Германия-Франция - 50 лет Елисейскому договору | Главная | DW | 26.01.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Главная

Германия-Франция - 50 лет Елисейскому договору

22 января 2013 года Германия и Франция отметили юбилей знакового в истории двух стран события. 50 лет назад был подписан знаменитый Елисейский договор.

Смотреть видео 03:03

лайф
Французы в глазах их соседей, немцев: они умеют наслаждаться жизнью. У Франции прекрасная национальная кухня, изысканные вина и красивая музыка. Именно такие ассоциации эта страна вызывает у немцев прежде всего.

Тематическая сбивка по Франции - еда и обнимающиеся люди

сюжет Deutschland, Frankreich und Sie
(Udo Bauer)
Вокспоп:
мужской голос
Лаванда, Эйфелева башня, песни
женский голос
Люблю Францию!
мужской молодой голос
Мне нравится французская кухня
мужской возрастной голос
Франция - отличная страна, мне нравится там бывать.
+++SOT Voxpops:
"Lavendel, Eiffelturm, Chansons."
"J'aime la France!"
"Französisches Essen ist gut."
"Frankreich ist ein schönes Land. Da fahr ich gerne hin."+++
сюжет Deutschland, Frankreich und Sie
(Udo Bauer)
А французам, в свою очередь, нравятся немецкое усердие и дисциплина, хорошее пиво, экономическая стабильность и забота об экологии. 60 процентов французов были бы не против работать в Германии. Тематическая сбивка по Германии - машины и производства сюжет Deutschland, Frankreich und Sie
(Udo Bauer
Йохен Хельман
Германо-французская высшая школа, Саарбрюккен

По сути, в других людях нам зачастую нравятся те черты, которых нам самим, возможно, недостает. Вот этим, наверное, лучше всего и объясняется немецко-французская дружба.
+++SOT Jochen Hellmann, Deutsch-Französische Hochschule Saarbrücken:

"Im Grunde genommen findet jeder beim anderen gut und sympathisch was er bei sich selber - vielleicht ein bisschen zurecht - vermisst. Und dadurch ergibt sich eine sehr starke Rechtfertigung des Couple franco-allemagne." сюжет Deutschland, Frankreich und Sie
(Udo Bauer)
Ключевым для этой дружбы стал 1963 год. Воспоминания о двух мировых войнах еще свежи. Но канцлер ФРГ Конрад Аденауэр и президент Франции Шарль де Голль решаются на подписание знаменитого Елисейского договора, который делает из бывших заклятых врагов надежных партнеров. Архивные съемки, Аденауэр и де Голль подписывают Елисейский договор. После этого обнимаются. видео-агентство
Associated Press
Елисейский договор предусматривает встречи на правительственном уровне - проведение двусторонних консультаций с участием министров. Одна из задач - координация работы в сфере обороны, безопасности и внешней политики. Это касается европейской интеграции, НАТО, а также отношений между странами Западной и Восточной Европы. окончание архивных съемок
виды Брюсселя
виды Марселя

city Marseille (Julia Hitz)

Берлин, 2013 год. На праздновании 50-летия договора президент Франции Франсуа Олланд подчеркивает особое значение сотрудничества Парижа и Берлина для единой Европы. начало пресс-конференции в честь юбилей Елисейского договора видео-агентство
Associated Press
Франсуа Олланд
президент Франции
Это правда, что германо-французские отношения уникальные. У Парижа нет таких тесных связей ни с какой другой страной ни в мире, ни в Европе. Конечно, мы отлично ладим со многими государствами, потому что они наши соседи или потому что нас объединяет общая история или язык. Но Франция и Германия, особенно из-за того, что случилось в результате двух мировых войн, проявили волю к тому, чтобы взять на себя политическую ответственность за мирное будущее Европы, а потом наладить двусторонние отношения, подобных которым сейчас нет в Европе.
7. (SOUNDBITE) (French) FRENCH PRESIDENT, FRANCOIS HOLLANDE, SAYING:
It is true that the Franco-German relationship, the friendship is exceptional. We, France, do not have a relationship at such a level with any other country in the world or in Europe. Of course we have very good relationships with lots of countries, because they are geographically close, or because we share a history, or because we speak the same language but between France and Germany, and especially because of what happened after two world wars, there has been the will first of all for political responsibility and then an exchange in relations which is unique within Europe. видео-агентство
Associated Press
Несмотря на то, что взгляды Ангелы Меркель и Франсуа Олланда не всегда совпадают, политики стараются сохранить верность принципам отношений между Берлином и Парижем, заложенным десятилетия назад. съемка на пресс-конференции в честь юбилея,
Меркель и Олланд в хорошем настроении подшучивают друг над другом видео-агентство
Associated Press
Ангела Меркель
канцлер Германии
Это наша самая сокровенная тайна, как нам удается спокойно и продуктивно работать вместе. 13. (SOUNDBITE) (German) GERMAN CHANCELLOR, ANGELA MERKEL, SAYING:
It is perhaps our best kept secret, that the chemistry actually works and that we can work together well. видео-агентство
Associated Press
Елисейский договор - важнейший этап на пути европейской интеграции. Но документ изменил не только политику. Он способствовал развитию партнерства между городами, сотрудничеству в области молодежной политики. Все это привело к тому, что сейчас французов и немцев связывает крепкая дружба. И даже политические разногласия не способны поссорить жителей соседних стран. немецкий город Кель на границе с Францией,

рядом - Страсбург,
река Рейн крупно,

памятник - две фигуры, крепко обнимают друг друга, видео-агентство
Associated Press
По данным опросов, 80 процентов французов и немцев считают дружбу между Берлином и Парижем - основой стабильной Европы. Это касается и единой европейской валюты. 86 процентов французов и 81 процент немцев выступают "за" сохранение евро, несмотря на кризис. деньги, евро,
биржа во Франкфурте сюжет Deutschland, Frankreich und Sie
(Udo Bauer)