Бедность в Европе | Дополнительный урок немецкого 2 | DW | 08.08.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Бедность в Европе

07.08.2005

Валерий Александрович Харламов из Курска прислал письмо-отклик на нашу программу. Вот цитата из письма:

«Мне хочется выразить своё мнение, возможно субъективное, по поводу качества ваших передач. Начну с того, что мне не нравится. Не нравятся мне повторы передач в утренней программе, отсутствие сообщений о текущем времени в начале новой передачи и даже с наступлением каждого нового часа. Слишком большой объем утреннего эфирного времени уделяется центрально - азиатским республикам. Не хватает мне информации о важных событиях мирового значения в других частях света – Африке, латинской Америке, Австралии. Излишне критичны журналисты по отношению к тому, что происходит в нашей стране. Нравятся мне: Лаконичность, объективный подход к освещению тем, касающихся США, краткость изложения вопросов с одновременным раскрытием темы, голоса ведущих».

У наших слушателей семьи Феркель из Запорожья, вот какой вопрос:

«В начале января нынешнего года мы подали документы на постоянное жительство в Германии в качестве еврейских эмигрантов. Глава семьи еврей. В заявлении о приеме внесена и несовершеннолетняя дочь жены от первого брака. По свидетельству о рождении её мать – русская, отец – болгарин. Ответьте, пожалуйста, имеет ли право дочь от первого брака выехать вместе с нами в Германию, если ей исполнится 18 лет? Нужно ли отчиму удочерить девочку, чтобы по отцу она имели еврейскую национальность? Просим ответить как можно скорее, потому что дочери скоро исполнится 18 лет»

Уважаемая семья Феркель, скажу прямо, что ситуация с приемом в Германии в качестве контингентной беженки дочери от первого брака очень непростая. Во-первых, потому, что она не выполняет условия, по которым принимаются еврейские иммигранты. Не забывайте о том, что никто из её родителей не является евреем по происхождению. Во-вторых, как только дочери исполнится 18 лет, она не может претендовать на включение её в ходатайство о приеме в качестве несовершеннолетнего члена семьи. Это значит, ей придется подавать отдельное ходатайство о приеме, у которого нет шансов на положительное решение о приеме в Германии. Остается только возможность переселиться по место жительству родителей по линии воссоединения семьи. А критерии и условия приема здесь совершенно иные, немели по линии еврейской эмиграции.

Не следует забывать и том, что решение о приеме принимается чиновниками в течение трех-пяти лет. К этому времени дочь достигнет минимум 21–летнего возраста, а это в любом случае означает, что воспользоваться возможностью переезда в Германию по лини еврейской иммиграции она не сможет. Так что никакой решающей роли факт удочерения девочки играть не будет. Так что , дождитесь реакции чиновников, принимающих решение о приеме в Германии, а потом принимайте решение о выезде в Германию всей семьёй или только одной её части. Помните и о том, что условия приема еврейских иммигрантов с января нынешнего года резко ужесточились. Ходатайствующим необходимо сдать тест на знания немецкого языка, не быть старше 45 лет и иметь профессию, которая пользуется спросом в Германии. Эти три фактора играют решающую роль в принятии положительного решения о получении разрешения на проживании в Германии. Вот такая информация. Желаю вам успехов и всего самого хорошего.

А вот письмо от пенсионеров, супругов Беляевых из города Вознесенска Николаевской области:

«Нам по 75 лет, мы с интересом слушаем ваши передачи в вечернее время. Нам очень нравится объективность ваших передач, открытость в рассказах о жизни в Германии. Несколько месяцев назад в вашем эфире прошла передача о голодающих в Италии и бездомных в Париже. Наше государство тоже сегодня рвётся в Европу. Следовательно, нас ожидает европейский образ жизни. Не секрет, что и в нашей стране немало людей, которым приходится рыться в мусорных контейнерах и ночевать под мостом и в подземных переходах Было бы хорошо, если бы вы изыскали возможность и повторили бы самые острые фрагменты этой передачи в «Почтовом ящике».

Уважаемые слушатели, речь идет о выпуске радиожурнала «Европа и европейцы», который был посвящен проблемам бедности в европейских странах. Предлагаю вашему вниманию фрагмент этой передачи:

Этот центр для бездомных находится в 14-м районе Парижа. Сейчас восьмой час вечера, и у обоих мужчин, сидящих за стеклом вахтерской комнаты на входе, полно работы. Они проверяют пропуска у каждого входящего и отвечают на телефонные звонки ищущих на ночь приюта бездомных, которых раздается немало в холодное время года. Временного прибежища в пятиэтажном здании частного фонда ищут в основном мужчины. Каждый вечер в одно и то же время они собираются здесь для того, чтобы бесплатно поужинать, помыться и переночевать в комнате на четыре или пять человек: в тепле и на чистой постели. Постояльцы довольны и этими скромными возможностями, ведь большинству из них уже приходилось проводить ночь на улице, как, например, 55-летнему Мухаммеду Б.:

«Мне приходилось ночевать на улице возле «Гард дю Лион». И я скажу Вам: это совершенно иной мир: уголовники, воры… Я больше не мог этого выносить. Я часто даже глаз сомкнуть не мог и вынужден был бродить ночи напролет».

Мухаммед Б. принадлежит к тем 40 процентам постояльцев общежития, у которых есть работа. Он работает по временному контракту на полставки уборщиком в одном из парижских учреждений. Но так как он разведен, должен платить алименты бывшей жене и своим детям, а, кроме того, расплачиваться по долгам, которые он наделал, пока был безработным, то денег на квартиру или хотя бы комнату в Париже с его высокими ценами на жилье ему уже не хватает.

«После всех вычетов мне остается на жизнь 200 евро в месяц. Поэтому я вынужден ночевать в приюте для бездомных. Здесь, во Франции вы не найдете справедливости. Представьте только: вы всю жизнь работаете, добиваетесь определенного благосостояния. Но стоит вам только развестись с женой, и вас тут же выгоняют из квартиры, и вы оказываетесь на улице. Помощи в такой ситуации вам ждать неоткуда, вам никто не поможет найти новое жилье. Слава богу, я привык к трудностям, другие на моем месте кончают жизнь самоубийством».

В одной из комнат на третьем этаже приюта для бездомных появился новый жилец - 25-летний Жак Пижоль. И его сюда привело безденежье: 500 евро в месяц, которые он получает, работая на полставки по временному контракту, тоже не хватает на то, чтобы снять в Париже хотя бы самую скромную комнату. Во французской столице вряд ли найдется домовладелец, который рискнул бы сдать жилье человеку, работающему по временному и низкооплачиваемому контракту, говорит Жак.

«Если бы мне кто-нибудь предложил хотя бы крохотную комнату, я бы сразу же согласился, пусть даже эта была бы каморка не более 10 квадратных метров. Главное, чтобы мне было, где умыться, поесть и поспать».

Пока же, несмотря на все старания, он жилья найти не может. Что же касается места в приюте для бездомных, то его он должен будет освободить самое позднее через два месяца. За это время постояльцы центра должны сами найти себе или квартиру, или же место в другом общежитии для бездомных. Что ожидает его через два месяца Жак Пижоль и сам пока не знает. Эта неизвестность пугает его и доводит до отчаяния:

«Мне это уже все порядком надоело. У меня руки опускаются. Слава богу, находятся люди, которые пытаются оказать мне моральную поддержку. Иначе, я не знаю, что со мной было бы…»

На четвертом этаже Арман Симон устраивается на ночлег в комнате с тремя другими постояльцами. Этот 50-летний мужчина во второй раз оказывается в приюте для бездомных. Вот уже 10 лет, рассказывает он, ему приходится перебиваться плохо оплачиваемыми временными заработками. Он то и дело остается безработным, а задолженность по квартплате постоянно растет, потому что у него нет достаточных и регулярных доходов.

По данным руководства центра для бездомных, только примерно одной трети его клиентов удается вернуться в нормальную трудовую жизнь с постоянным рабочим местом, регулярными доходами и собственной квартирой. Поэтому Арман Симон давно уже не верит громким заявлениям о солидарности и обещаниям, с которыми то и дело выступают французские политики.

