Баварцам надоела роль федерального донора | Новости и аналитика о Германии, России, Европе, мире | DW | 07.02.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

ТЕМЫ ДНЯ

Баварцам надоела роль федерального донора

Основной принцип немецкого федерализма: сильный помогает слабому. Однако Гессен и Бавария больше не желают быть финансовыми донорами и требуют пересмотра закона о перераспределении доходов между федеральными землями.

Смотреть видео 01:26
Now live
01:26 мин

Основной  получатель средств при перераспределении налоговых поступлений между федеральными землями - Берлин. Ежегодно в бюджет немецкой столицы поступают более 3 миллиардов евро.

Графика

Доходную часть обеспечивают лишь три богатые земли. 13 остальных деньги только получают. Земли-доноры - Бавария и Гессен, обратившиеся в Конституционный суд, считают несправедливым…

Фолькер Буфье
премьер-министр Гессена

"когда такая земля, как Гессен, должна влезать в долги, чтобы обеспечить финансирование других регионов, которые тратят деньги на то, чего тот же Гессен себе уже позволить не может".

Хорст Зеехофер
премьер-министр Баварии

"Мы в Баварии, что касается межземельном перераспределения налогов, достигли уже предела терпения. Ведь мы платим почти половину всей этой суммы".

Тем временем земли, получающие миллиардную помощь, не желают, чтобы в законе что-то менялось, указывая на необходимость соблюдать договорную дисциплину.

Ульрих Нуссбаум

сенатор по вопросам финансов Берлина


"Бавария и Гессен подписали действующий закон о перераспределении налогов между федеральными землями. Обе подписи стоят под документом, который действует до 2019 года, и я думаю, что этого срока необходимо придерживаться".

Теперь решение за Конституционным судом. Как ожидается, решение он вынесет не ранее следующего года.

Die Hauptstadt ist der Hauptprofiteur des Länderfinanzausgleichs - Berlin erhält über drei Milliarden Euro - das Geld fließt unter anderem in Großbaustellen oder in den Kulturbetrieb.

+++Animierte Grafik+++

In Deutschland zahlen nur noch drei reichere Länder in das System ein - 13 ärmere bekommen Geld - dagegen wollen die Geberländer Bayern und Hessen vor dem Bundesverfassungsgericht klagen - für sie ein Akt der Notwehr - es sei ungerecht...

+++OT Bouffier+++ 0.28-0.53

"...dass ein Land wie Hessen Schulden machen muss, um Länderfinanzausgleichszahlungen an andere Länder zu zahlen, die sich mit diesem Geld Dinge leisten, die wir uns im eigenen Land nicht mehr leisten."

+++OT Seehofer+++

"Wir haben für Bayern beim Länderfinanzausgleich jetzt eine Schmerzgrenze erreicht. Wir zahlen fast die Hälfte des Länderfinanzausgleichs."

Die Nehmerländer, die also die Milliarden-Hilfen bekommen, wollen aber nichts ändern - sie pochen auf Vertragstreue.

+++OT Nussbaum+++1.02-1.14

"Bayern und Hessen haben den geltenden Länderfinanzausgleich mit unterschrieben. Die Unterschrift der beiden Länder steht da drunter und der geht bis 2019 und ich denke, wir sollten daran auch so lange festhalten."

Nun soll das Verfassungsgericht entscheiden - das Urteil wird frühestens im nächsten Jahr erwartet.

Читайте также