Комментарий: Электронная книга против бумажной - кто кого? | Ефим Шуман | DW | 17.10.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Ефим Шуман

Комментарий: Электронная книга против бумажной - кто кого?

Наступление электронной книги обострило до предела споры о будущем книги традиционной, бумажной. Кто-то предсказывает даже ее скорое исчезновение. Другие считают, что это обернулось бы трагедией для культуры. Кто прав?

Ручка

В известном анекдоте о пессимисте, оптимисте и полстакана воды один из них (понятно кто) говорит: "Стакан наполовину пуст", а другой: "Стакан наполовину полон". И оба правы. Примерно то же происходит сейчас с электронной книгой в Германии. Зачарованные стремительным маршем научно-технического прогресса оптимисты (будем называть их так) восхищенно констатируют, что оборот этого сегмента немецкого книжного рынка вырос, по сравнению с прошлым годом, втрое. Скептики (или, если хотите, пессимисты) парируют удар, уточняя: в абсолютных цифрах электронная литература дала в прошлом году 0,4 процента от оборота книжной отрасли Германии, то есть даже увеличившись втрое, все равно не превышает полутора процентов.

20 миллионов - пустяки

- Какие же это абсолютные цифры, когда речь идет о процентах?! - возмущаются оптимисты. - Абсолютные - это вот что: выручка "электронных" книгоиздательств Германии составила в прошлом году более 20 миллионов евро.

- Ой, напугали! - раздается в ответ. - При общем обороте книжной отрасли Германии почти в 10 миллиардов евро 20 миллионов - пустяки. К тому же, значительная часть этих денег - "одноразовые" затраты на ридеры, устройства для чтения электронных книг. Что же касается последних, - злорадствуют ретрограды, - то в среднем каждый немец приобретает сейчас... 0,02 электронной книги в год.

- Легально приобретает, легально! А 60 процентов всех книг скачивается нелегально! - горячатся оптимисты. И тут же прикусывают языки. Гигантский объем "пиратских" скачиваний - явно не лучший аргумент в пользу электронных книг. Пессимисты торжествуют и празднуют победу.

Но победу над кем или над чем? Можно найти десятки "неубиенных" аргументов против дождливой погоды (или, наоборот, в пользу дождливой погоды), но повлиять на то, будет завтра дождь или нет, они не могут. Наступление электронной книги так же неотвратимо, как этот завтрашний дождь или (если брать более "родственное" сравнение) - как победное шествие телевидения в 20-м веке. То, что люди через 5, 10, 15 лет будут намного больше пользоваться ридерами, чем сегодня, а "бумажные" тиражи упадут, - неизбежно. И даже скептикам нужно оценивать это не как поражение, а как новый шанс.

Спарринг-партнеры

Сколько причитали лет 50 назад о том, что телевидение убьет кино! Сколько говорили позже о конце телевидения в связи с изобретением видео! И ничего. Никто не умер, все живы, кровь не пролилась. Кино, телевидение и видео прекрасно уживаются друг с другом. Более того: здоровая конкуренция привела к тому, что они постоянно подгоняют друг друга, совершенствуются - причем, не только технически. Появились роскошные кинозалы с хай-тек-оборудованием, фильмы 3D, кабельное, спутниковое, интерактивное, цифровое телевидение, DVD...

Почему, собственно, это не может произойти с бумажной и электронной книгами? С какой стати мы должны воспринимать их противоборство в категориях "кто кого"? Никто - никого. Бумажная и электронная книги - вовсе не противники, а скорее спарринг-партнеры. Между прочим, одно из значений спарринг-партнера - собеседник, с которым приятно говорить, дискутировать, спорить. В общем, ребята, давайте жить дружно. И читать хорошие книги. А с бумажной ли страницы, или с экрана ридера - это уже детали.

Автор: Ефим Шуман
Редактор: Марина Борисова

Контекст

Реклама