Когда мусульманин христианину брат | Кино: что снимают и смотрят в Германии | DW | 02.03.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Кино

Когда мусульманин христианину брат

Немецкий короткометражный фильм "Watu Wote" номинирован на "Оскар". Режиссер Катя Бенрат рассказала DW об универсальном послании картины, снятой на основе реальных событий в Кении.

Короткометражный фильм "Watu Wote" (суахили - "Все мы") основан на реальных событиях - инциденте на границе между Кенией и Сомали 21 декабря 2015 года. Боевики из исламистской группировки "аш-Шабааб" напали на рейсовый автобус и попытались разделить мусульман и христиан, чтобы убить "неверных". Но мусульмане среди пассажиров этого не допустили. Режиссер фильма, Катя Бенрат (Katja Benrath), сняла его в качестве дипломной работы в  Гамбургской школе медиа. Фильм уже завоевал почти 60 призов, в том числе и золотой студенческий "Оскар". Теперь он номинирован на "Оскар" в категории "Лучший игровой короткометражный фильм". Корреспондент DW побывал у Кати Бенрат в Гамбурге после ее возвращения с премьеры фильма в Кении - и незадолго до ее отъезда в Лос-Анджелес.

Катя Бенрат

Катя Бенрат

DW: Вы уже переварили новость о вашей номинации на "Оскар"?

Катя Бенрат: Я долго не могла в это поверить. В тот день, когда объявляли номинантов, мы праздновали премьеру фильма в Кении. Наша съемочная группа на 95 процентов была кенийской, так что мы решили заранее отпраздновать премьеру вместе со всеми в Африке. А потом вдруг эта невероятная новость! Разумеется, все были безумно рады. Прошло несколько дней, прежде чем я поняла, что теперь всегда буду режиссером, номинированным на "Оскар".

- В фильме "Watu Wote" пассажиры-мусульмане защищают пассажиров-христиан, рискуя при этом своей собственной жизнью. Нападение на автобус произошло, когда в Германии в самом разгаре была дискуссия о беженцах и мигрантах. Какую роль это сыграло в вашем решении снимать фильм?

- Меня лично все эти дебаты о беженцах очень сильно затронули. И я могу говорить от лица всей нашей съемочной группы: мы считаем неправильным отвергать людей только на основании их происхождения или религии. Я категорически против того, чтобы перекрывать доступ в страну беженцам, потому что считаю, что надо помогать людям, оказавшимся в беде. Я понимаю, что нужны дискуссии, нужны правила. Но мне представляется неверным утверждение, что вместе с беженцами к нам идет терроризм.

Снимать фильм о теракте в Кении я решила, однако, не из-за дискуссии о беженцах в Германии. Более важную роль сыграл тот факт, что инцидент в Кении глубоко трогает душу и несет в себе мощнейшее послание: в реальной жизни люди способны постоять друг за друга, и это в жесточайших условиях, далеких от нашей комфортабельной и безопасной жизни в Германии. И все это настолько меня тронуло, что я непременно решила перенести эту историю на киноэкран.

- Инцидент произошел в Африке. Еще до начала съемок вы выражали беспокойство по поводу того, может ли европеец рассказывать эту историю, не рискуя услышать обвинения в очередной "колонизации". Беспокойство оказалось напрасным?

- Во время подготовки к съемкам меня часто посещали сомнения. Я не была уверена, смогу ли рассказать эту историю, не самонадеянность ли это вообще с моей стороны, браться за кенийскую тему и снимать фильм в Кении. В конце концов, меня убедили мои кенийские коллеги. И, наконец, эта история невероятно универсальна. В ней очень много того, что я пожелала бы человечеству, а именно, воспринимать любого человека как себе равного, где бы он ни жил. В итоге сомнения у меня рассеялись. А фильм, между тем, удостоился в Африке призов, значит, африканская аудитория его приняла.

Контекст

- "Watu Wote" уже удостоился множества наград, включая студенческий "Оскар". Немногим женщинам-режиссерам удается пробиться на самый верх в кинематографе. Почему?

- Это непростой вопрос. Например, у меня действительно бывают большие сомнения в моих силах и возможностях. Не занижать самооценку, уверенно подавать себя и то, что я делаю, порой очень тяжело. Возможно, я не единственная женщина с подобными трудностями.

- В кинобизнесе сейчас главная тема - сексизм и злоупотребление властью мужчинами. Вы лично переживали сексизм в профессиональной среде?

- Сексизм - это беда не только киноиндустрии, она встречается повсеместно. Да, мне тоже довелось с этим столкнуться. Я наблюдала это со стороны и испытала на себе лично. В подобных ситуациях хочется всегда иметь наготове какую-нибудь остроумную реплику. Но у меня это как-то не очень получается, и я не знаю, как этому научиться.

- Кампания #MeToo и проект Time's Up не остались незамеченными в Голливуде. Номинацию на режиссерский "Оскар" получила Грета Гервиг - пятая женщина в этой дисциплине за всю историю премии. В лице Рэйчел Моррисон впервые номинирована женщина-кинооператор. У вас есть шанс улучшить женскую квоту в категории "Лучший короткометражный фильм". Вы верите, что в кинобизнесе начался процесс радикальных изменений?

- Я думаю, да. Хотя кампанию пытаются дискредитировать, и кое-кто использует ее в корыстных целях, я убеждена, что посыл был правильный и нужный. В Германии тоже лед тронулся. Я очень надеюсь, что процесс этот не остановится.

Смотрите также:

Лучшие дебютные фильмы немецких режиссеров

Дети - солдаты "Исламского государства"

Смотреть видео 02:36
Now live
02:36 мин

Как дети воюют в армии "Исламского государства"

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме