясь свободой полной, вдали от континентальных забот.
С высоты птичьего полета, а птиц здесь много и своих, и перелетных, остров похож на забавного морского конька, повернувшегося на бок большим вопросительным знаком. Так и греется. Хорошее место выбрал: Хиддензе является одним из самых солнечных уголков Германии. От его носа до хвоста - без малого 17 километров. "Талия" - совсем узкая! Всего 250 метров... Сходство с коньком было замечено давно. И он даже попал на островной герб.
Луга и пустоши, заливаемые водой низины, песчаные косы, холмы, буковые и сосновые рощи. Остров считается важным заповедником для отдыха перелетных птиц на пути из Северной Европы в Африку. На Хиддензе работает орнитологический наблюдательный пост.
Люди, даже окрыленные атмосферой острова, не летают как птицы. Постоянно здесь проживает чуть более одной тысячи человек. Зима на Хиддензе - время нелегкое. Туристический сезон начинается в Пасху.
Обитаемый остров
Хиддензе напоминает целый континент в миниатюре - столь разнообразны его ландшафт и природа. Контрасты, чередование, драматическое напряжение… Есть равнинная часть с почти гавайскими пляжами - широкими и покрытыми мельчайшим белым песком. Море, правда, холоднее будет. Уже в конце позапрошлого века в некоторых его местах дамы предпочитали купаться нагишом, что особо радовало Гауптмана и раздражало некоторых его друзей, заявлявших на балтийских нимф в полицию. В свою очередь, Гауптман не скрывал, что с удовольствием наблюдает за такими пляжными сценами и даже подчеркивал, что без них вряд ли бы написал свой роман "Остров великой матери" (1912).
В отличие от курортов соседнего острова Рюген или балтийского побережья Германии на Хиддензе нет прогулочных миль с ресторанами, магазинами и прочими увеселительными заведениями - нет набережных, переполненных отпускниками, исправно исполняющими свой нелегкий туристический долг, словно прибыли сюда не отдыхать, а работать. Никаких дискотек и прочей ночной жизни, никаких неоновых реклам и прочей мишуры.
День на краю света
Большинство туристов приезжает на остров всего на один день. Быстрее всего добраться можно от пристани в местечке Шапроде (Schaprode) на Рюгене (Rügen) - на прогулочном кораблике за полчаса или скоростном катере минут за пятнадцать. В Шапроде оборудованы платные стоянки, от которых до пристани курсирует курортный автобус-паровоз, хотя и пешком - два шага. В свое время, когда на паром ступал Гауптман (один или со спутниками), других пассажиров на борт не брали! Он настаивал на этом. Рейсовый пароход превращался в королевскую яхту…
Достопримечательности острова Рюген
-
Рюген за один день
Пирс и символ
Все дороги на Рюгене ведут к этому морскому причалу - Seebrücke Sellin, уходящему в море почти на 400 метров. Он является не только главной достопримечательностью курортного местечка Зеллин, но и бесспорным символом всего острова и популярным мотивом туристических открыток. Причал-предшественник, построенный в 1925 году и разрушенный во время Второй мировой войны, был еще на сотню метров длиннее.
-
Рюген за один день
Мимо резных балконов
Его восстановили лишь после воссоединения Германии - по историческому проекту вместе с ресторанными павильонами в 1997-1998 годах. Сейчас прогуляться по Зеллинскому морскому пирсу приезжают отдыхающие со всего острова, чем, конечно же, пользуются местные чайки, собирающие свою хлебную дань. Путь от парковок к пляжу проходит мимо белоснежных вилл - типичных для здешней курортной архитектуры.
-
Рюген за один день
Старая переправа
До прошлого века попасть на Рюген можно было только по воде. Паромы до сих пор ходят между ганзейским городом Штральзунд и деревушкой Альтефер на Рюгене, в названии которой легко узнается указание на "Старую переправу". В 1937 году поблизости появился сухопутный маршрут - дамба для машин, поездов и пешеходов. Изображенный на этой трансформаторной будке новый автомобильный мост открыли в 2004 году.
-
Рюген за один день
"Прорский колосс"
В 1930-х годах дамба потребовалась для того, чтобы доставлять к месту отдыха верных НСДАП рабочих и служащих - в гигантский санаторий, заложенный в местечке Прора. В военные времена, к которым готовился "третий рейх", дамба имела стратегическое значение для переброски солдат и техники. Сейчас по ней на малой скорости ходят поезда Немецкой железной дороги.
-
Рюген за один день
Вид на Штральзунд
Деревушка Альтефер заслуживает того, чтобы свернуть к ней сразу, попав на Рюген по новому автомобильному мосту. Отсюда открывается красивейший вид через пролив на Штральзунд с ганзейскими причалами и готическими храмами. Вечером - больше романтики, днем лучше видны детали, например, мачты немецкого барка "Горх Фок", то есть бывшего советского "Товарища".
