Берлин подал в суд на Брюссель из-за игрушек | Новости и аналитика о Германии, России, Европе, мире | DW | 07.02.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

ТЕМЫ ДНЯ

Берлин подал в суд на Брюссель из-за игрушек

В Германии действуют жесткие нормы по содержанию вредных веществ в игрушках. В июле 2013 года вступает в силу вторая часть новой директивы ЕС, которая, по мнению немецких экспертов, нуждается в серьезной доработке.

Смотреть видео 02:58
Now live
02:58 мин

Смелые рыцари и кровожадные пираты - мир в детской комнате разноцветен и полон приключений. Но герои все чаще сделаны из пластмассы. Как, например, в комнате у Франца и Хелены, где пластмассовых игрушек становится все больше.

СНХ на немецком (без перевода)

Adler! Ich will den haben. Das flattert

СНХ

Катрин Линднер

мать двоих детей

"90 процентов игрушек здесь точно из пластмассы. Но не потому, что мы хотели их покупать, просто они постепенно накапливаются. Дедушкам и бабушкам они нравятся. А все, о чем мечтают дети, - сделано из пластмассы".

Вредные вещества содержатся во многих детских игрушках. В красителях, например, находят тяжелые металлы, а в пластмассе - пластификатор. С вступлением в силу второй части новой директивы ЕС по безопасности игрушек, ситуация станет еще более тревожной. Согласно этому документу, игрушки могут содержать, например, почти вдвое больше высокотоксичного свинца, чем раньше. Список вредных веществ, наличие которых допустимо в игрушках - длинный. Эксперты немецкого Федерального института по оценке рисков уже заявили о необходимости ужесточить требования к содержанию вредных веществ в игрушках.

СНХ

Андреас Лух

сотрудник Федерального института по оценке рисков

"Во-первых, тяжелые металлы. К ним относится, например, свинец. Затем, в игрушках содержатся канцерогенные, мутагенные и тератогенные вещества. Мы хотим, чтобы по отношению ко всем этим вещества действовали прежние нормативы, или по крайней мере более жесткие по сравнению с теми, которые предлагает Еврокомиссия. И в-третьих, в состав игрушек входят вещества, которые при контакте с кожей вызывают аллергию, например никель и ароматизатор. Мы требуем, чтобы их предельно допустимая норма была уменьшена".

СНХ на немецком

"Hier aufmachen. Das ist böse"

По некоторым позициям ЕС уже прислушался к критике. Но в Германии считают эти меры недостаточными, поэтому Берлин подал жалобу в Европейский суд в Люксембурге и требует снизить предельно допустимые нормы содержания вредных веществ.

Между тем родители недоумевают, почему это вдруг игрушки отныне могут содержать больше токсических веществ, чем раньше. Ведь прежде производителям удавалось соблюдать более жесткие нормы их содержания в предметах, с которыми ежедневно соприкасаются дети.


СНХ

Катрин Линднер

мать двоих детей

"Я считаю, что в игрушках вообще не должно быть никакой отравы. Сам факт того, что существует допустимые нормы вредных веществ, меня пугает. То, что в игрушках содержится мышьяк и свинец, - никуда не годится".

СХН на немецком

"Das ist mein Tütata" "Tütata"

Вторая часть директивы Евросоюза начнет действовать в июле 2013 года.

Жалоба Германии будет рассмотрена только в 2014 году. А пока в магазинах совершенно законно будут продаваться игрушки, содержащие больше токсических веществ, чем прежде. И с этим, увы, ничего не поделаешь.

Text:

0:02

Tapfere Recken, blutrünstige Piraten - die Welt im Kinderzimmer ist bunt und voller Abenteuer. Doch die Helden bestehen immer häufiger aus Kunststoff. Auch das Zimmer von Franz und Helene ist voll davon. Die Flut ist für Eltern kaum zu stoppen.

O-Ton 1 - Atmo:  Adler! Ich will den haben. Das flattert

0:23   O-Ton 2 - Katrin Lindner, Mutter

"Bestimmt 90 Prozent sind aus Plastik. Aber ohne, dass wir das wollten. Das sammelte sich Stück für Stück an. Wir wollten uns nie Plastikspielzeug anschaffen. Aber die Großeltern finden es irgendwie toll, weil, alles was man sich erträumen kann ist aus Plastik. "

Doch viele Spielzeuge sind belastet. Schwermetalle in den Farben, Weichmacher im Plastik. Immer wieder finden Tester eine wahre Giftmischung. Mit der neuen EU-Spielzeugverordnung wird es noch schlimmer. Beispiel das hochgiftige Blei, hier ist demnächst fast eine doppelt so hohe Belastung wie bisher erlaubt. 

Und die Liste der Risikostoffe im Spielzeug ist lang. Das Bundesinstitut für Risikobewertung hat dagegen protestiert und deutlich niedrigere Grenzwerte von der EU gefordert.

1:24-1:57 O-Ton 3 - Andreas Luch, Bundesinstitut für Risikobewertung:

"Einerseits die Schwermetalle. Da gehört zum Beispiel Blei dazu. Dann gibt es Stoffe, die sind krebserregend, erbgutschädigend und fortpflanzungsgefährdend. Die sogenannten CMR-Stoffe. Auch da hätten wir gerne eine Beibehaltung der alten Regelung, bzw. schärfere Grenzwerte gegenüber dem, was die Kommission vorschlägt. Ein dritter Bereich sind die allergenen Stoffe, also Verbindungen, die Kontaktallergien auslösen können, wie z.B. Nickel und Duftstoffe. Auch da haben wir gefordert, dass die Grenzwerte reduziert werden gegenüber dem Kommissionsvorschlag."  

O-Ton 4 - Atmo:

"Hier aufmachen. Das ist böse"

2:02

Einige Verbesserungen der Spielzeug-Verordnung gibt es bereits. Das reicht Deutschland aber nicht, deshalb läuft eine Klage vor dem europäischen Gerichtshof. Deutschland verlangt niedrigere Grenzwerte.

Zumindest für Eltern ist es kaum zu verstehen, warum auf einmal mehr Gift im Spielzeug erlaubt sein soll. Die Industrie schaffte es vorher ja auch, die strengeren deutschen Grenzwerte einzuhalten.

2:23- 2.37 O-Ton 5 - Katrin Lindner, Mutter:

"Also ich erwarte, dass in Spielzeug überhaupt keine belastenden Materialien sind. Also, ich finde schon ein Grenzwert erschreckt mich irgendwie. Also, wenn Arsen oder Blei im Spielzeug sind. Das finde ich nicht in Ordnung."

O-Ton 6 - Atmo:

"Das ist mein Tütata" "Tütata"

2:43

Die Spielzeugrichtlinie tritt im Juli in Kraft. Die Klage Deutschlands vor dem europäischen Gerichtshof wird aber wohl erst 2014 entschieden. Dann könnte schon längst Spielzeug mit höherem Giftgehalt auf dem Markt sein - ganz legal. Schützen kann man sich dagegen kaum.

E N D E

Читайте также