Конрад Дуден - отец единой немецкой орфографии | История | DW | 04.08.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

История

Конрад Дуден - отец единой немецкой орфографии

Экзаменаторы Боннского университета сочли, что Конраду Дудену следует "подтянуться" по грамматике. Это не помешало филологу и педагогу стать автором знаменитейшего немецкого орфографического словаря.

Конрад Дуден

Конрад Дуден

Конрад Дуден (Konrad Duden) родился 3 января 1829 года в поместье Боссигт (Bossigt) в тогдашней Рейнской провинции Пруссии. В 1846 году он поступил в Боннский университет, где изучал философию, классическую филологию, историю, а также немецкий язык и литературу. Это было неспокойное время, и в кругах демократически настроенных студентов Боннского университета получили распространение идеи, подготовившие Мартовскую революцию 1848-1849 годов.

Конрад Дуден прервал учебу, проучившись в Бонне всего четыре семестра. Его биограф Вольфганг Ульрих Вурцель (Wolfgang Ullrich Wurzel) предполагает, что родители студента не смогли больше финансировать его обучение. Затем Дуден зарабатывает себе на жизнь, работая учителем на дому во Франкфурте-на-Майне и в Италии. Спустя шесть лет он решает все же закончить учебу в университете. Экзамен проходит "в целом удовлетворительно", хотя экзаменаторы считают должным отметить, что Конраду Дудену следует улучшить свои знания грамматики.

Орфографическая сумятица Германской империи

Здание, где расположена Dudenredaktion

Здание, где расположена Dudenredaktion

Дуден проработал некоторое время учителем, а в 1869 году получил пост директора гимназии Rutheneum в городе Шляйц (Schleiz), что в Тюрингии. В то время в этом маленьком городке говорили на трех диалектах: франкском, саксонском и тюрингском. Более того, по словам директора музея Rutheneum Юргена Климпке (Juergen Klimpke) каждый учитель гимназии, которой руководил Дуден, пользовался собственными правилами правописания.

Эта орфографическая сумятица отражала разнообразие языковых норм накануне образования Германской империи в 1871 году. Интерес Конрада Дудена к унифицированным нормам правописания полностью отвечал духу времени.

В 1872 году Дуден опубликовал книгу "К вопросу о немецкой орфографии", а в 1876 году участвовал в Первой конференции по правописанию, на которой 14 филологов разработали упрощенные стандарты орфографии. Решения конференции, однако, не были приняты за норму землями, входящими в состав империи.

На службе у правописания

Конрад Дуден продолжал работать над составлением единого орфографического справочника. В 1880 году он представил результат своей работы - "Полный орфографический словарь немецкого языка", который насчитывал 27 тысяч словарных статей. Этот труд принес Дудену широкое признание.

В 1901 году в Германии состоялась Вторая конференция по правописанию. Она приняла общие обязательные для всех немецкоговорящих стран правила, которые вошли в орфографический словарь Дудена. С этого момента начали действовать единые официальные нормы правописания немецкого языка.

Девушка со словарем Duden

Последующие три десятилетия своей жизни Конрад Дуден посвятил совершенствованию своего словаря. Девятое (оно же последнее, подготолвенное им самим) издание он закончил за несколько дней до своей смерти - 1 августа 1911 года.

После смерти Конрада Дудена работу над его словарями продолжила основанная еще при его жизни так называемая "Редакция Дудена" (Dudenredaktion). Она до сих пор составляет словари и справочники Duden, незаменимые и, пожалуй, самые авторитетные пособия для людей, изучающих немецкий язык.

Как слышится, так и пишется

Конрад Дуден был приверженцем фонетического направления в орфографии, которое следовало формуле "как слышится - так и пишется". В этом принципе отразились не только научные принципы, но и политические убеждения филолога. Дуден считал его демократическим, поскольку он облегчал изучение орфографии, делал правильный, грамотный немецкий язык доступным для представителей низких социальных слоев.

Конрада Дудена вспоминают в Германии не только как знаменитого филолога, но и как талантливого педагога, да и просто веселого человека, остроумные речи которого неизменно вызывали улыбку современников.

Автор: Ольга Солонарь
Редактор: Дарья Брянцева

Контекст