-
Рюген за один день
Мой дом - моя фантазия
Дорожка, ведущая от пристани и яхт-клуба к главной площади Альтефера со старинной церковью, проходит мимо частного дома, в палисаднике которого стоит самодельный флюгер в виде маяка и двух парусных лодок на велосипедном колесе. Присмотревшись повнимательней, вокруг можно обнаружить еще много примеров полета творческой фантазии местных жителей.
-
Рюген за один день
Старая церковь
Первое упоминание храма Святого Николая в Альтефере датировано 1325 годом. Внушительные по меркам деревенских церквей размеры этого памятника старины говорят о том, что на момент его закладки это рыбацкое местечко было большим и процветающим поселением на пути между островом и богатым торговым городом, которым уже становился Штральзунд.
-
Рюген за один день
Тише едешь - дальше будешь
От Альтефера вглубь Рюгена ведет широкое скоростное шоссе, но до выезда на него сохранился участок старой аллеи. В давние времена такие дороги должны были защищать путников от солнца и зноя. Став неотъемлемой частью здешних ландшафтов, они находятся под охраной, хотя при нынешних скоростях увеличивают опасность серьезных последствий в случае потери контроля над автомобилем.
-
Рюген за один день
Под стук колес
До многих основных достопримечательностей острова можно добраться на "Неистовом Роланде". Эта историческая узкоколейка связывает старейший курорт Рюгена город Путбус с другими его туристическими центрами: Бинцем, Зеллином, Бабе и Гёреном. Общая протяженность путей узкоколейной дороги составляет почти 60 километров, а максимальная скорость поезда достигает 30 км/ч.
-
Рюген за один день
Замок Границ
Сойдя с поезда на остановке "Jagdschloss" или свернув к автомобильной парковке по соответствующему указателю, минут через двадцать неспешного подъема вы окажетесь около охотничьей резиденции Границ - самого посещаемого замка Мекленбурга-Передней Померании. Его построили в 1846 году для князя Вильгельма Мальте I. Одним из гостей замка был канцлер Германской империи Отто фон Бисмарк.
-
Рюген за один день
Башня Шинкеля
Высота центральной башни Граница достигает почти сорока метров. Наверху расположена смотровая площадка, на которую можно подняться по чугунной лестнице. В хорошую погоду отсюда как на ладони виден весь Рюген. Проект башни подготовил знаменитый берлинский архитектор Карл Фридрих Шинкель - важнейший представитель исторического романтизма в немецкой архитектуре.
-
Рюген за один день
Дом для инженера
Одним замком Границ список старых резиденций на Рюгене не ограничивается. Некоторые из них используются в качестве отелей, на другие можно взглянуть лишь снаружи. Издалека заметен, например, замок Малый Лихтенштейн в Литцове. В 1890 году его возвел для своей семьи инженер, руководивший на острове крупными строительными проектами. Внешне он напоминает Schloss Lichtenstein в Баден-Вюртемберге.
-
Рюген за один день
Музейное подворье
Традиционным способом строительства крестьянских и рыбацких домов на острове был фахверк, а для крыш использовали тростник. Заглянуть в такой дом можно на музейном подворье в деревне Цирков (Zirkow), находящейся по пути к Бинцу (Binz) - одному из самых крупных и популярных курортов Рюгена.
-
Рюген за один день
Кирпичная готика
Рядом с музейным подворьем в Циркове находится церковь Святого Иоанна (St. Johanneskirche). Первое упоминание о храме на этом месте датировано 1313 годом, но нынешнее здание было воздвигнуто в первой половине XV века в стиле кирпичной готики. Этот стиль зародился в Средние века в Северной Германии, а затем с ганзейскими торговцами распространился по всему балтийскому региону.
-
Рюген за один день
Монастырь Святого Юргена
Это уже крыша другого храма - небольшой церквушки бывшего госпиталя для больных проказой около местечка Рамбин (Rambin). Он был основан в 1334 году на подворье, принадлежавшем одному из членов городского совета Штральзунда. Богатый купец, следуя ганзейским традициям, сделал щедрые пожертвования на богоугодное дело. После исчезновения болезни здесь в 1730 году открыли больницу и приют для бедных.
-
Рюген за один день
Меловые скалы Рюгена
От архитектурных древностей - к ландшафтным красотам. Меловые скалы давно притягивают путешественников и туристов со всего мира. Этот уголок Рюгена знаком многим по творчеству художника-романтика Каспара Давида Фридриха. В 2011 году эти скалы вместе с национальным парком на полуострове Ясмунд были включены ЮНЕСКО в список Всемирного природного наследия.
-
Рюген за один день
Курорт Засниц
Южная оконечность парка граничит с городом Засниц (Sassnitz), которому предстоит стать последним пунктом нашего обзорного путешествия по Рюгену. Как гласят городские хроники, первые курортники провели здесь летний отпуск еще в 1824 году. Они приехали из Берлина. Бурное же развитие началось ближе к концу XIX века после модернизации грунтовой дороги и прокладки железнодорожной ветки.
