Канцлер нарушил два правила внешней политики | Немецкая печать | DW | 09.09.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Канцлер нарушил два правила внешней политики

Немецкая печать широко комментирует подписание канцлером ФРГ Герхардом Шрёдером и президентом России Владимиром Путиным договора о строительстве Северо-Европейского газопровода.

default

Берлинская газета Tagesspiegel пишет:

Эта сделка вызывает смешанные чувства. В принципе, никак нельзя назвать ошибкой то, что канцлер не отмахивается от России, а пытается поддерживать с Владимиром Путиным хорошие отношения – коль скоро он использует свое влияние на благо демократии и построения гражданского общества и против попирающей права человека политики Москвы в отношении Чечни. Однако то, как и когда был подписан договор о строительстве трубопровода, скорее вызывает подозрение, что для Шрёдера политика в отношении России, равно, как и Китая – это скорее внешнеторговая, чем внешняя политика. Конечно, не следует заходить так далеко, как разъяренные польские средства массовой информации, которые подозревают в этой сделке продолжение пакта, заключенного между Гитлером и Сталиным. Однако осознает ли канцлер, что он нарушил два правила внешней политики Германии? Он пошел против европейской солидарности и общей политики в сфере энергетики, когда принял предложение Путина намеренно обойти нового члена Евросоюза Польшу при строительстве трубопровода. Он также проигнорировал уроки истории, гласящие, что Германия больше никогда не должна заключать коалиции с Россией через голову Польши.

Уже на протяжении многих лет планировалось построить наземный трубопровод, идущий на Запад через территорию Украины или Белоруссии, а также Польши. Предполагалось, что это будет иметь два благотворных эффекта: во-первых, все эти страны оказались бы интегрированными в единую энергетическую сеть. А во-вторых, это позволило бы всем немного подзаработать на транзите газа, что имело бы стабилизирующий эффект во время политической напряженности, вспомнить хотя бы о германо-советских газовых контрактах в период "холодной войны".

Путин изменил эти планы из-за гнева по поводу "оранжевой революции" на Украине, которая благодаря мощной поддержке со стороны Польши привела к переменам и значительно уменьшила влияние Москвы на Киев. И вот Шрёдер протянул Путину руку для поддержки карательной акции против Варшавы. Хотя это, возможно, и не входило в намерения канцлера, а он просто видел в трубопроводе по шельфу Балтийского моря хорошую сделку. Надежды Польши на то, что новое правительство Германии, возглавляемое ХДС, денонсирует этот договор, нереалистичны. Однако любое федеральное правительство в своих же собственных интересах должно позаботиться о том, чтобы избавить Польшу от ее страхов и, возможно, интегрировать ее в немецкую газовую сеть.

Другая берлинская газета – Welt – так комментирует эту тему:

Независимо от того, считать это предвыборной помощью или нет, германо-российский договор о строительстве трубопровода по шельфу Балтийского моря, подписанный в Берлине федеральным канцлером Шрёдером и президентом Путиным, дает большие преимущества. Он расширяет Германии рамки для маневра на рынке энергоносителей и обеспечивает ей дополнительный канал энергетической подпитки. А наша страна нуждается в альтернативах арабской нефти и газу. Однако некоторые критики опасаются, что Берлин попадет в чрезмерную зависимость от России. Цифры подтверждают это: 32 процента газа, импортируемого в ФРГ, поступает из России. Однако эта зависимость обоюдна. Москва нуждается в деньгах из Германии и Евросоюза. Если Россия закроет газовый кран, то она сама окажется в затруднительном положении. С сознанием этого легче спать.

К духу подписанного в Берлине договора очень подходят слова Нельсона Рокфеллера о том, что "дружба, основанная на деловых отношениях, лучше деловых отношений, основанных на дружбе". Однако Шрёдер, к сожалению, слишком редко руководствовался этим прагматизмом в отношениях с Путиным. Он постоянно носился с идеей особых германо-российских отношений, рассуждал об оси Париж-Берлин-Москва и мало беспокоился об опасениях центральноевропейских стран. То, что Польша теперь чувствует себя выброшенной и боится быть перемолотой жерновами больших государств, не удивительно. Как раз наоборот, страхи Варшавы являются результатом шрёдеровской внешней политики. В своем стремлении стать на одном уровне с русскими федеральный канцлер забыл об интересах менее крупных соседей. Новому правительству придется немного попотеть, чтобы устранить эти раздражающие моменты. Однако это необходимо в наших же собственных интересах.

Обзор подготовил Сергей Ромашенко

Контекст