«Пусть политики придут сюда, но без своих телохранителей и прочей шикарной свиты. Пусть они придут сюда и поживут хотя бы недельку, как мы. Тогда, может быть, они наконец-то поймут, чего мы от них ждем».

Благотворительная кухня для бедняков Ордена Францисканцев на миланской улице «Виа Бертоло». Одиннадцать часов утра, но перед невысоким зданием еще час назад выстроилась очередь в несколько сотен человек. Люди курят, читают, беседуют и терпеливо ждут, когда откроется дверь в столовую францисканцев. Но вот, наконец, появляется монах в длинной сутане, который раздает людям хлеб и приглашает их войти.

Всего в Милане сейчас действуют девять благотворительных столовых для бедняков. Самая крупная из них принадлежит Ордену францисканцев: здесь ежедневно горячую еду получают 1.200 человек. В этом квартале Милана вокруг улицы «Виа Москова» сталкиваются два совершенно разных мира. Рядом со стенами старинного монастыря Францисканцев поднимаются современные офисные здания банков и страховых компаний. В пятнадцати минутах ходьбы отсюда в баснословно дорогих магазинах и бутиках шикарной улицы «Виа Монте Наполеоне» продаются изделия ведущих итальянских модельеров модной одежды.

Среди тех, кто сегодня раздает посетителям порции равиоли в томатном соусе, - Фернанда. Вот уже три года эта 65-летняя пенсионерка каждую пятницу добровольно и безвозмездно работает на кухне для бедняков. На вопрос, почему она это делает, Фернанда отвечает:

«Я христианка. А христиане должны помогать ближним, попавшим в беду. Я уже на пенсии, поэтому у меня много свободного времени, чтобы заниматься такими вещами. Кроме того, здесь я могу знакомиться с множеством новых людей и их судьбами. Большинство из тех, кто ходит сюда обедать, я то и дело встречаю в городе. Некоторые сначала не узнают меня и просят денег. Тогда я даю им немного мелочи и говорю: «Увидимся в пятницу».

Фернанде давно уже бросилось в глаза, что среди посетителей благотворительной кухни францисканцев почти не осталось классических городских бродяг, которые раньше были здесь постоянными клиентами. Сегодня в очереди людей, ожидающих бесплатный обед, становится все больше пенсионеров и иностранцев из североафриканских и балканских стран. Но и это еще не всё, рассказывает руководитель кухни для бедных Андреа де Либерто:

«У нас из месяца в месяц становится все больше посетителей. Причем все больше появляется людей, который не первый взгляд выглядят совершенно нормально. Если раньше по внешнему виду наших клиентов сразу было видно, что это – бедняки. То сегодня к нам приходят даже целые семьи или мужчины в костюмах при галстуке: чаще всего это разведенные отцы, которым приходится выплачивать крупные алименты. В таком дорогом городе, как Милан, им уже не удается свести концы с концами, и они вынуждены питаться в столовой для бедняков. Кроме того, с серьезными финансовыми трудностями все чаще начинают сталкиваться обычные семьи».

С одной стороны, в Италии становится все больше бедных, а с другой стороны, поток пожертвований, без которых благотворительные организации не могут эффективно работать, постоянно сокращается. Многие из тех, кто еще совсем недавно жертвовал кухне Ордена францисканцев продукты питания или деньги, сегодня сами оказались за чертой бедности. Государственных субсидий или дотаций со стороны городских властей Милана тоже давно уже нет. Впрочем, и сегодня еще случаются настоящие чудеса. Так в конце прошлого года одна из крупных миланских кондитерских фабрик подарила благотворительной кухне Ордена францисканцев семьсот «Панетоне» - так называется традиционный итальянский рождественский пирог. Но на такие чудеса монахи Ордена францисканцев полагаться все же не могут. Они больше надеются на изворотливость и энергичность Марко Лукини, который вот уже несколько лет заботится о том, чтобы повара в столовых для бедных не оставались без дела. Господин Лукини руководит организацией «Банко алиментаре», которая собирает по супермаркетам, фабричным столовым и воскресным базарам продукты питания с просроченным сроком годности и распределяет все это по кухням для бедняков».