Борьба за испанское золото | Главная | DW | 21.11.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Главная

Борьба за испанское золото

Испанию охватила "золотая лихорадка". Вокруг крупнейшего в западной Европе месторождения золота разыгрались споры. Инвесторы готовы инвестировать в проекты миллионы евро. Но многие местные жители - против золотодобычи.

Смотреть видео 06:03

В маленькой рыбацкой деревушке Тапиа на севере Испании кипят страсти. Яблоком раздора стали гигантские месторождения золота.

Интерес к золотым залежам Астурии проявляет канадский концерн. Он готов инвестировать в проект более ста пятидесяти миллионов евро.

СХ: 0:31 - 0:45

Титр: Франсиско Лопес-Кансио Вальдес, золотодобывающая компания Asturgold

«Этот проект изменит здесь всё! Мы заживём по-новому, Астурия станет промышленным регионом. Откроются предприятия! У людей появится работа.»

Правда, обещание скорого экономического бума убедило не всех. Оро но! - кричат отовсюду плакаты противников проекта: «Нет золоту!», «Долой золотодобытчиков!»

Против «золотой лихорадки» выступила гражданская инициатива. Люди уверене: через 10 лет запасы золота истощатся и рабочих снова выбросят на улицу.

СХ: 1:10 - 1:29

Титр: Даниель Кандо, гражданская инициатива Oro no

«Будет непоправимой ошибкой позволить концерну добывать золото в нашем регионе. Им нет до нас никакого дела. У них свои акционеры, свои инвесторы и обязательства. Они приедут сюда с техникой, всё перероют, заберут золото и уедут. А нам останутся только шахты, море пыли, отравленная экология и разрушенный регион!»

Фермеры тоже ополчились против строительства шахт. Они предостерегают - опасные химикаты, применяемые при добыче золота, отравят природу. О здоровом питании можно забыть.

СХ: 1:47 - 2.02

Титр: Хесус Мендес, фермер

«Мне нет дела до химического исследования. Я знаю, что когда есть ядовитые вещества - возникает угроза того, что они будут парить в воздухе и попадать в грунтовые воды.»

Золото всегда приманивало в регион охотников за лёгкой наживой. Его добывали здесь даже в античные времена. Две тысячи лет назад золото привлекло сюда римлян.

Сейчас Тапиа считается крупнейшим источником золота в западной Европе. Лакомый кусок для канадского концерна. Несмотря на трудности добычи и строгость природоохранного законодательства.

Тапиа разделилась на два лагеря. Часть жителей выступает за добычу золота, другая - против.

Эта молодая семья поддерживает идею строительства шахт. Воспитывать детей только на зарплату мужа тяжело, жалуется безработная Магдалена. Заложницей ситуации стала не только она. В деревне 40 процентов жителей - без работы.

СХ: 1:47 - 2.02

Титр: Магдалена Гомес Марентес, гражданская инициатива в поддержку добычи золота

«Эта шахта для нас последняя надежда. Единственный шанс выжить здесь с семьёй. Иначе придётся с детьми на руках податься куда-то в поисках работы.»

Но куда? Вся Испания охвачена экономическим кризисом. Промышленности в регионе почти не осталось. Добыча угля - традиционный источник дохода - на грани вымирания.

Местные власти разводят руками. Поступление в бюджет налогов на добычу золота могли бы ситуацию исправить. Но комментировать на камеру больной «золотой вопрос» социалисты отказались.

Были бы у власти консерваторы, драгоценные залежи давно отдали бы в разработку. Решился бы и вопрос с безработицей. Считает представитель партии Консерваторов.

СХ: 3:44 - 3.58

Титр: Инасиу Иглесиас, Народная партия

 «Мы думали, что добыча золота - давно забытая история. Но теперь она снова приобрела актуальность. Для нас это хорошая перспектива. Путь непростой, но шансы есть.»

В горах - всего в часе езды от деревушки Тапиа - уже началась добыча золота. Шахта полностью изменила местный пейзаж.

СХ: 4:19 - 4.30

Титр: Беатрис Суэрво Пуэнте, местный житель

 «Здесь была большая долина. Не слишком много лесов, больше луга. На ручье стояли мельницы. А там вообще была небольшая  деревня.»

Золотодобыча дала людям возможность устроиться на работу. И не только в шахте. Предприимчивый Антонио открыл бар. Совмещает с работой шахтёром. Золотая жила Испании принесла ему удачу.

 СХ: 4:51 - 5.00

Титр: Антонио Гомес Менендес, шахтёр и предприниматель

 «Если бы не шахта, кому бы я пиво продавал? Да никому! Здесь ни души не было бы! Выработка золота нужна всем: и мне, и бару и всем вообще.»

Правда в Тапии с этим по прежнему не согласны. Там продолжаются баталии и горячие споры. Многие считают, что нельзя спасать экономику за счёт природных ресуров. Но сейчас думать приходится не только о золоте. Основная задача - примирить ожесточившихся горожан.

СХ: 5:20 - 5.37

Титр: Хесус Гонцалес Диас, мэр Тапии

 «Общественное мнение разделилось. Люди выступают друг против друга. Два враждующих лагеря. Мы в мэрии просто боимся, что всё это может плохо кончиться.»

В холодной войне между за и против погрязла маленькая Тапиа. Кто-то боится потерять работу. Кто-то надеется, что работа появится с приходом инвесторов. Властям придётся принимать решение в условиях экономического кризиса. Каким оно будет, станет ясно уже скоро.