Комментарий: На ″Фукусиме″ остались не смертники и не камикадзе | Комментарии обозревателей DW и приглашенных авторов | DW | 18.03.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Мнения

Комментарий: На "Фукусиме" остались не смертники и не камикадзе

Кто они, эти добровольцы - рабочие японской АЭС "Фукусима-1", бросившие вызов вышедшему из-под контроля атому? Отважные герои? Самураи? Камикадзе? Комментарий Александра Фройнда.

Коллаж к рубрике ''Мнения''

Взгляды всего мира прикованы сейчас к пятидесяти японским рабочим, которые в экстремальных условиях должны охладить атомные реакторы, заливая их большим количеством воды, или каким-то образом вновь подключить к ним электроэнергию. И все задают один и тот же вопрос: кто они, эти герои в тонких защитных костюмах, которые, несомненно, знают, что их ждет уже в скором будущем? Они знают, что пострадают или уже пострадали от последствий сильнейшего облучения. В желтой прессе о них пишут как об "атомных самураях", "борцах-камикадзе", которые готовы служить до конца. Действительно ли они такие, эти японцы - готовые к беспрекословному самопожертвованию, сохраняющие жесткую дисциплинированность даже перед лицом смерти, способные не показывать никому ни боль, ни страдания?

Они страдают иначе

Избитые стереотипы ранят - всех тех, кто сопереживает японцам, и тех, кто тревожится за жизнь своих родных и близких, друзей и коллег. Ведь японцы дорожат жизнью так же, как и любые другие люди. Только вот к горю и страданиям они относятся иначе. Подобными чувствами японцы делятся только с близкими, родителями и супругами - но только не с общественностью. Они ни в коем случае не хотят навязывать свои переживания еще кому-нибудь. Но, несомненно, японцы плачут так же громко, как стали бы и мы в подобной ситуации. Естественно, ругают они и информационную политику государства, направленную на предотвращение паники, и хаос в организации аварийно-спасательных работ. Только делают они это по обыкновению скрытно, не напоказ. И нам пора расстаться со стереотипами, порожденными культурными различиями. Мы должны проявлять обычное человеческое сострадание к Японии и ее народу, который постигло несчастье.

Когда востребованы герои

Рабочие, которые сейчас пытаются предотвратить атомную катастрофу на "Фукусиме", и чьи имена не называются, не просто приносят себя в жертву ради общего благополучия. Да, эти люди испытывают высочайшую ответственность, но не потому, что они - японцы, а потому что знают: другого выхода у них нет. Если уйдут они, то все пропало. Очевидно, что эти рабочие остаются на АЭС по доброй воле. И этим они тоже отличаются от какого-нибудь молодого пилота-камикадзе - фанатика-националиста, которого посылают на гибель.

И неважно, что эти усилия порой кажутся обреченными на неудачу: в минуты крайней необходимости, вероятно, нужны герои, люди, которые идут на огромный риск, чтобы оградить других от опасности или по крайней мере отсрочить ее. Это образ одинокого героя, который был сконструирован в Голливуде: Брюсы Уиллисы, которые, смотря в глаза смерти, остаются одни в зоне риска, чтобы нажать заветный рычаг и спасти все человечество.

Рабочие АЭС "Фукусима-1", скорее всего, не относятся к такому типу героев. Напротив, они всего лишь рядовые отцы семейств, самые обычные рабочие, техники, которые просто не видят другого выхода из сложившейся ситуации. И не нужно делать из них героев. Лучше помолиться за них.

Автор: Александер Фройнд, обозреватель Deutsche Welle
Редактор: Андрей Кобяков

Архив

Контекст

Реклама