Вторая жизнь ″Александра Невского″ | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 06.12.2004
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Культура и стиль жизни

Вторая жизнь "Александра Невского"

Под руководством немецкого дирижера Франка Штробеля в Москве российскими и немецкими музыкантами была исполнена оригинальная версия музыки к фильму "Александр Невский".

Создатели фильма Прокофьев, Эйзенштейн, Тиссе

Создатели фильма Прокофьев, Эйзенштейн, Тиссе

Симфонический оркестр берлинского радио исполнил в Москве музыку Сергея Прокофьева к фильму Сергея Эйзенштейна "Александр Невский". Как сообщил представитель оркестра, это первый случай за последние 66 лет, когда показ фильма сопровождался специально сочиненной для него музыкой. Оркестр побывал в Москве по приглашению немецкого культурного института имени Гёте и выступил на новой сцене Большого театра...

На днях на Новой сцене Большого театра в Москве состоялась премьера восстановленной партитуры великого Сергея Прокофьева, созданной в качестве киномузыки к фильму Сергея Эйзенштейна "Александр Невский". Одновременно на экране демонстрировалась отреставрированная лента Эйзенштейна. Реконструированная немецким дирижером и исполненная немецким оркестром и российскими вокалистами, музыка Прокофьева стала одним из самых звучных завершающих аккордов двухлетия германо-российских культурных встреч.

"А и было дело на Неве-реке, на Неве-реке, на большой воде" – этой прекрасной, мирной мелодией начинается музыкальное полотно, созданное Сергеем Прокофьевым к фильму Сергея Эйзенштейна "Александр Невский". В кадре, демонстрирую уникальное в истории мирового кинематографа слияние звукового и визуального уровней, рыбаки тянут невод, а юный князь – прекрасный, как Аполлон, молодой Черкасов, - руководит их мирным трудом.

Gesamtkunstwerk


Этот знаменитый фильм, созданный в 1938 году, вошел в сокровищницу мирового искусства прежде всего как шедевр истинного "гезамткунстверка" – гениального слияния музыки с изображением, а изображения с музыкой. Известен, конечно, "Александр Невский" и сценой утопления статистов среди пенопластовых льдин Чудского озера, воздвигнутого в павильонных условиях, зверствами карикатурно-бесноватых псов-рыцарей и, конечно, фразой, "Кто от меча к нам придет, тот от меча и погибнет", хором "Вставайте, люди русские" и прочими призывами "бить немца"... И вот именно эта музыка была возрождена стараниями целого ряда немецких и российских институций – и исполнена в Москве симфоническим оркестром Берлинского радио, хоровой капеллой имени Юрлова и хором Московского Кремля и солисткой Ириной Макаровой под управлением немецкого дирижера Франка Штробеля по инициативе Института имени Гёте и при деятельном участии радиостанции "Немецкая волна". Франку Штробелю, автору и реализатору идеи исполнения "Александра Невского", 38 лет. Идея возникла 11 лет назад, но реальные очертания обрела лишь после того, как стала доступна кино-партитура Прокофьева. По ней – а также по другим сохранившимся черновикам композитора, а местами – просто со слуха была восстановлена, нота за нотой, вся музыка к этому фильму. Она существенно отличается от весьма популярной и часто исполняемой в концертах кантаты "Александр Невский", созданной Прокофьевым на основе собственной киномузыки, и отличается не только длительностью, хотя и ею тоже – в фильме почти час музыки, в кантате – всего 30 минут. Уже одно это делает восстановление полной партитуры музыки Прокофьева к фильму сенсацией.

Кроме того – и это особенно важно, как подчеркивает Франк Штробель, – музыкальная дорожка снятого более 65 лет назад фильма повреждена столь существенно, что уже почти не даёт представление о мощной и одновременно ажурной музыке Прокофьева.

Реклама