Новый музей в Берлине сохранил старые шрамы | Информация о Германии и советы туристам | DW | 08.03.2009
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

По Германии

Новый музей в Берлине сохранил старые шрамы

В Берлине завершена реконструкция Нового музея, разрушенного во время Второй мировой войны. Архитектор Дэвид Чипперфилд оставил шрамы прошлого видимыми. У этого решения были влиятельные оппоненты.

Главная лестница

Главная лестница

Neues Museum in Berlin wegen Bauarbeiten geschlossen

2003 год

Новый музей (Das Neue Museum), серьезно пострадавший во время Второй мировой войны, был последней "открытой раной" на Музейном острове в Берлине. Реконструкция сопровождалась острыми спорами: стоит ли восстанавливать разрушенное здание в прежнем виде, проводить его радикальную перестройку или, может быть, законсервировать следы разрушений? Работать с памятником, включенным в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, - серьезный вызов и для архитекторов, и для музейных специалистов.

Музей - экспонат собственной истории

Neues Museum in Berlin, ein letzter Blick bevor es restauriert wird

2003 год

Британский архитектор Дэвид Чипперфилд выиграл конкурс проектов по реконструкции Нового музея в 1997 году. Его концепция предусматривала восстановление внешнего облика здания, построенного в 1855 году по проекту Фридриха Августа Штюлера (Friedrich August Stüler). Сохранив оставшиеся части музея, он планировал дополнить его новыми элементами. Проект вызвал неоднозначную реакцию. Противники обвиняли и самого архитектора, и городской строительный надзор, и руководство государственных музеев в попытках разрушить исторический памятник.

Richtfest Neues Museum in Berlin

После реставрации

Чипперфилд решил превратить сам музей в один из экспонатов истории, оставив видимыми следы военного времени, а также послевоенных десятилетий, во время которых брошенное здание постепенно разрушалось. В результате британскому архитектору удалось восстановить жемчужину немецкого зодчества, оставив зримыми шрамы военного времени.

Статус-кво

Deutschland Berlin Museumsinsel Schlüsselübergabe Neues Museum

Разрушения были огромными: некоторые части здания отсутствовали полностью, а некоторые - например, помещения вокруг двух внутренних дворов и центральной лестницы - находились в относительно хорошем состоянии, включая элементы богатой внутренней отделки. От северо-западного крыла с его Египетским двором, а также от юго-западного купола не осталось ничего. В результате попадания бомб была разрушена лестница. Серьезные повреждения получили верхние этажи юго-западного крыла.

Deutschland Berlin Museumsinsel Schlüsselübergabe Neues Museum

Одна из стен Египетского двора, расписанного по образцам древнего храма, была разрушена полностью, другая 60 лет находилась под открытым небом. Расположенный напротив Греческий двор с монументальным фризом о гибели Помпеи во время войны практически не пострадал, но послевоенные десятилетия оставили и на его стенах свои следы.

"Белые пятна"

12_WandbildergyptischerHof_Ebene1.jpg

Уничтоженные фрагменты росписи восстанавливать не стали. На этих местах теперь проступает кирпичная кладка. Она же обозначает и восстановленные части здания. Сохранившиеся настенные росписи Египетского двора и портала законсервировали. Новую выставочную платформу Чипперфилд поставил на специальные опоры. С нее открывается вид на первый этаж, который также планируют использовать для экспозиций. Архитектор сохранил старую субстанцию, гармонично дополнив ее новыми элементами.

Новая лестница - старые стены

Deutschland Berlin Museumsinsel Schlüsselübergabe Neues Museum

Самой сложной задачей стала реконструкция центральной лестницы - своего рода сердца всего здания. Фридрих Август Штюлер оформил внутреннее пространство по образцу афинского Акрополя, но эта часть музея была разрушена полностью. Чипперфилд повторил историческую форму светлой монументальной лестницы, выполнив ее из полированного бетона, но окружают ее неоштукатуренные кирпичные стены.

Утерянные части богато расписанных выставочных залов не восстановлены, а лишь выкрашены в соответствующе тона. На некоторых колоннах остались видны следы от пуль.

Штюлер в свое время создал в Новом музее кулисы для демонстрации коллекций Египетского музея и Музея первобытной истории. Чипперфилд попытался сохранить ауру прошлого, сгладив переходы, но оставив видимыми исторические разломы.

Реконструкция завершена. В начале марта ключи от здания были переданы заказчику. Через несколько месяцев свои места в помещениях займут знаменитый бюст царицы Нефертити и другие экспонаты.

Зигрид Хоф / Максим Нелюбин Редактор: Борис Банчевский

Контекст

Ссылки в интернете