Белорусские студенты в немецких вузах | Беларусь и белорусы: новости и аналитика | DW | 24.11.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

Белорусские студенты в немецких вузах

В среднем в Германии в высших учебных заведениях учатся 10 процентов иностранцев. Среди них есть и ребята из Беларуси. Портрет белорусской студентки из Кёльна.

default

Студенты первого курса во время лекции

Надо сказать, что белорусских студентов в немецких вузах мне было найти довольно трудно. Опросив всех своих знакомых из разных университетов и институтов Германии на предмет белорусских друзей и потерпев полное фиаско, я на удачу отправилась в Кельнский университет. Украинцы, россияне и грузины встретились мне сразу, а вот белорусов нужно было искать.

„Должна сказать, что белорусов тут не очень много. Из России очень много, с Украины, а вот люди из Белоруссии не очень часто встречаются среди студентов. Я, по крайней мере, не часто встречаю. Нет как таковой белорусской тусовки“

Валя была первой белоруской, которую я встретила в университете Кельна. Мы познакомились на семинаре по романистике.

„Меня зовут Валентина Рахманян, это фамилия мужа, он у меня из Армении. А я из М ол одечно, это в 60-ти километрах от Минска“.

Четыре года Валентина Рахманян училась в Минском лингвистическом университете, изучала немецкий язык. На пятом курсе поехала на практику в Германию. Здесь узнала о том, что подать документы в немецкий университет довольно просто: тут не нужно сдавать вступительные экзамены, а обучение, на тот момент, в Германии было бесплатным. В университете Кёльна Валя с 2000-го года. Сначала она посещала курсы немецкого языка, которые предлагаются всем абитуриентам-иностранцам. В Кельнском вузе эти курсы, к слову, пока бесплатные. В большинстве других высших школ Германии за них нужно платить. Через два года Валя написала тест по немецкому языку DSH – единственный вступительный экзамен, который нужно сдавать иностранцам для поступления в немецкий вуз. С 2002 года началась полноценная учеба:

«Я учусь на философском факультете и изучаю информатику, итальянский и испанский языки. Поясню, что информатика в моем случае это Sprachliche Informationsverarbeitung – то есть, я учусь электронной обработке текста. Это связано с языком. Можно, например, какие-то конкретные программы писать для обучения иностранным языкам или просто тексты обрабатывать. А итальянский и испанский языки мне просто нравятся. Поэтому я их и выбрала. Потом хочу написать какую-нибудь программу, например, для самообучения итальянскому языку ».

Валентина надеется максимум через четыре семестра закончить обучение. Дело в том, что со следующего учебного года в Кельне, да и в других вузах федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия с почти стопроцентной вероятностью введут плату за обучение – около 600 евро в семестр. Спасает то, что немецкая система высшего образования позволяет самостоятельно выстраивать учебный план и потому при желании закончить вуз в кратчайшие сроки. Тут можно набирать себе по десять предметов в семестр и сдавать в сессию по 10 экзаменов, а можно тянуть учебу в университете до бесконечности, сдавая по одному экзамену за семестр:

«В немецком университете мне нравится и не нравится то, как организована учеба. С одной стороны, хорошо то, что ты можешь сам себе план выстраивать, распределять время так, как тебе удобно. А с другой стороны те люди, которые приезжают из стран бывшего Советского Союза, эту систему не совсем понимают и поэтому одни год или несколько первых семестров просто впустую посещают университет, пока сориентируются, что и как им нужно делать. И еще что здесь очень трудно – так это наладить контакт с людьми. Немцы они не очень-то открытые, так скажем ».

Впрочем, по соотечественникам и вообще по Беларуси, Валентина не скучает. На родине она не была уже больше трех лет. Единственно, кого ей в Германии не хватает, так это родственников. Валя регулярно передает им подарки с водителями туристических автобусов из Беларуси. Но последнее время, она жалуется на то, что водители потеряли совесть и заламывают за передачу чуть ли не тридцать евро. Получается, что за подарки приходится платить вдвойне. Параллельно с учебой Валентина подрабатывает няней – сидит с маленьким ребенком. Раньше работала в магазине-салоне красоты. Прокалывала пистолетом всем желающим уши и носы и продавала серьги. Сейчас учеба работать в магазине не позволяет. В планах Вали – как можно скорее получить диплом и найти работу в Германии по специальности:

«Я бы хотела найти работу здесь, поэтому я здесь и обучаюсь, стараюсь получить европейский диплом. Хочу устроиться на какую-нибудь фирму программистом или, в крайнем случае, работать в каком-нибудь бюро переводов. Или, уж совсем в крайнем случае, устроиться в бюро путешествий. Но если случиться так, что мне придется поехать в Бел арусь, то я надеюсь, что мои знания, приобретенные здесь, не пропадут даром там ».

Контекст

ADVERTISEMENT