Немцы предпочитают подешевле и покороче | События в мире - оценки и прогнозы из Германии и Европы | DW | 08.12.2003
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Мир

Немцы предпочитают подешевле и покороче

На пять миллиардов евро больше обычного отложили в 2002 году жители Германии на «черный день». Экономили на ресторанах, одежде и на любимом времяпрепровождении – путешествиях.

...и заказывают турпутевки через Интернет.

...и заказывают турпутевки через Интернет.

И это в стране, которая совсем недавно была «чемпионом мира» по числу туристов. Среди причин, которые заставили немцев провести отпуск дома - атипичная пневмония в Азии, военные действия на Ближнем Востоке, экономическая стагнация во всем мире и, в первую очередь, теракты 11 сентября в США. Страх оказаться жертвой террористов, будь то на земле или в воздухе, заметно поубавил страсть немцев к дальним путешествиям, что не замедлило сказаться на прибыли туристической отрасли. В 20020 году и первые месяцы 2003 года число пассажиров крупнейших немецких аэропортов сократилось на четыре процента по сравнению с докризисными временами. Авиакомпании были вынуждены летать меньшим числом самолетов и увольнять сотрудников.

На пляжи Балтийского моря

А немцы, тем временем, упаковав в автомобиль семью и пожитки, направлялись в прибрежные европейские курортные зоны – Испанию и Италию, а также на пляжи Северного и Балтийского морей. Особенно летом нынешнего года на морском побережье Германии и в прочих туристических регионах страны вдруг резко возросло число прибывших сюда на отпуск сограждан. Локальный туризм меньше всего радует турагентства. Ведь в пределах Германии путешественник уже не нуждается непременно в посреднических услугах при бронировании гостиницы, не говоря уже о покупке билетов на поезд, если машина все-таки остается дома в гараже.

Чем раньше, тем дешевле

Но уже брезжит надежда на туристическом небосклоне. Ведущие концерны TUI Thomas Cook ожидают впервые после 2001 года заметный рост прибыли в сбыте заокеанских путевок. Сказывается, в первую очередь, падение цен в ожесточенной борьбе за покупателя, которую около двух тысяч немецких туркомпаний вели на протяжении последних двух лет. Но рост количества заказов при сверхнизких ценах все-таки означает работу себе в ущерб. Неслучайно второй по величине европейский туристический концерн Thomas Cook призвал не продавать товар «путешествие» ниже его себестоимости. В результате отрасль поменяла стратегию и, сократив общее число предложений на полеты и гостиничные места, объявила войну охотникам за «горящими» путевками. Скидки теперь полагаются тем, кто приходит в агентство задолго до начала отпуска. Таким образом, путешественники экономят несколько сотен евро, а туристические компании получают стабильность в планировании.

В Париж на выходные

Экономические и политические кризисы последних лет внесли коррективы и в стратегию туристов. Большой популярностью пользуются сегодня короткие и дешевые поездки, например, на выходные в один из городов, куда летают самолеты «дешевых» авиаперевозчиков. Благодаря Germanwings, дочернему предприятию «Люфтганзы», с последнего на четвертое место в списке крупнейших немецких аэропортов всего за год поднялся аэропорт Кельн/Бонн. И рост пассажирооборота продолжается. Возросла и самостоятельность туристов, и их готовность пойти на риск. Через Интернет заказываются теперь не только билеты, но и гостиницы, а также автомобили на прокат. Неожиданно много среди «экономных» клиентов оказалось и деловых людей, которые летают по цене в 19 евро и меньше на переговоры в Марсель, Бильбао или Валенсию. Но самой любимой европейской страной для немецких отпускников остается по-прежнему Италия, а в категории «пляжных» курортов растет интерес к арабским эмиратам, в частности к Дубаям, где солнце и роскошь обеспечены круглый год.

Моника Ломюллер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА
Перевод с немецкого

Контекст

Реклама