-
Рюген за один день
"Калинин"
Долгое время Засниц также являлся важным рыболовецким портом, о чем напоминают корабли, пришвартованные у причалов. Отдельные названия сохранились со времен ГДР. Некоторые рыбацкие суда используются теперь в качестве плавучих кафе и закусочных, предлагающих туристам рыбу самых разных видов, приготовленную по самым разным рецептам.
-
Рюген за один день
Под одной крышей
В 1910 году в Заснице завершили строительство репрезентативного здания многоцелевого назначения. В нем одновременно находились административные помещения, муниципальный зал собраний и купальни с подогретой морской водой. О последней его функции напоминает старая стеклянная мозаика над парадным входом. Ратуша в бане - редкое сочетание.
-
Рюген за один день
"Мы ведь собираемся купаться"
Среди знаменитых гостей Засница называют композитора Иоганнеса Брамса и германского кайзера Вильгельма I. Писатель Теодор Фонтане вложил в уста одного из героев своего романа "Эффи Брист" фразу: "Ехать на Рюген, это, в сущности, ехать в Засниц. Бинц, говорят, тоже неплохое место, но там ... много камешков и мелких ракушек, а мы ведь собираемся купаться".
-
Рюген за один день
Вдоль берега
Прогулочную набережную, на которую выходят фасады курортных гостиниц, а также располагается эта сцена для концертов под открытым небом с потемневшим от времени бетонным закулисьем, обустроили в Заснице в начале XX века. Городские права он получил лишь во времена ГДР в 1957 году. В этот период власти делали ставку на развитие рыболовства, а здания отелей и пансионов постепенно ветшали.
-
Рюген за один день
Российская колея
В 1984 году в Заснице был открыт новый транспортный порт, из которого железнодорожные морские паромы отправлялись в Советский Союз. Он был и остается единственным в сегодняшней Западной Европе портом с широкой колеей, то есть располагает инфраструктурой, позволяющей производить смену колесных пар.
-
Рюген за один день
"Квартира свободна"
Самодельная вывеска "Zimmer frei" приглашает постояльцев в один из небольших частных пансионов Рюгена. В среднем, каждый турист, останавливающийся на острове, проводит здесь почти пять дней. Ежегодное число таких гостей с учетом небольшого соседнего острова Хиддензе составляет около 1,3 миллиона человек.
-
Рюген за один день
Закат над Рюгеном
К их числу следует прибавить тех, кто приезжает на остров с соседних курортов Мекленбурга Передней-Померании и городов балтийского побережья Германии на один день, чтобы увидеть основные достопримечательности и провести рекогносцировку, может быть, выбрав место для следующей более продолжительной поездки.
Автор: Максим Нелюбин
Добраться до Хиддензе можно еще из Штральзунда (Stralsund) - ганзейского города на балтийском побережье. Морская прогулка займет более двух часов - этого времени вполне достаточно, чтобы сбросить обороты, перед тем как ступить на зачарованный остров. До начала Второй мировой войны на Хиддензе из Берлина с несколькими промежуточными посадками летали рейсовые гидропланы компании Lufthansa.
Для большинства туристов знакомство с островом начинается с деревни Фиттэ (Vitte). Ее название происходит от старого немецкого слова, которое использовалось для обозначения рыбных базаров. Впервые деревня упоминается в 1513 году. Пристань, сувенирный киоск, несколько ресторанчиков и парикмахерская… Первую остановку многие делают у живописной ветряной мельницы, лишенной крыльев и переделанной под жилой дом.
Традиционный маршрут для однодневных вылазок на остров ведет далее вдоль побережья к более старой деревушке Клостер. С 1296 года и до Реформации в начале XVI века здесь существовало аббатство цистерцианцев. Отсюда и название. Kloster на немецком означает монастырь. В Клостере находится дом-музей Герхарта Гауптмана.
Далее - подъем к маяку на холм с колючим названием Дорнбуш (Dornbusch). На маяке есть смотровая площадка. Говорить о том, какой живописный вид открывается сверху, пожалуй, излишне. В любом случае, с маяка можно окинуть взглядом весь остров и, сверившись с картой и часами, проложить дальнейший маршрут или просто вернуться к пристани.
Квинтэссенцией островной жизни на Хиддензе, пожалуй, можно считать стихотворение немецкой писательницы Евы Целлер (Eva Zeller), высеченное на деревянной балке над входом в церковь. Дверь низкая, при высоком росте слова возникают неожиданно почти на уровне глаз:
Postscriptum
Was ich noch sagen wollte / Wenn ich Dir / einen Tip geben darf / Ich meine / Ich bitte Dich / um alles in der Welt / und wider besseres Wissen: / Halte Dich nicht schadlos / Zieh den Kürzeren / laß Dir etwas / entgehn
Что я тебе еще хотела сказать / Если вправе дать тебе совет / Я хочу / Умоляю тебя / Вопреки рассудку: / Не бойся ран / Не бойся поражений /
Не бойся упустить, дай ускользнуть
