Культурные столицы Европы 2012: мал золотник, да дорог | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 04.01.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Культурные столицы Европы 2012: мал золотник, да дорог

Кто знает, какие европейские города носили почетный титул "культурной столицы Европы" в 2011 году? Правильно, финский Турку и эстонский Талинн. Теперь, в 2012 году, их сменили Гимарайнш и Марибор.

Кармина Силеч из музыкального театра Carmina Slovenica

Вот так с ходу, возможно, не каждый скажет, где вообще находятся Гимарайнш и Марибор. А находятся они соответственно в Португалии и Словении. Это тоже традиция: провозглашать культурной столицей Европы сразу два города. Уточним для ясности: португальский Гимарайнш с населением 52 тысячи человек расположен в пятидесяти километрах на северо-восток от Порто, а словенский Марибор с его 120-тысячным населением - в предгорьях Похорья, популярного горнолыжного курорта Словении.

Чай, вино, туристы…

Гимарайнш

Гимарайнш

Гимарайнш его жители считают колыбелью Португалии. В этом городе в 1109 году родился первый король Португалии Альфонс. И еще из этого города в Лондон в 1662 году герцогиня Браганса привезла чай. Она любила этот напиток и предлагала придворным дамам чашки с неизвестным англичанам в ту пору напитком со словами "para ti", то есть, "для тебя". А англичане, как гласит легенда, переделали португальское приглашение в свое культовое "tea".

Марибор

Марибор

Марибор славится своими винами и виноградниками, древнейшими из дошедших до наших дней. Виноградник, которому уже 450 лет, дает вино, которого хватает от силы на 100 бутылок в год. В продаже его нет. Бутылки дарят гостям масштаба Папы Римского или Арнольда Шварценеггера. Простые смертные, впрочем, тоже не остаются в обиде. Рядом со знаменитым виноградником Марибора находится огромный винный погреб – трехкилометровый туннель и место для семи миллионов бутылок!

За пределами Португалии и Словении о древних традициях этих двух городов известно мало. Но для того и провозглашают с 1985 года культурные столицы в Европе, чтобы привлечь к ним внимание. На программу культурного года Гимарайнш получил 25 миллионов евро и рассчитывает, что туристов в 2012 году в город станет на полтора миллиона больше. У Марибора финансовых средств на проведение культурных мероприятий меньше: экономический кризис заставил сократить бюджет с 50 миллионов до восьми с половиной. Но и в Словении надеются, что число туристов в ее втором по величине городе вырастет.

О пользе проекта

Насколько оправданы эти ожидания? Давайте спросим себя: кто готов и намерен провести свой очередной отпуск в городах, о которых доселе, возможно, никогда и не слышал? Поначалу таких вопросов не возникало. Первые культурные столицы Европы были у всех на слуху: Афины, Флоренция, Амстердам, Западный в ту пору еще Берлин, Париж. В последующие годы почетного титула удостаивались города известные, но масштабом поменьше: Веймар, Порто, Ставангер. 26 лет продолжается эстафета, и с каждым годом все труднее становиться найти на географической карте Европы очередную культурную столицу.

Мелина Меркури

Мелина Меркури

Впрочем, это отнюдь не противоречит концепции проекта, который придумала в 1985 году, когда Европа была еще на полпути к нынешнему Европейскому Союзу, Мелина Меркури, греческая актриса, певица и тогдашний министр культуры Греции. В интервью Deutsche Welle в 1985 году она так объяснила суть своей инициативы: "Я верю в культурный обмен. И я считаю, что европейское сообщество должно быть основано не только на картошке и помидорах, обмен должен происходить и между работниками культуры".

Так что, суть не в том, что культурная столица должна сиять над Европой как Полярная звезда на небосклоне, хотя поначалу так оно и было. Суть в расширении культурного горизонта. Внимание мировой общественности и увеличение числа туристов, приезжающих в город, безусловно, остается приятным и полезным побочным эффектом присуждения городу почетного титула. Но, как показывает время, главную выгоду от участия в эстафете имеют, прежде всего, жители культурных столиц. Потому что на выделенные под проект деньги проводится ремонт исторических зданий, открываются театры и музеи, индустриальные руины превращаются в цветущие культурные ландшафты. Жители города с новой силой ощущают свое единство и значение истории своего города и его культуры в глобальном контексте. Все это, разумеется, повышает самооценку.

Город как творческая мастерская

В Гимарайнше, с его поблекшей славой одного из португальских центров текстильной и кожевенной промышленности, решительно взялся за подготовку к культурному году. Весь город в последние месяцы – это одна большая стройка: идет ремонт дорог, домов и улиц, благоустраиваются парки, радикальный курс омоложения получает исторический "старый город". Организаторы культурной программы не гонятся за гигантизмом. Их девиз: "Лучше меньше, да лучше".

Выставка керамики в Гимарайнше

Выставка керамики в Гимарайнше

Карлос Мартинс, директор городской программы, поясняет: "Закупить пару-другую дорогостоящих шоу просто, так многие делают. Мы же хотим, чтобы от культурного года что-то осталось для города и его жителей. Втянуть людей в культуру – вот главное, чтобы из пассивных потребителей они превратились в активных деятелей культуры". Город как творческая мастерская – для профессионалов и любителей. На площади старого рынка Гимарайнша появится новый музей и ателье для "artists in residence". Университет получит новое здание для Академии дизайна. Гимарайнш город с тысячелетней историей, но при этом самый молодой в Португалии: каждому второму из его жителей меньше тридцати лет. Самый подходящий контингент для "креативной индустрии", на которую делают ставку организаторы культурного года. Промышленное производство ушло из города, нишу должна заполнить культура.

Словенский Марибор в год культуры собирается стать местом встречи творческих талантов из разных стран. Под девизом "The Turning Point" организаторы составили культурную программу, в которой соседствуют Национальный театр Хорватии, Академический русский народный оркестр имени Н. П. Осипова и балетная труппа "Ballets de C de la B" из Гента, а также проект об истории футбола и спектакль о приходе к власти Адольфа Гитлера.

Уличные музыканты в Мариборе

Уличные музыканты в Мариборе

Для мигрантов из числа местных жителей подготовлена специальная программа: группа из 20 выходцев из Африки и бывшей Югославии будет учиться программированию. Культуролог Томас Грегорч, куратор этого проекта, поясняет: "Мы хотим соединить компьютерную науку с идеей преодоления границ вообще. Цифровые пропасти между людьми с доступом к информационными технологиями и людьми, не имеющими такого доступа, столь же велики, как и пропасть, разделяющая Европу и так называемые развивающиеся страны. И мы хотим построить мост через эти пропасти". И еще в Мариборе появится "Африканская деревня" - ателье, где скульптор и художник из Зимбабве Тапива Чапо будет знакомить всех желающих с прикладными искусствами африканского континента.

Автор: Элла Володина
Редактор: Марина Борисова

Контекст

Реклама

Культура и стиль жизни