ЕС и США на пути к созданию зоны свободной торговли | Мультимедийные публикации Deutsche Welle на русском языке | DW | 04.02.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

ТЕМЫ ДНЯ

ЕС и США на пути к созданию зоны свободной торговли

Комиссар ЕС по вопросам торговли Карел Де Гюхт отправился в США c целью пробить принятие соглашения о зоне свободной торговли. Свободная от пошлин зона будет простираться от Калифорнии до Финляндии.

Смотреть видео 01:07
Now live
01:07 мин

В области авиастроения уже существуют единые стандарты производства, признанные компаниями Airbus и Boeing, а также властями по обеим сторонам Атлантики.

В других сферах торговли ситуация гораздо сложнее.

К примеру, в США генетически модифицированные продукты питания - в порядке вещей.

Однако в Европе к таким продуктам относятся по меньшей мере неоднозначно. Продавать их, например, разрешено только при наличии на упаковке соответствующей маркировки.

Такого рода различия как раз и тормозят развитие зоны свободной торговли.

0.25

Отличительная черта зоны свободной торговли - это разработка и признание общих норм и стандартов производства.

В случае успеха создания такого пространства рост экономики в США и ЕС может увеличиться на полтора процента.

Кроме того, каждая сторона сэкономит почти 5 миллиардов евро на отмене таможенных пошлин.

Такое соглашение будет способствовать еще более тесному сотрудничеству крупнейших экономик мира. И, возможно, таким образом, даже удастся противостоять новой экономической державе - КНР.

Над сюжетом работали:
Кристоф Кобер, Ирина Папахова

*******************END

In der Luftfahrt-Branche funktioniert es schon. Die Bau-Standards von Airbus und Boeing werden anerkannt, von Behörden auf beiden Seiten des Atlantiks.

In anderen Handelsbereichen ist die Lage schwieriger.

Genveränderte Lebensmittel etwa - in den USA Alltag.

In Europa mindestens umstritten und ohne extra Kennzeichnung nicht zu verkaufen.

Solche unterschiedlichen Bestimmungen waren bisher die größten Hemmnisse für eine Freihandelszone.

0.25

+++GRAFIK REIN+++

Denn deren Merkmal wäre: dass beide Seiten gemeinsame Normen und Standards akzeptieren - Unternehmen also einheitlich produzieren können.

So könnte das Wirtschaftswachstum in den USA und der EU um jeweils 1,5 Prozent steigen.

Außerdem könnte jede Seite knapp 5 Milliarden Euro an Zöllen einsparen.

((Pläne Freihandelszone EU - USA

einheitliche Standards

jeweils 1,5 % mehr Wirtschaftswachstum

jeweils 4,7 Mrd. Euro Zollersparnis Milliarden Zollersparnis))

+++GRAFIK RAUS+++

0.46

Mit einem solchen Abkommen würden sich die derzeit größten Wirtschaftsräume noch enger verbinden - womöglich um auch ein Gegengewicht zu bilden gegen die neue Wirtschaftsmacht China.

Читайте также