Завод ″Фёльклингер Хютте″ в Сааре | Советы туристам в Германии | DW | 27.05.2009

Посетите новый сайт DW

Зайдите на бета-версию сайта dw.com. Мы еще не завершили работу. Ваше мнение поможет нам сделать новый сайт лучше.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Туристу на заметку

Завод "Фёльклингер Хютте" в Сааре

Металлургический комбинат в немецком городе Фёльклинген в 1994 году стал первым индустриальным памятником, включенным в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

''Фёльклингер Хютте''

''Фёльклингер Хютте''

Репортаж о заводе"Фёльклингер Хютте". Часть I

В немецком языке хижины, охотничьи избушки и металлургические заводы обозначаются одним и тем же словом женского рода - "Hütte". Самая известная "избушка" с мировым именем и шестью доменными печами находится в федеральной земле Саар (Saarland).

Weltkulturerbe Völklinger Hütte Reportage 29

Вместе с французской Лотарингией и герцогством Люксембург Саар образует европейский индустриальный треугольник - угольный и металлургический регион Саар-Лор-Люкс (Saar-Lor-Lux). Сейчас в нем проживают около 4,7 миллиона человек.

Металлургическая "избушка" в городе Фёльклинген (Völklingen) была включена ЮНЕСКО в список Всемирного культурного наследия в 1994 году. Завод "Фёльклингер Хютте" (Völklinger Hütte) стал первым в мире промышленным памятником, получившим международный статус. К этому времени доменные печи давно остыли. Последнюю партию чугуна здесь выплавили в июле 1986 года.

120 лет промышленной истории

Закрытие завода стало следствием мирового кризиса сталелитейной промышленности, который разразился в середине семидесятых годов. Старый завод в Фёльклингене "сопротивлялся" достаточно долго, почти 10 лет, но для его дальнейшей эксплуатации требовались слишком большие инвестиции на модернизацию доменных печей и компрессорного оборудования.

В 90-х годах прошлого века завод после нескольких слияний оказался в собственности концерна Saarstahl AG, который и сейчас продолжает успешную экономическую деятельность. Часть нынешнего производства расположена на территории, когда-то принадлежавшей "Фёльклингер Хютте". С музейных смотровых площадок открывается вид на современные металлургические предприятия. Внешне они во многом отличаются от этого промышленного "динозавра", но такое соседство наглядно демонстрирует преемственность и связь между ушедшей в прошлое и новой индустриальной культурой.

Сразу же после закрытия в 1986 году власти земли Саар присвоили заводу статус памятника, тем самым гарантировав его сохранность и дальнейшее использование в качестве музея и места проведения разного рода культурных мероприятий - концертов, выставок, фестивалей. Так были созданы предпосылки для последовавшего через восемь лет решения ЮНЕСКО о внесении завода в список Всемирного культурного наследия. Сейчас "Фёльклингер Хютте" ежегодно посещает более 200 тысяч человек.

В годы экономического бума после Второй мировой войны здесь работало более 17 тысяч человек. Во времена "третьего рейха" на горных и металлургических предприятиях Саара трудилось около 70 тысяч подневольных рабочих. На заводе в Фёльклингене их общее число за военные годы составило 14 тысяч: из СССР, Польши, Югославии, Франции, Бельгии, Люксембурга.

Более ста лет завод был самым крупным предприятием по выплавке чугуна и производству стали в Германии. Правда, за это время Саар несколько раз менял свой статус, то есть и сам завод не всегда был "немецким".

Weltkulturerbe Völklinger Hütte Reportage 11

История завода - история региона

Согласно условиям Версальского договора, в результате поражения немцев в Первой мировой войне регион был передан под управление Лиги наций. В 1935 году нацисты присоединили его к "третьему рейху". После разгрома нацистской Германии Саарская область два года находилась во французской оккупационной зоне, а затем на некоторое время получила автономию.

США и Великобритания выступали за передачу Саара Франции по примеру Эльзаса и Лотарингии, однако Париж предложил создать на этой территории независимое государство. Но и эта идея не нашла поддержки населения, которое на референдуме выступило за присоединение к Германии.

В 1957 году Саар стал десятой федеральной землей ФРГ и самой маленькой, если не считать городов со статусом федеральной земли - Гамбурга, Бремена и (после 1990 года) объединенного Берлина. Кстати, в школах Саара в качестве первого иностранного языка преподается французский, а не английский, как практически во всей остальной Германии.

В чем уникальность бывшего металлургического комбината? Завод в Фёльклингене был основан в 1873 году. Из всех металлургических предприятий, построенных в Европе и Северной Америке в XIX-XX веках, он является единственным комплексом, сохранившимся в оригинальном состоянии, где в одном месте можно ознакомиться со всеми стадиями производства чугуна и стального проката, включая выработку кокса для доменных печей. Многие технические решения и разработки впервые были применены на практике именно в Фёльклингене.

"Фёльклингер Хютте" называют одним из символов индустриальной культуры или даже "храмом труда" ("Kathedrale der Arbeit"). Правда, так же говорят и о другом немецком промышленном памятнике из списка ЮНЕСКО - шахте "Цольферайн" (Zeche Zollverein) в Эссене, которая была внесена в него намного позже - в 2001 году. Согласно историческим документам, первое металлургическое производство возникло в этом регионе на реке Саар (Saar) в 1585 году, но было разрушено во время Тридцатилетней войны и возобновилось лишь через сто лет.

Weltkulturerbe Völklinger Hütte Reportage 03

В 1860 году была запущена новая железнодорожная ветка, которая связала Саарбрюккен, Фёльклинген и Трир. Тем самым было выполнено одно из важнейших инфраструктурных требований для развития крупного промышленного предприятия - обеспечение доставки необходимого сырья и вывоза готовой продукции. Еще через 20 лет река Саар была оборудована шлюзами, что открыло новые возможности для транспортировки грузов. Река использовалась и как источник воды, необходимой для металлургического производства.

В 1873 году горный инженер из Рейнской области Юлиус Бух (Julius Buch) основал в Фёльклингене новый металлургический завод. Он был оснащен пудлинговыми (Puddelofen) и сварочными печами (Schweißofen), паровыми молотами (Dampfhammer) и прокатными станами (Walzstrasse). Уже через шесть лет после запуска производства Юлиус Бух столкнулся с экономическими трудностями. Высокие импортные пошлины на чугун сделали предприятие нерентабельным и привели к его закрытию.

Летом 1881 года завод был продан с аукциона за 200 тысяч марок, что даже не покрыло сумму накопившихся долгов. Через месяц его перекупил уже за 270 тысяч марок Карл Рёхлинг (Karl Röchling), с именем которого связана история успеха металлургического производства в Фёльклингене. Речь об этом пойдет во второй части репортажа.

Weltkulturerbe Völklinger Hütte
Rathausstraße 75-79
66333 Völklingen

Окно в Германию - Фоторепортажи - Туристу на заметку - Карта Германии

Часть II

Контекст