Беспризорные дети в Германии | Дополнительный урок немецкого 2 | DW | 12.08.2004
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Дополнительный урок немецкого 2

Беспризорные дети в Германии

08.08.2004

Николай Константинович Логинов из Новочеркасска спрашивает:

«Есть ли в Германии беспризорные дети? Как их число меняется в последние годы и как государство пытается помочь этим детям?»

Ответ на вопрос нашего слушателя подготовила Бритта Кляйманн:

Официальных данных по числу бездомных детей в Германии не существует. Есть только примерные цифры – от полутора до двух с половиной тысяч детей живут на улице. Подростки, убежавшие из дома на несколько дней, сюда не включены. Беспризорниками в Германии считаются те, у кого уже долгое время утерян контакт с семьёй и у кого нет крыши над головой. Средний возраст таких детей – от 15 до 20 лет. Причём, девочек среди них примерно столько же, сколько и мальчиков. Многие из детей родом из сельской местности. Они хотят скрыться от родителей или взрослых опекунов в крупных городах. Например, в Берлине большое скопление таких подростков. В мегаполисе, как известно, легче жить нелегально. Здесь масса возможностей подзаработать. К тому же не трудно найти друзей, оказавшихся в таком же положении.

Беспризорниками становятся дети из всех общественных слоёв Германии. Об их национальном происхождении сведений мало. Известно лишь то, что немцы среди них встречаются реже.

Они живут на улице, потому что скрываются от жестокого обращения в семьях. Часто у них есть родители. Но дети ни в коем случае не хотят к ним возвращаться. Большинство несовершеннолетних занимается попрошайничеством, проституцией или мелким воровством. Согласно законодательству Германии они имеют право на государственную социальную помощь. Но чтобы получать её, им нужно сообщить своё имя и написать заявление. Многие беспризорные дети не желают делать этого, потому что не доверяют государственным учреждениям и не хотят говорить, кто их родители.

Существует анонимная помощь. Например, таким подросткам предоставляется временное жильё. Здесь они могут переночевать, помыться и постирать свои вещи. Эту помощь оказывают частные благотворительные организации, такие как Каритас или церковные объединения.

Это письмо пришло к нам по электронной почте. Александр (фамилии своей он, к сожалению, не назвал) изучает английский язык, но у него появился и интерес к немецкому. Александр просить помочь ему в изучении немецкого языка и дать несколько полезных советов. У микрофона мой коллега Элизабет Вибе.

Уважаемый Александр!

Вы можете попробовать изучать немецкий язык с Немецкой волной. Мы ориентированы на устную речь. Это связано со спецификой радио. Вы закажете у нас 4 бесплатных сопроводительных учебника Deutsch - warum nicht и программу передач. Радиоуроки немецкого выходят в эфир ежедневно. По понедельникам для начинающих, это первая часть, и в каждой последующей части уровень повышается. Вне этой схемы находятся страноведческие передачи "дополнительный урок немецкого". Они двуязычные и построены так, что вся информация воспринимается и при абсолютном незнании языка. Примерно так, как если мы слушаем итальянскую оперу не зная итальянского языка. У нас есть программка, мы смотрим как развивается действие и понимаем не отдельные слова, но общий смысл.

Вам в начале нужно прорабатывать только уроки первой части (по понедельникам - 15 мин.). Остальные дни (курсы следующего этапа) просто слушать. В итоге в Ваших ушах ежедневно будет звучать немецкая речь. Когда у Вас уже наберётся определённый словарный запас, Вы можете также начать "чтение с эхом".

У меня в студии была моя коллега Элизабет Вибе.

А теперь вопрос Сергея Фалалеева из Курска. Сергей спрашивает, интересуются ли немцы такими русскими играми, как городки?

«В Германии живет ведь много выходцев из России, им эти игры не чужды. Было бы здорово об этом услышать в вашем эфире». –

Пишет Сергей. Городки или рюхи, чушки – старинная русская игра, сущность которой состоит в том, чтобы бросками бит выбить из площадки определенное количество фигур, составленных из 5 городков. Вот такое определение дает этой незамысловатой игре энциклопедия. Так уж повелось, что городки считаются игрой простого народа, но история свидетельствует, что ими увлекались генералиссимус Суворов, академик Павлов, писатель Лев Толстой, певец Федор Шаляпин и многие другие выдающиеся люди. В послевоенной России городки по массовости и популярности уступали только футболу. Городошные площадки были в то время на любом стадионе. Как ни удивительно, но русские городки оказывается популярны и в Швеции, и в Финляндии, и даже в Турции. А в Германии? Слово моему берлинскому коллеге Константину Июльскому.

В Германию городки пришли недавно. В октябре 2001 года бургомистр города Карлсруэ Харальд Денекен торжественно открыл здесь первую городошную площадку. Сегодня местную городошную команду тренирует Эдвин Фезер.

Работать с молодежью Эдвин Фезер начал давно, будучи еще преподавателем уроков труда, в одной из Челябинских школ. Переехав в Карлсруэ, он закончил здесь педагогический институт и занялся привычным делом: стал по заданию магистрата воспитывать переселенческую молодежь. Идея с городками возникла у него случайно: мальчишек нужно было занять чем-то новым, отвлечь от уличных проказ. Волейбол стал им уже приедаться.

Под руководством Эдвина ребята смастерили свои первые городки, забетонировали площадку и с увлечением приступили к тренировкам. Местные жители по-разному отреагировали на экзотический для Германии вид спорта.

За прошедшие три года жители Карлсруэ привыкли постепенно к стуку городошных бит, а после того как местная команда приняла даже участие в первенстве мира по этому виду спора в Киеве стали смотреть на ребят с уважением. Правда, сам Эдвин не склонен преувеличивать успехи своей команды.

Посмотрев на игру профессионалов городошников в Киеве некоторые ребята несколько приуныли, такие результаты им и не снились. Сам же Эдвин считает, что не в результатах и медалях счастье.

Заветная мечта Эдвина, – сделать городки популярными не только в Карлсруэ, но и во всей Германии, а если получится, то и во сей Европе. Многочисленные письма в городошный клуб КаЭсЦе свидетельствуют о том, что интерес к этому виду спорта растет.

Эдвин Фезер уверен, что не за горами то время, когда в Германии начнут проводиться турниры по городкам. Ну а пока его вполне устраивает, что ребята в Карлсруэ увлеклись спортом и местные жители не ворчат больше на шумных переселенцев.

Начал с волейбола. Любой спорт сегодня начинается, как известно, с немалых денежных затрат. Городки тем и хороши, что весь арсенал для них можно создать собственными руками».

Константин Июльский передавал из Берлина.

Вопрос нашей очередной летней викторины. Итак, слушайте внимательно:

В каком году Берлин стал столицей объединенной Германии?

На сей раз наша викторина беспроигрышная. Но при условии, конечно, правильного ответа. Авторов первых десяти правильных ответов ждут награды, а всех участников викторины, правильно ответивших на наш вопрос, - поощрительные призы «Немецкой волны». Спешите – пишите! Ждем ваших ответов на вопрос викторины.

Настало время для вашей музыкальной заявки. Для знакомых и друзей Ирины Райш из Мёнхенгладбаха, которые живут в Павлодарской области Казахстана поёт Клавдия Юнг, а песня называется «Lieb mich noch mal".